Sintony Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Sintony ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Sintony
Sintony Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | trek | ||
| Amharic | ጎትት | ||
| Hausa | ja | ||
| Igbo | dọọ | ||
| Malagasy | sintony | ||
| Nyanja (Chichewa) | kokani | ||
| Shona | dhonza | ||
| Somali | jiido | ||
| Sesotho | hula | ||
| Swahili | vuta | ||
| Xhosa | tsala | ||
| Yoruba | fa | ||
| Zulu | donsa | ||
| Bambara | ka sama | ||
| Ewe | hee | ||
| Kinyarwanda | gukurura | ||
| Lingala | kobenda | ||
| Luganda | okusika | ||
| Sepedi | goga | ||
| Twi (Akan) | twe | ||
Sintony Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | سحب. شد | ||
| Hebreo | מְשׁוֹך | ||
| Pashto | کشول | ||
| Arabo | سحب. شد | ||
Sintony Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | tërheq | ||
| Baska | tira | ||
| Katalana | estirar | ||
| Kroaty | vuci | ||
| Danoà | trække | ||
| Anarana iombonana | trekken | ||
| Anglisy | pull | ||
| FRANTSAY | tirer | ||
| Frisian | lûke | ||
| Galisiana | tirar | ||
| Anarana | ziehen | ||
| Anarana | draga | ||
| Irlandey | tarraingt | ||
| Italiana | tirare | ||
| Luxembourgish | zéien | ||
| Maltais | iġbed | ||
| Norvejiana | dra | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | puxar | ||
| Scots Gaelic | tarraing | ||
| Fikarohana | halar | ||
| Anarana | dra | ||
| Valesa | tynnu | ||
Sintony Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | цягнуць | ||
| Bosniaka | povuci | ||
| Biolgara | дръпнете | ||
| TSEKY | sem | ||
| Estoniana | tõmba | ||
| Anarana | vedä | ||
| Hongariana | húzni | ||
| Zavatra tsy | vilkt | ||
| Litoanianina | traukti | ||
| Masedoniana | повлече | ||
| Poloney | ciągnąć | ||
| Malagasy Romanian | trage | ||
| Rosiana | вытащить | ||
| Serbianina | повуци | ||
| Silaovaka | sem | ||
| Slovenianina | potegnite | ||
| Okrainiana | тягнути | ||
Sintony Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | টান | ||
| Gujarati | ખેંચો | ||
| Hindi | खींचें | ||
| Kannada | ಎಳೆಯಿರಿ | ||
| Malayalam | വലിക്കുക | ||
| Marathi | खेचा | ||
| Nepali | पुल | ||
| Punjabi | ਖਿੱਚੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අදින්න | ||
| Tamil | இழுக்கவும் | ||
| Telugu | లాగండి | ||
| Urdu | ھیںچو | ||
Sintony Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 拉 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 拉 | ||
| Anarana | 引く | ||
| Koreana | 손잡이 | ||
| Mongoliana | татах | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆွဲပါ | ||
Sintony Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | tarik | ||
| Javaney | narik | ||
| Khmer | ទាញ | ||
| Lao | ດຶງ | ||
| Malay | tarik | ||
| Thai | ดึง | ||
| Vietnamiana | kéo | ||
| Filipino (Tagalog) | hilahin | ||
Sintony Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | çəkin | ||
| Kazakh | тарт | ||
| Kyrgyz | тартуу | ||
| Tajik | кашидан | ||
| Turkmen | çekmek | ||
| Uzbek | torting | ||
| Uyghur | تارتىش | ||
Sintony Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | huki | ||
| Maori | kume | ||
| Samoanina | toso | ||
| Tagalog (Filipino) | hilahin | ||
Sintony Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jaqtaña | ||
| Guarani | mombo | ||
Sintony Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | tiri | ||
| Latina | traho | ||
Sintony Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | τραβήξτε | ||
| Hmong | rub | ||
| Kiorda | kişandin | ||
| Tiorka | çek | ||
| Xhosa | tsala | ||
| Yiddish | ציען | ||
| Zulu | donsa | ||
| Assamese | টনা | ||
| Aymara | jaqtaña | ||
| Bhojpuri | खींचल | ||
| Dhivehi | ދެމުން | ||
| Dogri | खिच्चना | ||
| Filipino (Tagalog) | hilahin | ||
| Guarani | mombo | ||
| Ilokano | guyuden | ||
| Krio | drɔ | ||
| Kiorda (Sorani) | ڕاکێشان | ||
| Maithili | खींचू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯤꯡꯕ | ||
| Mizo | pawt | ||
| Oromo | harkisuu | ||
| Odia (Oriya) | ଟାଣ | ||
| Quechua | chutay | ||
| Sanskrit | आकर्षति | ||
| Tatar | киеренкелек | ||
| Tigrinya | ጉተት | ||
| Tsonga | koka | ||