Ara-Batana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Ara-batana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Ara-batana
Ara-Batana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | fisies | ||
| Amharic | በአካል | ||
| Hausa | jiki | ||
| Igbo | n'anụ ahụ | ||
| Malagasy | ara-batana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwathupi | ||
| Shona | panyama | ||
| Somali | jir ahaan | ||
| Sesotho | ka mmele | ||
| Swahili | kimwili | ||
| Xhosa | ngokwasemzimbeni | ||
| Yoruba | nipa ti ara | ||
| Zulu | ngokomzimba | ||
| Bambara | farikolo ta fan fɛ | ||
| Ewe | le ŋutilã me | ||
| Kinyarwanda | ku mubiri | ||
| Lingala | na nzoto | ||
| Luganda | mu mubiri | ||
| Sepedi | mmeleng | ||
| Twi (Akan) | honam fam | ||
Ara-Batana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | جسديا | ||
| Hebreo | פיזית | ||
| Pashto | فزیکي | ||
| Arabo | جسديا | ||
Ara-Batana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | fizikisht | ||
| Baska | fisikoki | ||
| Katalana | físicament | ||
| Kroaty | tjelesno | ||
| Danoà | fysisk | ||
| Anarana iombonana | fysiek | ||
| Anglisy | physically | ||
| FRANTSAY | physiquement | ||
| Frisian | fysyk | ||
| Galisiana | fisicamente | ||
| Anarana | physisch | ||
| Anarana | líkamlega | ||
| Irlandey | fisiciúil | ||
| Italiana | fisicamente | ||
| Luxembourgish | kierperlech | ||
| Maltais | fiżikament | ||
| Norvejiana | fysisk | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | fisicamente | ||
| Scots Gaelic | gu corporra | ||
| Fikarohana | físicamente | ||
| Anarana | fysiskt | ||
| Valesa | yn gorfforol | ||
Ara-Batana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | фізічна | ||
| Bosniaka | fizički | ||
| Biolgara | физически | ||
| TSEKY | fyzicky | ||
| Estoniana | füüsiliselt | ||
| Anarana | fyysisesti | ||
| Hongariana | fizikailag | ||
| Zavatra tsy | fiziski | ||
| Litoanianina | fiziškai | ||
| Masedoniana | физички | ||
| Poloney | fizycznie | ||
| Malagasy Romanian | fizic | ||
| Rosiana | физически | ||
| Serbianina | физички | ||
| Silaovaka | fyzicky | ||
| Slovenianina | fizično | ||
| Okrainiana | фізично | ||
Ara-Batana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | শারীরিকভাবে | ||
| Gujarati | શારીરિક | ||
| Hindi | शारीरिक रूप से | ||
| Kannada | ದೈಹಿಕವಾಗಿ | ||
| Malayalam | ശാരീരികമായി | ||
| Marathi | शारीरिकरित्या | ||
| Nepali | शारीरिक रूपमा | ||
| Punjabi | ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | භෞතිකව | ||
| Tamil | உடல் ரீதியாக | ||
| Telugu | శారీరకంగా | ||
| Urdu | جسمانی طورپر | ||
Ara-Batana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 身体上 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 身體上 | ||
| Anarana | 物理的に | ||
| Koreana | 육체적으로 | ||
| Mongoliana | бие махбодийн хувьд | ||
| Myanmar (Burmese) | ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ | ||
Ara-Batana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | secara fisik | ||
| Javaney | fisik | ||
| Khmer | រាងកាយ | ||
| Lao | ດ້ານຮ່າງກາຍ | ||
| Malay | secara fizikal | ||
| Thai | ทางร่างกาย | ||
| Vietnamiana | thể chất | ||
| Filipino (Tagalog) | pisikal | ||
Ara-Batana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | fiziki | ||
| Kazakh | физикалық | ||
| Kyrgyz | физикалык жактан | ||
| Tajik | ҷисман | ||
| Turkmen | fiziki taýdan | ||
| Uzbek | jismoniy | ||
| Uyghur | جىسمانى جەھەتتىن | ||
Ara-Batana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kino | ||
| Maori | ā-tinana | ||
| Samoanina | faʻaletino | ||
| Tagalog (Filipino) | pisikal | ||
Ara-Batana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | janchi tuqita | ||
| Guarani | físicamente | ||
Ara-Batana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | fizike | ||
| Latina | corporis | ||
Ara-Batana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | φυσικώς | ||
| Hmong | lub cev | ||
| Kiorda | fîzîkî | ||
| Tiorka | fiziksel olarak | ||
| Xhosa | ngokwasemzimbeni | ||
| Yiddish | פֿיזיש | ||
| Zulu | ngokomzimba | ||
| Assamese | শাৰীৰিকভাৱে | ||
| Aymara | janchi tuqita | ||
| Bhojpuri | शारीरिक रूप से देखल जा सकेला | ||
| Dhivehi | ޖިސްމާނީ ގޮތުންނެވެ | ||
| Dogri | शारीरिक तौर पर | ||
| Filipino (Tagalog) | pisikal | ||
| Guarani | físicamente | ||
| Ilokano | iti pisikal a pamay-an | ||
| Krio | na bɔdi | ||
| Kiorda (Sorani) | لە ڕووی جەستەییەوە | ||
| Maithili | शारीरिक रूप स | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯤꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | taksa lamah pawh | ||
| Oromo | qaamaan | ||
| Odia (Oriya) | ଶାରୀରିକ ଭାବରେ | ||
| Quechua | aychapi | ||
| Sanskrit | शारीरिकरूपेण | ||
| Tatar | физик яктан | ||
| Tigrinya | ብኣካል | ||
| Tsonga | hi tlhelo ra nyama | ||