Toetra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' TOETRA ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
TOETRA
Toetra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | persoonlikheid | ||
| Amharic | ስብዕና | ||
| Hausa | hali | ||
| Igbo | àgwà | ||
| Malagasy | toetra | ||
| Nyanja (Chichewa) | umunthu | ||
| Shona | hunhu | ||
| Somali | shakhsiyadda | ||
| Sesotho | botho | ||
| Swahili | utu | ||
| Xhosa | ubuntu | ||
| Yoruba | eniyan | ||
| Zulu | ubuntu | ||
| Bambara | hadamadenya | ||
| Ewe | ame tɔxɛ | ||
| Kinyarwanda | imiterere | ||
| Lingala | bomoto | ||
| Luganda | ebikukwatako | ||
| Sepedi | seriti | ||
| Twi (Akan) | nipaban | ||
Toetra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | الشخصية | ||
| Hebreo | אִישִׁיוּת | ||
| Pashto | شخصیت | ||
| Arabo | الشخصية | ||
Toetra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | personalitet | ||
| Baska | nortasuna | ||
| Katalana | personalitat | ||
| Kroaty | osobnost | ||
| Danoà | personlighed | ||
| Anarana iombonana | persoonlijkheid | ||
| Anglisy | personality | ||
| FRANTSAY | personnalité | ||
| Frisian | persoanlikheid | ||
| Galisiana | personalidade | ||
| Anarana | persönlichkeit | ||
| Anarana | persónuleiki | ||
| Irlandey | pearsantacht | ||
| Italiana | personalità | ||
| Luxembourgish | perséinlechkeet | ||
| Maltais | personalità | ||
| Norvejiana | personlighet | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | personalidade | ||
| Scots Gaelic | pearsa | ||
| Fikarohana | personalidad | ||
| Anarana | personlighet | ||
| Valesa | personoliaeth | ||
Toetra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | асобы | ||
| Bosniaka | ličnost | ||
| Biolgara | личност | ||
| TSEKY | osobnost | ||
| Estoniana | iseloom | ||
| Anarana | persoonallisuus | ||
| Hongariana | személyiség | ||
| Zavatra tsy | personība | ||
| Litoanianina | asmenybė | ||
| Masedoniana | личност | ||
| Poloney | osobowość | ||
| Malagasy Romanian | personalitate | ||
| Rosiana | личность | ||
| Serbianina | личност | ||
| Silaovaka | osobnosť | ||
| Slovenianina | osebnost | ||
| Okrainiana | особистість | ||
Toetra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ব্যক্তিত্ব | ||
| Gujarati | વ્યક્તિત્વ | ||
| Hindi | व्यक्तित्व | ||
| Kannada | ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ | ||
| Malayalam | വ്യക്തിത്വം | ||
| Marathi | व्यक्तिमत्व | ||
| Nepali | व्यक्तित्व | ||
| Punjabi | ਸ਼ਖਸੀਅਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පෞරුෂත්වය | ||
| Tamil | ஆளுமை | ||
| Telugu | వ్యక్తిత్వం | ||
| Urdu | شخصیت | ||
Toetra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 个性 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 個性 | ||
| Anarana | 人 | ||
| Koreana | 인격 | ||
| Mongoliana | хувийн шинж чанар | ||
| Myanmar (Burmese) | ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး | ||
Toetra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | kepribadian | ||
| Javaney | kepribadian | ||
| Khmer | បុគ្គលិកលក្ខណៈ | ||
| Lao | ບຸກຄະລິກ | ||
| Malay | keperibadian | ||
| Thai | บุคลิกภาพ | ||
| Vietnamiana | nhân cách | ||
| Filipino (Tagalog) | pagkatao | ||
Toetra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | şəxsiyyət | ||
| Kazakh | тұлға | ||
| Kyrgyz | инсан | ||
| Tajik | шахсият | ||
| Turkmen | şahsyýet | ||
| Uzbek | shaxsiyat | ||
| Uyghur | مىجەز | ||
Toetra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻano kanaka | ||
| Maori | tuakiri | ||
| Samoanina | uiga | ||
| Tagalog (Filipino) | pagkatao | ||
Toetra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jaqiña | ||
| Guarani | teko | ||
Toetra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | personeco | ||
| Latina | personality | ||
Toetra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | προσωπικότητα | ||
| Hmong | cwm pwm | ||
| Kiorda | şexsîyet | ||
| Tiorka | kişilik | ||
| Xhosa | ubuntu | ||
| Yiddish | פּערזענלעכקייט | ||
| Zulu | ubuntu | ||
| Assamese | ব্যক্তিত্ব | ||
| Aymara | jaqiña | ||
| Bhojpuri | व्यक्तित्व | ||
| Dhivehi | ޝަޚުސިއްޔަތު | ||
| Dogri | शखसीयत | ||
| Filipino (Tagalog) | pagkatao | ||
| Guarani | teko | ||
| Ilokano | personalidad | ||
| Krio | karakta | ||
| Kiorda (Sorani) | کەسایەتی | ||
| Maithili | व्यक्तित्व | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯃꯒꯨꯟ | ||
| Mizo | mizia | ||
| Oromo | eenyummaa | ||
| Odia (Oriya) | ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ | ||
| Quechua | pi kay | ||
| Sanskrit | व्यक्तित्व | ||
| Tatar | шәхес | ||
| Tigrinya | ባህርያት | ||
| Tsonga | vumunhu | ||