Mandresy Lahatra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mandresy lahatra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mandresy lahatra
Mandresy Lahatra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | oorreed | ||
| Amharic | ማሳመን | ||
| Hausa | lallashe | ||
| Igbo | kwagide | ||
| Malagasy | mandresy lahatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukopa | ||
| Shona | kunyengetedza | ||
| Somali | ka dhaadhicin | ||
| Sesotho | susumetsa | ||
| Swahili | kushawishi | ||
| Xhosa | ukucenga | ||
| Yoruba | parowa | ||
| Zulu | kholisa | ||
| Bambara | ka lasɔnni kɛ | ||
| Ewe | ble enu | ||
| Kinyarwanda | kujijura | ||
| Lingala | kondimisa | ||
| Luganda | okwogereza | ||
| Sepedi | kgodiša | ||
| Twi (Akan) | korɔkorɔ | ||
Mandresy Lahatra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | اقناع | ||
| Hebreo | לְשַׁכְנֵעַ | ||
| Pashto | هڅول | ||
| Arabo | اقناع | ||
Mandresy Lahatra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | bindin | ||
| Baska | konbentzitu | ||
| Katalana | persuadir | ||
| Kroaty | uvjeriti | ||
| Danoà | overtale | ||
| Anarana iombonana | overtuigen | ||
| Anglisy | persuade | ||
| FRANTSAY | persuader | ||
| Frisian | oertsjûgje | ||
| Galisiana | persuadir | ||
| Anarana | überzeugen | ||
| Anarana | sannfæra | ||
| Irlandey | ina luí | ||
| Italiana | persuadere | ||
| Luxembourgish | iwwerzeegen | ||
| Maltais | tipperswadi | ||
| Norvejiana | overtale | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | persuadir | ||
| Scots Gaelic | ìmpidh | ||
| Fikarohana | persuadir | ||
| Anarana | övertyga, övertala | ||
| Valesa | perswadio | ||
Mandresy Lahatra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | пераконваць | ||
| Bosniaka | nagovoriti | ||
| Biolgara | убеждавам | ||
| TSEKY | přesvědčit | ||
| Estoniana | veenma | ||
| Anarana | suostutella | ||
| Hongariana | rábeszélni | ||
| Zavatra tsy | pārliecināt | ||
| Litoanianina | įtikinti | ||
| Masedoniana | убеди | ||
| Poloney | namawiać | ||
| Malagasy Romanian | convinge | ||
| Rosiana | убедить | ||
| Serbianina | наговорити | ||
| Silaovaka | presvedčiť | ||
| Slovenianina | prepričati | ||
| Okrainiana | переконувати | ||
Mandresy Lahatra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | পটান | ||
| Gujarati | સમજાવવું | ||
| Hindi | राज़ी करना | ||
| Kannada | ಮನವೊಲಿಸುವುದು | ||
| Malayalam | അനുനയിപ്പിക്കുക | ||
| Marathi | मन वळवणे | ||
| Nepali | मनाउनु | ||
| Punjabi | ਮਨਾਉਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඒත්තු ගැන්වීම | ||
| Tamil | சம்மதிக்க | ||
| Telugu | ఒప్పించండి | ||
| Urdu | قائل کرنا | ||
Mandresy Lahatra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 说服 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 說服 | ||
| Anarana | 言い聞かせる | ||
| Koreana | 설득 | ||
| Mongoliana | ятгах | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆွဲဆောင်သည် | ||
Mandresy Lahatra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | membujuk | ||
| Javaney | ngarih-arih | ||
| Khmer | បញ្ចុះបញ្ចូល | ||
| Lao | ຊັກຊວນ | ||
| Malay | memujuk | ||
| Thai | ชักชวน | ||
| Vietnamiana | truy vấn | ||
| Filipino (Tagalog) | manghikayat | ||
Mandresy Lahatra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | inandırmaq | ||
| Kazakh | сендіру | ||
| Kyrgyz | ынандыруу | ||
| Tajik | бовар кунондан | ||
| Turkmen | yrmak | ||
| Uzbek | ishontirish | ||
| Uyghur | قايىل قىلىش | ||
Mandresy Lahatra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | e hoohuli | ||
| Maori | whakapati | ||
| Samoanina | faatauanau | ||
| Tagalog (Filipino) | manghimok | ||
Mandresy Lahatra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | pirsuwarina | ||
| Guarani | roviauka | ||
Mandresy Lahatra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | persvadi | ||
| Latina | suadere | ||
Mandresy Lahatra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | πείθω | ||
| Hmong | yaum | ||
| Kiorda | kaniîkirin | ||
| Tiorka | ikna etmek | ||
| Xhosa | ukucenga | ||
| Yiddish | איבערצייגן | ||
| Zulu | kholisa | ||
| Assamese | মান্তি কৰোৱা | ||
| Aymara | pirsuwarina | ||
| Bhojpuri | फुसुलावल | ||
| Dhivehi | ބާރުއެޅުން | ||
| Dogri | राजी करना | ||
| Filipino (Tagalog) | manghikayat | ||
| Guarani | roviauka | ||
| Ilokano | awisen | ||
| Krio | mek dɛn du sɔntin | ||
| Kiorda (Sorani) | ڕازیکردن | ||
| Maithili | राजी करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯦꯝꯕ | ||
| Mizo | fuihpawrh | ||
| Oromo | amansiisuu | ||
| Odia (Oriya) | ମନାଇବା | ||
| Quechua | awnichiy | ||
| Sanskrit | उपब्रूते | ||
| Tatar | ышандыру | ||
| Tigrinya | ኣእምን | ||
| Tsonga | sindzisa | ||