Vao Haingana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Vao haingana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Vao haingana
Vao Haingana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | onlangs | ||
| Amharic | ሰሞኑን | ||
| Hausa | kwanan nan | ||
| Igbo | nso nso a | ||
| Malagasy | vao haingana | ||
| Nyanja (Chichewa) | posachedwapa | ||
| Shona | munguva pfupi yapfuura | ||
| Somali | dhawaan | ||
| Sesotho | haufinyane | ||
| Swahili | hivi karibuni | ||
| Xhosa | kutshanje | ||
| Yoruba | laipe | ||
| Zulu | muva nje | ||
| Bambara | kɔsa in na | ||
| Ewe | medidi o | ||
| Kinyarwanda | vuba aha | ||
| Lingala | kala mingi te | ||
| Luganda | jjuuzi juuzi | ||
| Sepedi | gabjale | ||
| Twi (Akan) | nnaano | ||
Vao Haingana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مؤخرا | ||
| Hebreo | לאחרונה | ||
| Pashto | په دې وروستیو کې | ||
| Arabo | مؤخرا | ||
Vao Haingana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | së fundmi | ||
| Baska | duela gutxi | ||
| Katalana | recentment | ||
| Kroaty | nedavno | ||
| Danoà | for nylig | ||
| Anarana iombonana | kort geleden | ||
| Anglisy | recently | ||
| FRANTSAY | récemment | ||
| Frisian | koartlyn | ||
| Galisiana | recentemente | ||
| Anarana | vor kurzem | ||
| Anarana | nýlega | ||
| Irlandey | le déanaí | ||
| Italiana | recentemente | ||
| Luxembourgish | kuerzem | ||
| Maltais | reċentement | ||
| Norvejiana | nylig | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | recentemente | ||
| Scots Gaelic | o chionn ghoirid | ||
| Fikarohana | recientemente | ||
| Anarana | nyligen | ||
| Valesa | yn ddiweddar | ||
Vao Haingana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | нядаўна | ||
| Bosniaka | nedavno | ||
| Biolgara | наскоро | ||
| TSEKY | nedávno | ||
| Estoniana | hiljuti | ||
| Anarana | äskettäin | ||
| Hongariana | nemrég | ||
| Zavatra tsy | nesen | ||
| Litoanianina | neseniai | ||
| Masedoniana | неодамна | ||
| Poloney | niedawno | ||
| Malagasy Romanian | recent | ||
| Rosiana | в последнее время | ||
| Serbianina | недавно | ||
| Silaovaka | nedávno | ||
| Slovenianina | pred kratkim | ||
| Okrainiana | нещодавно | ||
Vao Haingana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সম্প্রতি | ||
| Gujarati | તાજેતરમાં | ||
| Hindi | हाल ही में | ||
| Kannada | ಇತ್ತೀಚೆಗೆ | ||
| Malayalam | അടുത്തിടെ | ||
| Marathi | अलीकडे | ||
| Nepali | भर्खर | ||
| Punjabi | ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මෑතකදී | ||
| Tamil | சமீபத்தில் | ||
| Telugu | ఇటీవల | ||
| Urdu | حال ہی میں | ||
Vao Haingana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 最近 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 最近 | ||
| Anarana | 最近 | ||
| Koreana | 최근에 | ||
| Mongoliana | саяхан | ||
| Myanmar (Burmese) | မကြာသေးမီက | ||
Vao Haingana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | baru saja | ||
| Javaney | bubar | ||
| Khmer | ថ្មីៗនេះ | ||
| Lao | ບໍ່ດົນມານີ້ | ||
| Malay | baru-baru ini | ||
| Thai | เมื่อเร็ว ๆ นี้ | ||
| Vietnamiana | gần đây | ||
| Filipino (Tagalog) | kamakailan lang | ||
Vao Haingana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | bu yaxınlarda | ||
| Kazakh | жақында | ||
| Kyrgyz | жакында | ||
| Tajik | ба наздикӣ | ||
| Turkmen | ýakynda | ||
| Uzbek | yaqinda | ||
| Uyghur | يېقىندا | ||
Vao Haingana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | i kēia manawa | ||
| Maori | tata nei | ||
| Samoanina | talu ai nei | ||
| Tagalog (Filipino) | kamakailan lamang | ||
Vao Haingana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jichhakipuni | ||
| Guarani | nda'areiete | ||
Vao Haingana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | lastatempe | ||
| Latina | recentius | ||
Vao Haingana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | πρόσφατα | ||
| Hmong | tsis ntev los no | ||
| Kiorda | berî demekê | ||
| Tiorka | son günlerde | ||
| Xhosa | kutshanje | ||
| Yiddish | לעצטנס | ||
| Zulu | muva nje | ||
| Assamese | শেহতীয়াকৈ | ||
| Aymara | jichhakipuni | ||
| Bhojpuri | हाले में | ||
| Dhivehi | ފަހުގެ ވަގުތެއްގައި | ||
| Dogri | हालिया | ||
| Filipino (Tagalog) | kamakailan lang | ||
| Guarani | nda'areiete | ||
| Ilokano | itay nabiit | ||
| Krio | dis biɛn tɛm | ||
| Kiorda (Sorani) | بەم دواییانە | ||
| Maithili | हाल मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯟꯗꯛꯇ | ||
| Mizo | tunhnai khan | ||
| Oromo | dhiyeenya kana | ||
| Odia (Oriya) | ସମ୍ପ୍ରତି | ||
| Quechua | chayllaraq | ||
| Sanskrit | सद्यः | ||
| Tatar | күптән түгел | ||
| Tigrinya | ኣብ ቀረባ | ||
| Tsonga | sweswi | ||