Avy Hatrany Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Avy hatrany ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Avy hatrany
Avy Hatrany Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | vinnig | ||
| Amharic | ፈጣን | ||
| Hausa | da sauri | ||
| Igbo | ozugbo | ||
| Malagasy | avy hatrany | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwamsanga | ||
| Shona | kukurumidza | ||
| Somali | degdeg ah | ||
| Sesotho | potlako | ||
| Swahili | haraka | ||
| Xhosa | ngokukhawuleza | ||
| Yoruba | kiakia | ||
| Zulu | ngokushesha | ||
| Bambara | balina | ||
| Ewe | ka fee | ||
| Kinyarwanda | byihuse | ||
| Lingala | kosenga | ||
| Luganda | okukubiriza | ||
| Sepedi | akgofago | ||
| Twi (Akan) | ntɛm | ||
Avy Hatrany Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مستعجل | ||
| Hebreo | מיידי | ||
| Pashto | ګړندی | ||
| Arabo | مستعجل | ||
Avy Hatrany Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | të shpejtë | ||
| Baska | gonbita | ||
| Katalana | prompt | ||
| Kroaty | potaknuti | ||
| Danoà | hurtig | ||
| Anarana iombonana | prompt | ||
| Anglisy | prompt | ||
| FRANTSAY | rapide | ||
| Frisian | prompt | ||
| Galisiana | prompt | ||
| Anarana | prompt | ||
| Anarana | hvetja | ||
| Irlandey | pras | ||
| Italiana | richiesta | ||
| Luxembourgish | prompt | ||
| Maltais | fil-pront | ||
| Norvejiana | spør | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | pronto | ||
| Scots Gaelic | gu sgiobalta | ||
| Fikarohana | rápido | ||
| Anarana | prompt | ||
| Valesa | yn brydlon | ||
Avy Hatrany Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | падказаць | ||
| Bosniaka | prompt | ||
| Biolgara | подкани | ||
| TSEKY | výzva | ||
| Estoniana | viip | ||
| Anarana | kehote | ||
| Hongariana | gyors | ||
| Zavatra tsy | pamudināt | ||
| Litoanianina | greitai | ||
| Masedoniana | брза | ||
| Poloney | skłonić | ||
| Malagasy Romanian | prompt | ||
| Rosiana | незамедлительный | ||
| Serbianina | промпт | ||
| Silaovaka | výzva | ||
| Slovenianina | poziv | ||
| Okrainiana | підказка | ||
Avy Hatrany Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | শীঘ্র | ||
| Gujarati | પ્રોમ્પ્ટ | ||
| Hindi | प्रेरित करना | ||
| Kannada | ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ | ||
| Malayalam | പ്രോംപ്റ്റ് | ||
| Marathi | प्रॉमप्ट | ||
| Nepali | शीघ्र | ||
| Punjabi | ਪ੍ਰੋਂਪਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විමසුම | ||
| Tamil | வரியில் | ||
| Telugu | ప్రాంప్ట్ | ||
| Urdu | فوری طور پر | ||
Avy Hatrany Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 提示 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 提示 | ||
| Anarana | 促す | ||
| Koreana | 신속한 | ||
| Mongoliana | шуурхай | ||
| Myanmar (Burmese) | ချက်ချင်း | ||
Avy Hatrany Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | cepat | ||
| Javaney | pituduh | ||
| Khmer | ប្រអប់បញ្ចូល | ||
| Lao | ວ່ອງໄວ | ||
| Malay | segera | ||
| Thai | พรอมต์ | ||
| Vietnamiana | lời nhắc | ||
| Filipino (Tagalog) | prompt | ||
Avy Hatrany Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | tez | ||
| Kazakh | жедел | ||
| Kyrgyz | тез | ||
| Tajik | фаврӣ | ||
| Turkmen | gyssagly | ||
| Uzbek | tezkor | ||
| Uyghur | تېز | ||
Avy Hatrany Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | wikiwiki | ||
| Maori | akiaki | ||
| Samoanina | vave | ||
| Tagalog (Filipino) | maagap | ||
Avy Hatrany Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ukatkjama | ||
| Guarani | pya'e | ||
Avy Hatrany Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | prompto | ||
| Latina | promptum | ||
Avy Hatrany Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | προτροπή | ||
| Hmong | sai sai | ||
| Kiorda | derhal | ||
| Tiorka | komut istemi | ||
| Xhosa | ngokukhawuleza | ||
| Yiddish | פּינטלעך | ||
| Zulu | ngokushesha | ||
| Assamese | শীঘ্ৰে | ||
| Aymara | ukatkjama | ||
| Bhojpuri | तत्पर | ||
| Dhivehi | އަވަސް | ||
| Dogri | शताबा | ||
| Filipino (Tagalog) | prompt | ||
| Guarani | pya'e | ||
| Ilokano | itabuy | ||
| Krio | kwik | ||
| Kiorda (Sorani) | وەڵام | ||
| Maithili | तत्पर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯥꯛꯄ | ||
| Mizo | mawngzang | ||
| Oromo | gara gochaatti socho'uu | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ | ||
| Quechua | utqaylla | ||
| Sanskrit | त्वरित | ||
| Tatar | сорау | ||
| Tigrinya | ምስዓብ | ||
| Tsonga | susumeta | ||