Ny Avonavona Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Ny avonavona ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Ny avonavona
Ny Avonavona Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | trots | ||
| Amharic | ኩራት | ||
| Hausa | girman kai | ||
| Igbo | nganga | ||
| Malagasy | ny avonavona | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunyada | ||
| Shona | kudada | ||
| Somali | faan | ||
| Sesotho | boikgohomoso | ||
| Swahili | kiburi | ||
| Xhosa | ikratshi | ||
| Yoruba | igberaga | ||
| Zulu | ukuziqhenya | ||
| Bambara | kuncɛbaya | ||
| Ewe | dada | ||
| Kinyarwanda | ubwibone | ||
| Lingala | lolendo | ||
| Luganda | amalala | ||
| Sepedi | boitumelo | ||
| Twi (Akan) | ahantan | ||
Ny Avonavona Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | فخر | ||
| Hebreo | גאווה | ||
| Pashto | ویاړ | ||
| Arabo | فخر | ||
Ny Avonavona Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | krenari | ||
| Baska | harrotasuna | ||
| Katalana | orgull | ||
| Kroaty | ponos | ||
| Danoà | stolthed | ||
| Anarana iombonana | trots | ||
| Anglisy | pride | ||
| FRANTSAY | fierté | ||
| Frisian | grutskens | ||
| Galisiana | orgullo | ||
| Anarana | stolz | ||
| Anarana | stolt | ||
| Irlandey | bród | ||
| Italiana | orgoglio | ||
| Luxembourgish | stolz | ||
| Maltais | kburija | ||
| Norvejiana | stolthet | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | orgulho | ||
| Scots Gaelic | uaill | ||
| Fikarohana | orgullo | ||
| Anarana | stolthet | ||
| Valesa | balchder | ||
Ny Avonavona Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | гонар | ||
| Bosniaka | ponos | ||
| Biolgara | гордост | ||
| TSEKY | hrdost | ||
| Estoniana | uhkus | ||
| Anarana | ylpeys | ||
| Hongariana | büszkeség | ||
| Zavatra tsy | lepnums | ||
| Litoanianina | pasididžiavimas | ||
| Masedoniana | гордост | ||
| Poloney | duma | ||
| Malagasy Romanian | mândrie | ||
| Rosiana | гордость | ||
| Serbianina | понос | ||
| Silaovaka | pýcha | ||
| Slovenianina | ponos | ||
| Okrainiana | гордість | ||
Ny Avonavona Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | গর্ব | ||
| Gujarati | ગૌરવ | ||
| Hindi | गौरव | ||
| Kannada | ಹೆಮ್ಮೆಯ | ||
| Malayalam | അഹംഭാവം | ||
| Marathi | गर्व | ||
| Nepali | गर्व | ||
| Punjabi | ਹੰਕਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අභිමානය | ||
| Tamil | பெருமை | ||
| Telugu | అహంకారం | ||
| Urdu | فخر | ||
Ny Avonavona Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 自豪 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 自豪 | ||
| Anarana | 誇り | ||
| Koreana | 자부심 | ||
| Mongoliana | бахархал | ||
| Myanmar (Burmese) | မာန်မာန | ||
Ny Avonavona Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | kebanggaan | ||
| Javaney | bangga | ||
| Khmer | មោទនភាព | ||
| Lao | ຄວາມພາກພູມໃຈ | ||
| Malay | kesombongan | ||
| Thai | ความภาคภูมิใจ | ||
| Vietnamiana | tự hào | ||
| Filipino (Tagalog) | pagmamalaki | ||
Ny Avonavona Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | qürur | ||
| Kazakh | мақтаныш | ||
| Kyrgyz | сыймыктануу | ||
| Tajik | ифтихор | ||
| Turkmen | buýsanç | ||
| Uzbek | mag'rurlik | ||
| Uyghur | غۇرۇر | ||
Ny Avonavona Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | haʻaheo | ||
| Maori | whakapehapeha | ||
| Samoanina | mimita | ||
| Tagalog (Filipino) | kayabangan | ||
Ny Avonavona Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jach'arsta | ||
| Guarani | juruvu | ||
Ny Avonavona Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | fiereco | ||
| Latina | superbia | ||
Ny Avonavona Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | υπερηφάνεια | ||
| Hmong | kev khav theeb | ||
| Kiorda | serbilindî | ||
| Tiorka | gurur | ||
| Xhosa | ikratshi | ||
| Yiddish | שטאָלץ | ||
| Zulu | ukuziqhenya | ||
| Assamese | গৌৰৱ | ||
| Aymara | jach'arsta | ||
| Bhojpuri | गुमान | ||
| Dhivehi | ޝަރަފު | ||
| Dogri | फख्र | ||
| Filipino (Tagalog) | pagmamalaki | ||
| Guarani | juruvu | ||
| Ilokano | sindayag | ||
| Krio | prawd | ||
| Kiorda (Sorani) | شانازی | ||
| Maithili | गौरव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯄꯜ | ||
| Mizo | chapona | ||
| Oromo | boonuu | ||
| Odia (Oriya) | ଗର୍ବ | ||
| Quechua | apuskachay | ||
| Sanskrit | अभिमानः | ||
| Tatar | горурлык | ||
| Tigrinya | ኩርዓት | ||
| Tsonga | manyunyu | ||