Tetika Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Tetika ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Tetika
Tetika Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | komplot | ||
| Amharic | ሴራ | ||
| Hausa | mãkirci | ||
| Igbo | ibé | ||
| Malagasy | tetika | ||
| Nyanja (Chichewa) | chiwembu | ||
| Shona | zano | ||
| Somali | dhagar | ||
| Sesotho | morero | ||
| Swahili | njama | ||
| Xhosa | iyelenqe | ||
| Yoruba | igbero | ||
| Zulu | icebo | ||
| Bambara | bɛnbɛli | ||
| Ewe | babla | ||
| Kinyarwanda | umugambi | ||
| Lingala | lopango | ||
| Luganda | puloti | ||
| Sepedi | maanomabe | ||
| Twi (Akan) | asase | ||
Tetika Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | قطعة | ||
| Hebreo | עלילה | ||
| Pashto | پلاټ | ||
| Arabo | قطعة | ||
Tetika Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | komplot | ||
| Baska | trama | ||
| Katalana | parcel · la | ||
| Kroaty | zemljište | ||
| Danoà | grund | ||
| Anarana iombonana | verhaal | ||
| Anglisy | plot | ||
| FRANTSAY | terrain | ||
| Frisian | plot | ||
| Galisiana | argumento | ||
| Anarana | handlung | ||
| Anarana | lóð | ||
| Irlandey | plota | ||
| Italiana | tracciare | ||
| Luxembourgish | komplott | ||
| Maltais | plot | ||
| Norvejiana | plott | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | enredo | ||
| Scots Gaelic | cuilbheart | ||
| Fikarohana | trama | ||
| Anarana | komplott | ||
| Valesa | plot | ||
Tetika Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | сюжэт | ||
| Bosniaka | zaplet | ||
| Biolgara | парцел | ||
| TSEKY | spiknutí | ||
| Estoniana | süžee | ||
| Anarana | juoni | ||
| Hongariana | cselekmény | ||
| Zavatra tsy | sižets | ||
| Litoanianina | siužetas | ||
| Masedoniana | заплет | ||
| Poloney | wątek | ||
| Malagasy Romanian | complot | ||
| Rosiana | сюжет | ||
| Serbianina | заплет | ||
| Silaovaka | zápletka | ||
| Slovenianina | zaplet | ||
| Okrainiana | сюжет | ||
Tetika Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | পটভূমি | ||
| Gujarati | કાવતરું | ||
| Hindi | भूखंड | ||
| Kannada | ಕಥಾವಸ್ತು | ||
| Malayalam | പ്ലോട്ട് | ||
| Marathi | प्लॉट | ||
| Nepali | प्लट | ||
| Punjabi | ਪਲਾਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කුමන්ත්රණය | ||
| Tamil | சதி | ||
| Telugu | ప్లాట్లు | ||
| Urdu | پلاٹ | ||
Tetika Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 情节 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 情節 | ||
| Anarana | プロット | ||
| Koreana | 음모 | ||
| Mongoliana | талбай | ||
| Myanmar (Burmese) | ကြံစည်မှု | ||
Tetika Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | merencanakan | ||
| Javaney | alur | ||
| Khmer | គ្រោង | ||
| Lao | ດິນຕອນ | ||
| Malay | plot | ||
| Thai | พล็อต | ||
| Vietnamiana | âm mưu | ||
| Filipino (Tagalog) | balangkas | ||
Tetika Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | süjet | ||
| Kazakh | сюжет | ||
| Kyrgyz | сюжет | ||
| Tajik | қитъаи | ||
| Turkmen | dildüwşük | ||
| Uzbek | fitna | ||
| Uyghur | plot | ||
Tetika Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻōhumu | ||
| Maori | whakaaro | ||
| Samoanina | taupulepulega | ||
| Tagalog (Filipino) | balak | ||
Tetika Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | arsuwi | ||
| Guarani | ñepu'ãse | ||
Tetika Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | intrigo | ||
| Latina | insidias | ||
Tetika Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | οικόπεδο | ||
| Hmong | daim phiaj | ||
| Kiorda | erd | ||
| Tiorka | arsa | ||
| Xhosa | iyelenqe | ||
| Yiddish | פּלאַנעווען | ||
| Zulu | icebo | ||
| Assamese | পটভূমি | ||
| Aymara | arsuwi | ||
| Bhojpuri | प्लाट | ||
| Dhivehi | މަކަރު | ||
| Dogri | प्लाट | ||
| Filipino (Tagalog) | balangkas | ||
| Guarani | ñepu'ãse | ||
| Ilokano | panggep | ||
| Krio | plan | ||
| Kiorda (Sorani) | پیلان | ||
| Maithili | भूखंड | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯔꯥꯡ | ||
| Mizo | rel | ||
| Oromo | daba | ||
| Odia (Oriya) | ଭୂଖଣ୍ଡ | ||
| Quechua | trama | ||
| Sanskrit | भूखण्ड | ||
| Tatar | сюжет | ||
| Tigrinya | ንድፊ | ||
| Tsonga | kungu | ||