Tadidio Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Tadidio ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Tadidio
Tadidio Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | herroep | ||
| Amharic | አስታውስ | ||
| Hausa | tuna | ||
| Igbo | cheta | ||
| Malagasy | tadidio | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumbukirani | ||
| Shona | rangarira | ||
| Somali | dib u xusuusasho | ||
| Sesotho | hopola | ||
| Swahili | kumbuka | ||
| Xhosa | khumbula | ||
| Yoruba | ìr recallnt. | ||
| Zulu | khumbula | ||
| Bambara | ka segin ka wele | ||
| Ewe | gayɔ | ||
| Kinyarwanda | ibuka | ||
| Lingala | kokanisa | ||
| Luganda | okujjukira | ||
| Sepedi | gomiša | ||
| Twi (Akan) | kae | ||
Tadidio Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | اعد الاتصال | ||
| Hebreo | לִזכּוֹר | ||
| Pashto | یادول | ||
| Arabo | اعد الاتصال | ||
Tadidio Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | kujtoj | ||
| Baska | gogoratu | ||
| Katalana | recordar | ||
| Kroaty | podsjetiti | ||
| Danoà | minde om | ||
| Anarana iombonana | terugroepen | ||
| Anglisy | recall | ||
| FRANTSAY | rappel | ||
| Frisian | ûnthâlde | ||
| Galisiana | recordar | ||
| Anarana | erinnern | ||
| Anarana | muna | ||
| Irlandey | athghairm | ||
| Italiana | richiamare | ||
| Luxembourgish | erënneren | ||
| Maltais | tfakkar | ||
| Norvejiana | minnes | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | recordar | ||
| Scots Gaelic | ath-ghairm | ||
| Fikarohana | recordar | ||
| Anarana | återkallelse | ||
| Valesa | dwyn i gof | ||
Tadidio Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | нагадаю | ||
| Bosniaka | podsjetiti | ||
| Biolgara | припомням си | ||
| TSEKY | odvolání | ||
| Estoniana | tagasikutsumine | ||
| Anarana | palauttaa mieleen | ||
| Hongariana | visszahívás | ||
| Zavatra tsy | atsaukt | ||
| Litoanianina | atšaukti | ||
| Masedoniana | потсетиме | ||
| Poloney | odwołanie | ||
| Malagasy Romanian | amintesc | ||
| Rosiana | отзыв | ||
| Serbianina | поврат | ||
| Silaovaka | odvolať | ||
| Slovenianina | odpoklic | ||
| Okrainiana | відкликання | ||
Tadidio Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | প্রত্যাহার | ||
| Gujarati | યાદ | ||
| Hindi | याद | ||
| Kannada | ಮರುಪಡೆಯಿರಿ | ||
| Malayalam | തിരിച്ചുവിളിക്കുക | ||
| Marathi | आठवणे | ||
| Nepali | याद गर्नुहोस् | ||
| Punjabi | ਯਾਦ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සිහිපත් කරන්න | ||
| Tamil | நினைவுகூருங்கள் | ||
| Telugu | రీకాల్ | ||
| Urdu | یاد | ||
Tadidio Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 召回 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 召回 | ||
| Anarana | 想起 | ||
| Koreana | 소환 | ||
| Mongoliana | эргэн санах | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြန်လည်သိမ်းဆည်း | ||
Tadidio Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | penarikan | ||
| Javaney | kelingan | ||
| Khmer | រំrecallក | ||
| Lao | ການເອີ້ນຄືນ | ||
| Malay | ingat semula | ||
| Thai | จำ | ||
| Vietnamiana | gợi lại | ||
| Filipino (Tagalog) | alalahanin | ||
Tadidio Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | xatırlat | ||
| Kazakh | еске түсіру | ||
| Kyrgyz | эстөө | ||
| Tajik | ба ёд оред | ||
| Turkmen | ýadyňa sal | ||
| Uzbek | eslash | ||
| Uyghur | ئەسلەڭ | ||
Tadidio Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻomanaʻo hou | ||
| Maori | whakamahara | ||
| Samoanina | manatua | ||
| Tagalog (Filipino) | isipin | ||
Tadidio Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | amtayaña | ||
| Guarani | ñemomandu'a | ||
Tadidio Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | revoko | ||
| Latina | recall | ||
Tadidio Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ανάκληση | ||
| Hmong | txheejtxheem | ||
| Kiorda | bişûndebangkirin | ||
| Tiorka | hatırlama | ||
| Xhosa | khumbula | ||
| Yiddish | צוריקרופן | ||
| Zulu | khumbula | ||
| Assamese | মনত পেলোৱা | ||
| Aymara | amtayaña | ||
| Bhojpuri | ईयाद | ||
| Dhivehi | ހަނދާންކުރުން | ||
| Dogri | मुड़-सद्दना | ||
| Filipino (Tagalog) | alalahanin | ||
| Guarani | ñemomandu'a | ||
| Ilokano | lagipen manen | ||
| Krio | mɛmba | ||
| Kiorda (Sorani) | بیرکەوتنەوە | ||
| Maithili | याद करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯟꯅ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ | ||
| Mizo | kolet | ||
| Oromo | yaadachuu | ||
| Odia (Oriya) | ମନେପକାଇବା | ||
| Quechua | yuyay | ||
| Sanskrit | प्रत्यावर्तन | ||
| Tatar | искә төшерү | ||
| Tigrinya | ምዝካር | ||
| Tsonga | vuyisela | ||