Vao Haingana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Vao haingana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Vao haingana
Vao Haingana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | onlangse | ||
| Amharic | የቅርብ ጊዜ | ||
| Hausa | kwanan nan | ||
| Igbo | na-adịbeghị anya | ||
| Malagasy | vao haingana | ||
| Nyanja (Chichewa) | posachedwapa | ||
| Shona | ichangopfuura | ||
| Somali | dhawaan | ||
| Sesotho | haufinyane | ||
| Swahili | hivi karibuni | ||
| Xhosa | kutshanje | ||
| Yoruba | ṣẹṣẹ | ||
| Zulu | muva nje | ||
| Bambara | kɔsa in na | ||
| Ewe | si gbɔ medidi o | ||
| Kinyarwanda | vuba aha | ||
| Lingala | ya sika | ||
| Luganda | mu buliwo | ||
| Sepedi | bjale | ||
| Twi (Akan) | nnano yi | ||
Vao Haingana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | الأخيرة | ||
| Hebreo | לאחרונה | ||
| Pashto | وروستی | ||
| Arabo | الأخيرة | ||
Vao Haingana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | e fundit | ||
| Baska | duela gutxi | ||
| Katalana | recent | ||
| Kroaty | nedavno | ||
| Danoà | nylig | ||
| Anarana iombonana | recent | ||
| Anglisy | recent | ||
| FRANTSAY | récent | ||
| Frisian | resint | ||
| Galisiana | recente | ||
| Anarana | kürzlich | ||
| Anarana | nýleg | ||
| Irlandey | le déanaí | ||
| Italiana | recente | ||
| Luxembourgish | rezent | ||
| Maltais | reċenti | ||
| Norvejiana | nylig | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | recente | ||
| Scots Gaelic | o chionn ghoirid | ||
| Fikarohana | reciente | ||
| Anarana | nyligen | ||
| Valesa | diweddar | ||
Vao Haingana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | нядаўні | ||
| Bosniaka | nedavno | ||
| Biolgara | скорошни | ||
| TSEKY | nedávný | ||
| Estoniana | hiljutine | ||
| Anarana | äskettäin | ||
| Hongariana | friss | ||
| Zavatra tsy | nesen | ||
| Litoanianina | neseniai | ||
| Masedoniana | неодамнешен | ||
| Poloney | niedawny | ||
| Malagasy Romanian | recent | ||
| Rosiana | недавний | ||
| Serbianina | скорашњи | ||
| Silaovaka | nedávne | ||
| Slovenianina | nedavno | ||
| Okrainiana | недавній | ||
Vao Haingana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সাম্প্রতিক | ||
| Gujarati | તાજેતરમાં | ||
| Hindi | हाल का | ||
| Kannada | ಇತ್ತೀಚಿನ | ||
| Malayalam | സമീപകാലത്ത് | ||
| Marathi | अलीकडील | ||
| Nepali | भर्खर | ||
| Punjabi | ਹਾਲ ਹੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මෑත | ||
| Tamil | சமீபத்திய | ||
| Telugu | ఇటీవలి | ||
| Urdu | حالیہ | ||
Vao Haingana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 最近 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 最近 | ||
| Anarana | 最近 | ||
| Koreana | 충적세 | ||
| Mongoliana | саяхан | ||
| Myanmar (Burmese) | မကြာသေးမီက | ||
Vao Haingana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | baru | ||
| Javaney | bubar | ||
| Khmer | ថ្មីៗនេះ | ||
| Lao | ບໍ່ດົນມານີ້ | ||
| Malay | baru-baru ini | ||
| Thai | ล่าสุด | ||
| Vietnamiana | gần đây | ||
| Filipino (Tagalog) | kamakailan | ||
Vao Haingana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | son | ||
| Kazakh | жақында | ||
| Kyrgyz | акыркы | ||
| Tajik | ба наздикӣ | ||
| Turkmen | ýakynda | ||
| Uzbek | yaqinda | ||
| Uyghur | يېقىنقى | ||
Vao Haingana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | i hala iho nei | ||
| Maori | tata nei | ||
| Samoanina | talu ai nei | ||
| Tagalog (Filipino) | kamakailan lamang | ||
Vao Haingana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jichhaki | ||
| Guarani | ramoitegua | ||
Vao Haingana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | lastatempa | ||
| Latina | recens | ||
Vao Haingana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | πρόσφατος | ||
| Hmong | tsis ntev los no | ||
| Kiorda | demek berê | ||
| Tiorka | son | ||
| Xhosa | kutshanje | ||
| Yiddish | לעצטע | ||
| Zulu | muva nje | ||
| Assamese | শেহতীয়া | ||
| Aymara | jichhaki | ||
| Bhojpuri | हाल के | ||
| Dhivehi | ފަހުގެ | ||
| Dogri | हालिया | ||
| Filipino (Tagalog) | kamakailan | ||
| Guarani | ramoitegua | ||
| Ilokano | nabiit pay | ||
| Krio | nɔ tu te | ||
| Kiorda (Sorani) | بەم دواییانە | ||
| Maithili | हालक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯀꯨꯏ ꯀꯨꯏꯗꯅ | ||
| Mizo | tunhnai | ||
| Oromo | dhiyoo | ||
| Odia (Oriya) | ସମ୍ପ୍ରତି | ||
| Quechua | chayllaraq | ||
| Sanskrit | सद्यस्क | ||
| Tatar | күптән түгел | ||
| Tigrinya | ናይ ቀረባ | ||
| Tsonga | sweswi | ||