Kosa Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Kosa ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Kosa
Kosa Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | eerder | ||
| Amharic | ይልቅስ | ||
| Hausa | maimakon haka | ||
| Igbo | kama | ||
| Malagasy | kosa | ||
| Nyanja (Chichewa) | kani | ||
| Shona | asi | ||
| Somali | halkii | ||
| Sesotho | ho ena le hoo | ||
| Swahili | badala | ||
| Xhosa | kunokuba | ||
| Yoruba | dipo | ||
| Zulu | kunalokho | ||
| Bambara | fisa | ||
| Ewe | boŋ | ||
| Kinyarwanda | ahubwo | ||
| Lingala | olie | ||
| Luganda | wadde | ||
| Sepedi | eupša | ||
| Twi (Akan) | mmom | ||
Kosa Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | بدلا | ||
| Hebreo | אלא | ||
| Pashto | بلکه | ||
| Arabo | بدلا | ||
Kosa Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | përkundrazi | ||
| Baska | hobeto esanda | ||
| Katalana | més aviat | ||
| Kroaty | dapače | ||
| Danoà | hellere | ||
| Anarana iombonana | liever | ||
| Anglisy | rather | ||
| FRANTSAY | plutôt | ||
| Frisian | leaver | ||
| Galisiana | máis ben | ||
| Anarana | lieber | ||
| Anarana | frekar | ||
| Irlandey | in áit | ||
| Italiana | piuttosto | ||
| Luxembourgish | éischter | ||
| Maltais | anzi | ||
| Norvejiana | heller | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | em vez | ||
| Scots Gaelic | an àite | ||
| Fikarohana | más bien | ||
| Anarana | snarare | ||
| Valesa | yn hytrach | ||
Kosa Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | хутчэй | ||
| Bosniaka | radije | ||
| Biolgara | по-скоро | ||
| TSEKY | spíše | ||
| Estoniana | pigem | ||
| Anarana | pikemminkin | ||
| Hongariana | inkább | ||
| Zavatra tsy | drīzāk | ||
| Litoanianina | veikiau | ||
| Masedoniana | попрво | ||
| Poloney | raczej | ||
| Malagasy Romanian | mai degraba | ||
| Rosiana | скорее | ||
| Serbianina | радије | ||
| Silaovaka | skôr | ||
| Slovenianina | precej | ||
| Okrainiana | скоріше | ||
Kosa Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বরং | ||
| Gujarati | બદલે | ||
| Hindi | बल्कि | ||
| Kannada | ಬದಲಿಗೆ | ||
| Malayalam | പകരം | ||
| Marathi | त्याऐवजी | ||
| Nepali | बरु | ||
| Punjabi | ਨਾ ਕਿ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඒ වෙනුවට | ||
| Tamil | மாறாக | ||
| Telugu | బదులుగా | ||
| Urdu | بلکہ | ||
Kosa Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 宁可 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 寧可 | ||
| Anarana | むしろ | ||
| Koreana | 차라리 | ||
| Mongoliana | харин ч | ||
| Myanmar (Burmese) | အစား | ||
Kosa Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | agak | ||
| Javaney | luwih becik | ||
| Khmer | ជា | ||
| Lao | ແທນທີ່ຈະ | ||
| Malay | sebaliknya | ||
| Thai | ค่อนข้าง | ||
| Vietnamiana | hơn | ||
| Filipino (Tagalog) | sa halip | ||
Kosa Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | daha doğrusu | ||
| Kazakh | керісінше | ||
| Kyrgyz | тескерисинче | ||
| Tajik | балки | ||
| Turkmen | däl-de, eýsem | ||
| Uzbek | aksincha | ||
| Uyghur | بەلكى | ||
Kosa Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | akā, | ||
| Maori | engari | ||
| Samoanina | ae | ||
| Tagalog (Filipino) | sa halip | ||
Kosa Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | uksipanxa | ||
| Guarani | rãngue | ||
Kosa Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | prefere | ||
| Latina | magis | ||
Kosa Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | μάλλον | ||
| Hmong | es | ||
| Kiorda | gellek | ||
| Tiorka | daha doğrusu | ||
| Xhosa | kunokuba | ||
| Yiddish | ליבערשט | ||
| Zulu | kunalokho | ||
| Assamese | বৰঞ্চ | ||
| Aymara | uksipanxa | ||
| Bhojpuri | बल्कि | ||
| Dhivehi | ބަދަލުގައި | ||
| Dogri | बल्के | ||
| Filipino (Tagalog) | sa halip | ||
| Guarani | rãngue | ||
| Ilokano | bassit | ||
| Krio | bifo dat | ||
| Kiorda (Sorani) | جیا | ||
| Maithili | बल्कि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ | ||
| Mizo | chutiang ni lovin | ||
| Oromo | -irra | ||
| Odia (Oriya) | ବରଂ | ||
| Quechua | aswanqa | ||
| Sanskrit | उत | ||
| Tatar | киресенчә | ||
| Tigrinya | ይመርፅ | ||
| Tsonga | kumbe | ||