Mangina Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mangina ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mangina
Mangina Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | stil | ||
| Amharic | ጸጥ ያለ | ||
| Hausa | shiru | ||
| Igbo | juu | ||
| Malagasy | mangina | ||
| Nyanja (Chichewa) | chete | ||
| Shona | nyarara | ||
| Somali | xasilloon | ||
| Sesotho | khutsa | ||
| Swahili | kimya | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Yoruba | idakẹjẹ | ||
| Zulu | athule | ||
| Bambara | mumalen | ||
| Ewe | zi ɖoɖoe | ||
| Kinyarwanda | ceceka | ||
| Lingala | kimya | ||
| Luganda | okusirika | ||
| Sepedi | setu | ||
| Twi (Akan) | dinn | ||
Mangina Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | هادئ | ||
| Hebreo | שֶׁקֶט | ||
| Pashto | غلی | ||
| Arabo | هادئ | ||
Mangina Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | i qetë | ||
| Baska | lasai | ||
| Katalana | tranquil | ||
| Kroaty | miran | ||
| Danoà | rolige | ||
| Anarana iombonana | rustig | ||
| Anglisy | quiet | ||
| FRANTSAY | silencieux | ||
| Frisian | stil | ||
| Galisiana | tranquilo | ||
| Anarana | ruhig | ||
| Anarana | rólegur | ||
| Irlandey | ciúin | ||
| Italiana | silenzioso | ||
| Luxembourgish | roueg | ||
| Maltais | kwiet | ||
| Norvejiana | stille | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | quieto | ||
| Scots Gaelic | sàmhach | ||
| Fikarohana | tranquilo | ||
| Anarana | tyst | ||
| Valesa | tawel | ||
Mangina Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | ціха | ||
| Bosniaka | tiho | ||
| Biolgara | тихо | ||
| TSEKY | klid | ||
| Estoniana | vaikne | ||
| Anarana | hiljainen | ||
| Hongariana | csendes | ||
| Zavatra tsy | kluss | ||
| Litoanianina | tylu | ||
| Masedoniana | тивко | ||
| Poloney | cichy | ||
| Malagasy Romanian | liniște | ||
| Rosiana | тихий | ||
| Serbianina | тихо | ||
| Silaovaka | ticho | ||
| Slovenianina | tih | ||
| Okrainiana | тихо | ||
Mangina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | শান্ত | ||
| Gujarati | શાંત | ||
| Hindi | चुप | ||
| Kannada | ಸ್ತಬ್ಧ | ||
| Malayalam | ശാന്തം | ||
| Marathi | शांत | ||
| Nepali | शान्त | ||
| Punjabi | ਸ਼ਾਂਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිහ .යි | ||
| Tamil | அமைதியான | ||
| Telugu | నిశ్శబ్ద | ||
| Urdu | خاموش | ||
Mangina Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 安静 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 安靜 | ||
| Anarana | 静か | ||
| Koreana | 조용한 | ||
| Mongoliana | нам гүм | ||
| Myanmar (Burmese) | တိတ်ဆိတ် | ||
Mangina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | diam | ||
| Javaney | sepi | ||
| Khmer | ស្ងាត់ | ||
| Lao | ງຽບ | ||
| Malay | senyap | ||
| Thai | เงียบ | ||
| Vietnamiana | yên tĩnh | ||
| Filipino (Tagalog) | tahimik | ||
Mangina Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | sakit | ||
| Kazakh | тыныш | ||
| Kyrgyz | тынч | ||
| Tajik | ором | ||
| Turkmen | ümsüm | ||
| Uzbek | tinch | ||
| Uyghur | جىمجىت | ||
Mangina Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | malie | ||
| Maori | ata noho | ||
| Samoanina | filemu | ||
| Tagalog (Filipino) | tahimik | ||
Mangina Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | aliqakiña | ||
| Guarani | py'aguapy | ||
Mangina Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | trankvila | ||
| Latina | quiescis | ||
Mangina Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ησυχια | ||
| Hmong | nyob ntsiag to | ||
| Kiorda | rehet | ||
| Tiorka | sessiz | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Yiddish | שטיל | ||
| Zulu | athule | ||
| Assamese | নীৰৱ | ||
| Aymara | aliqakiña | ||
| Bhojpuri | शांत | ||
| Dhivehi | އަޑުމަޑު | ||
| Dogri | खमोश | ||
| Filipino (Tagalog) | tahimik | ||
| Guarani | py'aguapy | ||
| Ilokano | naulimek | ||
| Krio | kwayɛt | ||
| Kiorda (Sorani) | هێمن | ||
| Maithili | शांत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯃꯤꯟꯅꯥ ꯂꯩꯕ | ||
| Mizo | reh | ||
| Oromo | callisaa | ||
| Odia (Oriya) | ଶାନ୍ତ | ||
| Quechua | hawka | ||
| Sanskrit | शांतिम् | ||
| Tatar | тыныч | ||
| Tigrinya | ፀጥ ዝበለ | ||
| Tsonga | miyela | ||