Tena Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Tena ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Tena
Tena Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | regtig | ||
| Amharic | በእውነት | ||
| Hausa | gaske | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Malagasy | tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | chaizvo | ||
| Somali | runti | ||
| Sesotho | ka 'nete | ||
| Swahili | kweli | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Yoruba | looto | ||
| Zulu | ngempela | ||
| Bambara | lakika | ||
| Ewe | nyateƒea | ||
| Kinyarwanda | mubyukuri | ||
| Lingala | mpenza | ||
| Luganda | kituufu | ||
| Sepedi | ka kgonthe | ||
| Twi (Akan) | pa ara | ||
Tena Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | هل حقا | ||
| Hebreo | בֶּאֱמֶת | ||
| Pashto | واقعیا | ||
| Arabo | هل حقا | ||
Tena Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | me të vërtetë | ||
| Baska | benetan | ||
| Katalana | realment | ||
| Kroaty | stvarno | ||
| Danoà | virkelig | ||
| Anarana iombonana | werkelijk | ||
| Anglisy | really | ||
| FRANTSAY | vraiment | ||
| Frisian | werklik | ||
| Galisiana | de verdade | ||
| Anarana | ja wirklich | ||
| Anarana | í alvöru | ||
| Irlandey | i ndáiríre | ||
| Italiana | veramente | ||
| Luxembourgish | wierklech | ||
| Maltais | tassew | ||
| Norvejiana | egentlig | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | realmente | ||
| Scots Gaelic | dha-rìribh | ||
| Fikarohana | de verdad | ||
| Anarana | verkligen | ||
| Valesa | a dweud y gwir | ||
Tena Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | сапраўды | ||
| Bosniaka | stvarno | ||
| Biolgara | наистина ли | ||
| TSEKY | opravdu | ||
| Estoniana | tõesti | ||
| Anarana | todella | ||
| Hongariana | igazán | ||
| Zavatra tsy | tiešām | ||
| Litoanianina | tikrai | ||
| Masedoniana | навистина | ||
| Poloney | naprawdę | ||
| Malagasy Romanian | într-adevăr | ||
| Rosiana | действительно | ||
| Serbianina | стварно | ||
| Silaovaka | naozaj | ||
| Slovenianina | res | ||
| Okrainiana | справді | ||
Tena Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সত্যিই | ||
| Gujarati | ખરેખર | ||
| Hindi | वास्तव में | ||
| Kannada | ನಿಜವಾಗಿಯೂ | ||
| Malayalam | ശരിക്കും | ||
| Marathi | खरोखर | ||
| Nepali | साँच्चै | ||
| Punjabi | ਸਚਮੁਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඇත්තටම | ||
| Tamil | உண்மையில் | ||
| Telugu | నిజంగా | ||
| Urdu | واقعی | ||
Tena Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 真 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 真 | ||
| Anarana | 本当に | ||
| Koreana | 정말 | ||
| Mongoliana | үнэхээр | ||
| Myanmar (Burmese) | တကယ် | ||
Tena Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | betulkah | ||
| Javaney | tenan | ||
| Khmer | ពិតជា | ||
| Lao | ແທ້ | ||
| Malay | sungguh | ||
| Thai | จริงๆ | ||
| Vietnamiana | có thật không | ||
| Filipino (Tagalog) | talaga | ||
Tena Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | həqiqətən | ||
| Kazakh | шынымен | ||
| Kyrgyz | чындыгында | ||
| Tajik | дар ҳақиқат | ||
| Turkmen | hakykatdanam | ||
| Uzbek | haqiqatan ham | ||
| Uyghur | ھەقىقەتەن | ||
Tena Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | maoli | ||
| Maori | tino | ||
| Samoanina | moni lava | ||
| Tagalog (Filipino) | talaga | ||
Tena Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | chiqpachansa | ||
| Guarani | añetehápe | ||
Tena Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | vere | ||
| Latina | rem | ||
Tena Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | πραγματικά | ||
| Hmong | tiag tiag | ||
| Kiorda | bicî | ||
| Tiorka | gerçekten mi | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Yiddish | טאַקע | ||
| Zulu | ngempela | ||
| Assamese | সঁচাকৈ | ||
| Aymara | chiqpachansa | ||
| Bhojpuri | सच्चो | ||
| Dhivehi | ހަޤީޤަތުގައި | ||
| Dogri | सच्चें | ||
| Filipino (Tagalog) | talaga | ||
| Guarani | añetehápe | ||
| Ilokano | talaga | ||
| Krio | rili | ||
| Kiorda (Sorani) | بەڕاستی | ||
| Maithili | सत्ते | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯅ | ||
| Mizo | takzet | ||
| Oromo | dhugaadhumatti | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| Quechua | chaynam | ||
| Sanskrit | यथार्थत | ||
| Tatar | чыннан да | ||
| Tigrinya | ናይ ብሓቂ | ||
| Tsonga | himpela | ||