Takatry Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Takatry ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Takatry
Takatry Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | bereik | ||
| Amharic | መድረስ | ||
| Hausa | isa | ||
| Igbo | iru | ||
| Malagasy | takatry | ||
| Nyanja (Chichewa) | kufikira | ||
| Shona | kusvika | ||
| Somali | gaadho | ||
| Sesotho | fihlella | ||
| Swahili | kufikia | ||
| Xhosa | ukufikelela | ||
| Yoruba | de ọdọ | ||
| Zulu | finyelela | ||
| Bambara | ka sɔrɔ | ||
| Ewe | te ɖe egbɔ | ||
| Kinyarwanda | kugera | ||
| Lingala | kokoma | ||
| Luganda | okutuuka | ||
| Sepedi | fihlelela | ||
| Twi (Akan) | duru | ||
Takatry Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | تصل | ||
| Hebreo | לְהַגִיעַ | ||
| Pashto | رسيدل | ||
| Arabo | تصل | ||
Takatry Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | arrij | ||
| Baska | iritsi | ||
| Katalana | arribar | ||
| Kroaty | dohvatiti | ||
| Danoà | nå | ||
| Anarana iombonana | bereiken | ||
| Anglisy | reach | ||
| FRANTSAY | atteindre | ||
| Frisian | berikke | ||
| Galisiana | alcance | ||
| Anarana | erreichen | ||
| Anarana | ná | ||
| Irlandey | sroicheadh | ||
| Italiana | raggiungere | ||
| Luxembourgish | erreechen | ||
| Maltais | tilħaq | ||
| Norvejiana | å nå | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | alcance | ||
| Scots Gaelic | ruighinn | ||
| Fikarohana | alcanzar | ||
| Anarana | nå | ||
| Valesa | cyrraedd | ||
Takatry Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | дасягнуць | ||
| Bosniaka | dohvat | ||
| Biolgara | достигнат | ||
| TSEKY | dosáhnout | ||
| Estoniana | jõuda | ||
| Anarana | tavoittaa | ||
| Hongariana | elérni | ||
| Zavatra tsy | sasniegt | ||
| Litoanianina | pasiekti | ||
| Masedoniana | достигне | ||
| Poloney | dosięgnąć | ||
| Malagasy Romanian | a ajunge | ||
| Rosiana | достичь | ||
| Serbianina | досегнути | ||
| Silaovaka | dosiahnuť | ||
| Slovenianina | doseči | ||
| Okrainiana | досягти | ||
Takatry Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | পৌঁছানো | ||
| Gujarati | પહોંચ | ||
| Hindi | पहुंच | ||
| Kannada | ತಲುಪಲು | ||
| Malayalam | എത്തിച്ചേരുക | ||
| Marathi | पोहोचणे | ||
| Nepali | पुग्नु | ||
| Punjabi | ਪਹੁੰਚੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ළඟා වන්න | ||
| Tamil | அடைய | ||
| Telugu | చేరుకోండి | ||
| Urdu | پہنچنا | ||
Takatry Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 达到 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 達到 | ||
| Anarana | リーチ | ||
| Koreana | 범위 | ||
| Mongoliana | хүрэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ရောက်ရှိ | ||
Takatry Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | mencapai | ||
| Javaney | tekan | ||
| Khmer | ឈានដល់ | ||
| Lao | ບັນລຸ | ||
| Malay | mencapai | ||
| Thai | เอื้อม | ||
| Vietnamiana | chạm tới | ||
| Filipino (Tagalog) | maabot | ||
Takatry Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | çatmaq | ||
| Kazakh | жету | ||
| Kyrgyz | жетүү | ||
| Tajik | расидан | ||
| Turkmen | ýetmek | ||
| Uzbek | yetmoq | ||
| Uyghur | يەت | ||
Takatry Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hiki | ||
| Maori | toro | ||
| Samoanina | aapa | ||
| Tagalog (Filipino) | maabot | ||
Takatry Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jikxataña | ||
| Guarani | hupyty | ||
Takatry Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | atingi | ||
| Latina | semoto | ||
Takatry Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | φθάνω | ||
| Hmong | ncav cuag | ||
| Kiorda | gîhaştin | ||
| Tiorka | ulaşmak | ||
| Xhosa | ukufikelela | ||
| Yiddish | דערגרייכן | ||
| Zulu | finyelela | ||
| Assamese | উপনীত হোৱা | ||
| Aymara | jikxataña | ||
| Bhojpuri | पहुँच | ||
| Dhivehi | ފޯރުން | ||
| Dogri | पुज्ज | ||
| Filipino (Tagalog) | maabot | ||
| Guarani | hupyty | ||
| Ilokano | madanon | ||
| Krio | rich | ||
| Kiorda (Sorani) | گەیشتن | ||
| Maithili | पहुंच | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯧꯕ | ||
| Mizo | thleng | ||
| Oromo | ga'uu | ||
| Odia (Oriya) | ପହଞ୍ଚିବା | | ||
| Quechua | aypay | ||
| Sanskrit | अवाप्नोतु | ||
| Tatar | барып җитү | ||
| Tigrinya | ብፅሕ | ||
| Tsonga | fikelela | ||