Gadra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Gadra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Gadra
Gadra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | gevangene | ||
| Amharic | እስረኛ | ||
| Hausa | fursuna | ||
| Igbo | onye nga | ||
| Malagasy | gadra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mkaidi | ||
| Shona | musungwa | ||
| Somali | maxbuus | ||
| Sesotho | motšoaruoa | ||
| Swahili | mfungwa | ||
| Xhosa | ibanjwa | ||
| Yoruba | ẹlẹwọn | ||
| Zulu | isiboshwa | ||
| Bambara | kasoden ye | ||
| Ewe | gamenɔla | ||
| Kinyarwanda | imfungwa | ||
| Lingala | moto ya bolɔkɔ | ||
| Luganda | omusibe | ||
| Sepedi | mogolegwa | ||
| Twi (Akan) | ɔdeduani | ||
Gadra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | أسير | ||
| Hebreo | אָסִיר | ||
| Pashto | بندي | ||
| Arabo | أسير | ||
Gadra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | i burgosur | ||
| Baska | preso | ||
| Katalana | pres | ||
| Kroaty | zatvorenik | ||
| Danoà | fange | ||
| Anarana iombonana | gevangene | ||
| Anglisy | prisoner | ||
| FRANTSAY | prisonnier | ||
| Frisian | finzene | ||
| Galisiana | prisioneiro | ||
| Anarana | häftling | ||
| Anarana | fangi | ||
| Irlandey | príosúnach | ||
| Italiana | prigioniero | ||
| Luxembourgish | prisonnéier | ||
| Maltais | priġunier | ||
| Norvejiana | fange | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | prisioneiro | ||
| Scots Gaelic | prìosanach | ||
| Fikarohana | prisionero | ||
| Anarana | fånge | ||
| Valesa | carcharor | ||
Gadra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | вязень | ||
| Bosniaka | zatvorenik | ||
| Biolgara | затворник | ||
| TSEKY | vězeň | ||
| Estoniana | vang | ||
| Anarana | vanki | ||
| Hongariana | rab | ||
| Zavatra tsy | ieslodzītais | ||
| Litoanianina | kalinys | ||
| Masedoniana | затвореник | ||
| Poloney | więzień | ||
| Malagasy Romanian | prizonier | ||
| Rosiana | пленник | ||
| Serbianina | затвореник | ||
| Silaovaka | väzeň | ||
| Slovenianina | ujetnik | ||
| Okrainiana | в'язень | ||
Gadra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বন্দী | ||
| Gujarati | કેદી | ||
| Hindi | बंदी | ||
| Kannada | ಖೈದಿ | ||
| Malayalam | തടവുകാരൻ | ||
| Marathi | कैदी | ||
| Nepali | कैदी | ||
| Punjabi | ਕੈਦੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සිරකරුවා | ||
| Tamil | கைதி | ||
| Telugu | ఖైదీ | ||
| Urdu | قیدی | ||
Gadra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 囚犯 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 囚犯 | ||
| Anarana | 囚人 | ||
| Koreana | 죄인 | ||
| Mongoliana | хоригдол | ||
| Myanmar (Burmese) | အကျဉ်းသား | ||
Gadra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | tawanan | ||
| Javaney | tahanan | ||
| Khmer | អ្នកទោស | ||
| Lao | ນັກໂທດ | ||
| Malay | banduan | ||
| Thai | นักโทษ | ||
| Vietnamiana | tù nhân | ||
| Filipino (Tagalog) | bilanggo | ||
Gadra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | məhkum | ||
| Kazakh | тұтқын | ||
| Kyrgyz | туткун | ||
| Tajik | маҳбус | ||
| Turkmen | tussag | ||
| Uzbek | mahbus | ||
| Uyghur | مەھبۇس | ||
Gadra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | paʻahao | ||
| Maori | herehere | ||
| Samoanina | pagota | ||
| Tagalog (Filipino) | bilanggo | ||
Gadra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | katuntat jaqi | ||
| Guarani | ka’irãime | ||
Gadra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | kaptito | ||
| Latina | captivus | ||
Gadra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | φυλακισμένος | ||
| Hmong | neeg raug kaw | ||
| Kiorda | girtî | ||
| Tiorka | mahkum | ||
| Xhosa | ibanjwa | ||
| Yiddish | אַרעסטאַנט | ||
| Zulu | isiboshwa | ||
| Assamese | বন্দী | ||
| Aymara | katuntat jaqi | ||
| Bhojpuri | कैदी के नाम से जानल जाला | ||
| Dhivehi | ގައިދީ އެވެ | ||
| Dogri | कैदी | ||
| Filipino (Tagalog) | bilanggo | ||
| Guarani | ka’irãime | ||
| Ilokano | balud | ||
| Krio | prizina | ||
| Kiorda (Sorani) | زیندانی | ||
| Maithili | कैदी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯖꯦꯂꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| Mizo | tang a ni | ||
| Oromo | hidhamaa | ||
| Odia (Oriya) | ବନ୍ଦୀ | ||
| Quechua | preso | ||
| Sanskrit | बन्दी | ||
| Tatar | тоткын | ||
| Tigrinya | እሱር | ||
| Tsonga | mubohiwa | ||