Araka Ny Tokony Ho Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Araka ny tokony ho ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Araka ny tokony ho
Araka Ny Tokony Ho Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | behoorlik | ||
| Amharic | በትክክል | ||
| Hausa | yadda ya kamata | ||
| Igbo | n'ụzọ kwesịrị ekwesị | ||
| Malagasy | araka ny tokony ho | ||
| Nyanja (Chichewa) | bwino | ||
| Shona | zvakanaka | ||
| Somali | si sax ah | ||
| Sesotho | hantle | ||
| Swahili | vizuri | ||
| Xhosa | ngokufanelekileyo | ||
| Yoruba | daradara | ||
| Zulu | kahle | ||
| Bambara | kaɲɛ | ||
| Ewe | nyuie | ||
| Kinyarwanda | neza | ||
| Lingala | malamu | ||
| Luganda | bulungi | ||
| Sepedi | ka tshwanelo | ||
| Twi (Akan) | yie | ||
Araka Ny Tokony Ho Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | بصورة صحيحة | ||
| Hebreo | כראוי | ||
| Pashto | په سمه توګه | ||
| Arabo | بصورة صحيحة | ||
Araka Ny Tokony Ho Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | si duhet | ||
| Baska | behar bezala | ||
| Katalana | correctament | ||
| Kroaty | pravilno | ||
| Danoà | korrekt | ||
| Anarana iombonana | naar behoren | ||
| Anglisy | properly | ||
| FRANTSAY | correctement | ||
| Frisian | proper | ||
| Galisiana | correctamente | ||
| Anarana | richtig | ||
| Anarana | almennilega | ||
| Irlandey | i gceart | ||
| Italiana | propriamente | ||
| Luxembourgish | richteg | ||
| Maltais | sewwa | ||
| Norvejiana | ordentlig | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | devidamente | ||
| Scots Gaelic | mar bu chòir | ||
| Fikarohana | correctamente | ||
| Anarana | ordentligt | ||
| Valesa | yn iawn | ||
Araka Ny Tokony Ho Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | правільна | ||
| Bosniaka | pravilno | ||
| Biolgara | правилно | ||
| TSEKY | správně | ||
| Estoniana | korralikult | ||
| Anarana | asianmukaisesti | ||
| Hongariana | megfelelően | ||
| Zavatra tsy | pareizi | ||
| Litoanianina | tinkamai | ||
| Masedoniana | правилно | ||
| Poloney | prawidłowo | ||
| Malagasy Romanian | corect | ||
| Rosiana | должным образом | ||
| Serbianina | прописно | ||
| Silaovaka | správne | ||
| Slovenianina | pravilno | ||
| Okrainiana | належним чином | ||
Araka Ny Tokony Ho Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সঠিকভাবে | ||
| Gujarati | યોગ્ય રીતે | ||
| Hindi | अच्छी तरह | ||
| Kannada | ಸರಿಯಾಗಿ | ||
| Malayalam | ശരിയായി | ||
| Marathi | व्यवस्थित | ||
| Nepali | राम्रोसँग | ||
| Punjabi | ਸਹੀ .ੰਗ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිසි | ||
| Tamil | ஒழுங்காக | ||
| Telugu | సరిగ్గా | ||
| Urdu | مناسب طریقے سے | ||
Araka Ny Tokony Ho Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 适当地 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 適當地 | ||
| Anarana | 正しく | ||
| Koreana | 정확히 | ||
| Mongoliana | зөв | ||
| Myanmar (Burmese) | စနစ်တကျ | ||
Araka Ny Tokony Ho Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | tepat | ||
| Javaney | kanthi bener | ||
| Khmer | យ៉ាងត្រឹមត្រូវ | ||
| Lao | ຢ່າງຖືກຕ້ອງ | ||
| Malay | dengan betul | ||
| Thai | อย่างถูกต้อง | ||
| Vietnamiana | đúng cách | ||
| Filipino (Tagalog) | ng maayos | ||
Araka Ny Tokony Ho Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | düzgün şəkildə | ||
| Kazakh | дұрыс | ||
| Kyrgyz | туура | ||
| Tajik | дуруст | ||
| Turkmen | dogry | ||
| Uzbek | to'g'ri | ||
| Uyghur | مۇۋاپىق | ||
Araka Ny Tokony Ho Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kūpono | ||
| Maori | tika | ||
| Samoanina | faʻalelei | ||
| Tagalog (Filipino) | maayos | ||
Araka Ny Tokony Ho Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ukatjama | ||
| Guarani | imba'erekóva | ||
Araka Ny Tokony Ho Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | konvene | ||
| Latina | recte | ||
Araka Ny Tokony Ho Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | σωστά | ||
| Hmong | kom yog | ||
| Kiorda | bi rêkûpêk | ||
| Tiorka | uygun şekilde | ||
| Xhosa | ngokufanelekileyo | ||
| Yiddish | ריכטיק | ||
| Zulu | kahle | ||
| Assamese | সঠিকভাৱে | ||
| Aymara | ukatjama | ||
| Bhojpuri | अच्छा तरह से | ||
| Dhivehi | މުދާ | ||
| Dogri | चंगी-चाल्ली | ||
| Filipino (Tagalog) | ng maayos | ||
| Guarani | imba'erekóva | ||
| Ilokano | nakusto | ||
| Krio | kɔrɛkt | ||
| Kiorda (Sorani) | بەدروستی | ||
| Maithili | नीक जेना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅ | ||
| Mizo | mumal | ||
| Oromo | akka ta'utti | ||
| Odia (Oriya) | ସଠିକ୍ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | allintapuni | ||
| Sanskrit | उचितं | ||
| Tatar | тиешенчә | ||
| Tigrinya | ብግቡእ | ||
| Tsonga | nhundzu | ||