Fiomanana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fiomanana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fiomanana
Fiomanana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | voorbereiding | ||
| Amharic | አዘገጃጀት | ||
| Hausa | shiri | ||
| Igbo | nkwadebe | ||
| Malagasy | fiomanana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukonzekera | ||
| Shona | kugadzirira | ||
| Somali | diyaarinta | ||
| Sesotho | boitokiso | ||
| Swahili | maandalizi | ||
| Xhosa | amalungiselelo | ||
| Yoruba | igbaradi | ||
| Zulu | ukulungiselela | ||
| Bambara | labɛnli | ||
| Ewe | dzadzraɖo | ||
| Kinyarwanda | kwitegura | ||
| Lingala | kobongisa | ||
| Luganda | okutegeka | ||
| Sepedi | boitokišo | ||
| Twi (Akan) | ahoboa | ||
Fiomanana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | تجهيز | ||
| Hebreo | הכנה | ||
| Pashto | چمتووالی | ||
| Arabo | تجهيز | ||
Fiomanana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | përgatitja | ||
| Baska | prestaketa | ||
| Katalana | preparació | ||
| Kroaty | priprema | ||
| Danoà | forberedelse | ||
| Anarana iombonana | voorbereiding | ||
| Anglisy | preparation | ||
| FRANTSAY | préparation | ||
| Frisian | tarieding | ||
| Galisiana | preparación | ||
| Anarana | vorbereitung | ||
| Anarana | undirbúningur | ||
| Irlandey | ullmhúchán | ||
| Italiana | preparazione | ||
| Luxembourgish | virbereedung | ||
| Maltais | preparazzjoni | ||
| Norvejiana | forberedelse | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | preparação | ||
| Scots Gaelic | ullachadh | ||
| Fikarohana | preparación | ||
| Anarana | förberedelse | ||
| Valesa | paratoi | ||
Fiomanana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | падрыхтоўка | ||
| Bosniaka | priprema | ||
| Biolgara | подготовка | ||
| TSEKY | příprava | ||
| Estoniana | ettevalmistamine | ||
| Anarana | valmistautuminen | ||
| Hongariana | készítmény | ||
| Zavatra tsy | sagatavošana | ||
| Litoanianina | paruošimas | ||
| Masedoniana | подготовка | ||
| Poloney | przygotowanie | ||
| Malagasy Romanian | pregătire | ||
| Rosiana | подготовка | ||
| Serbianina | припрема | ||
| Silaovaka | príprava | ||
| Slovenianina | priprava | ||
| Okrainiana | підготовка | ||
Fiomanana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | প্রস্তুতি | ||
| Gujarati | તૈયારી | ||
| Hindi | तैयारी | ||
| Kannada | ತಯಾರಿ | ||
| Malayalam | തയ്യാറാക്കൽ | ||
| Marathi | तयारी | ||
| Nepali | तयारी | ||
| Punjabi | ਤਿਆਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සකස් කිරීම | ||
| Tamil | தயாரிப்பு | ||
| Telugu | తయారీ | ||
| Urdu | تیاری | ||
Fiomanana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 制备 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 製備 | ||
| Anarana | 準備 | ||
| Koreana | 예비 | ||
| Mongoliana | бэлтгэл | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြင်ဆင်မှု | ||
Fiomanana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | persiapan | ||
| Javaney | persiyapan | ||
| Khmer | ការរៀបចំ | ||
| Lao | ການກະກຽມ | ||
| Malay | persiapan | ||
| Thai | การเตรียมการ | ||
| Vietnamiana | sự chuẩn bị | ||
| Filipino (Tagalog) | paghahanda | ||
Fiomanana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | hazırlıq | ||
| Kazakh | дайындық | ||
| Kyrgyz | даярдоо | ||
| Tajik | омодагӣ | ||
| Turkmen | taýýarlyk | ||
| Uzbek | tayyorgarlik | ||
| Uyghur | تەييارلىق | ||
Fiomanana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻomākaukau | ||
| Maori | whakaritenga | ||
| Samoanina | sauniuniga | ||
| Tagalog (Filipino) | paghahanda | ||
Fiomanana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | wakiyawi | ||
| Guarani | ñembosako'i | ||
Fiomanana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | preparado | ||
| Latina | praeparatio | ||
Fiomanana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | παρασκευή | ||
| Hmong | npaj | ||
| Kiorda | amadekarî | ||
| Tiorka | hazırlık | ||
| Xhosa | amalungiselelo | ||
| Yiddish | צוגרייטונג | ||
| Zulu | ukulungiselela | ||
| Assamese | প্ৰস্তুতি | ||
| Aymara | wakiyawi | ||
| Bhojpuri | तईयारी | ||
| Dhivehi | ތައްޔާރުވުން | ||
| Dogri | तेयारी | ||
| Filipino (Tagalog) | paghahanda | ||
| Guarani | ñembosako'i | ||
| Ilokano | panagsagana | ||
| Krio | fɔ pripia | ||
| Kiorda (Sorani) | ئامادەکاری | ||
| Maithili | तैयारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯕ | ||
| Mizo | inbuatsaihna | ||
| Oromo | qophii | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରସ୍ତୁତି | ||
| Quechua | ruwana | ||
| Sanskrit | प्रेप्सति | ||
| Tatar | әзерлек | ||
| Tigrinya | ምድላው | ||
| Tsonga | malulamiselo | ||