Maharitra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Maharitra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Maharitra
Maharitra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | permanent | ||
| Amharic | ቋሚ | ||
| Hausa | na dindindin | ||
| Igbo | na-adịgide adịgide | ||
| Malagasy | maharitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | okhazikika | ||
| Shona | zvachose | ||
| Somali | joogto ah | ||
| Sesotho | ka ho sa feleng | ||
| Swahili | kudumu | ||
| Xhosa | esisigxina | ||
| Yoruba | yẹ | ||
| Zulu | unomphela | ||
| Bambara | kudayi | ||
| Ewe | si li tegbee | ||
| Kinyarwanda | gihoraho | ||
| Lingala | ya libela | ||
| Luganda | lubeerera | ||
| Sepedi | ruri | ||
| Twi (Akan) | daa | ||
Maharitra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | دائم | ||
| Hebreo | קבוע | ||
| Pashto | تلپاتې | ||
| Arabo | دائم | ||
Maharitra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | i përhershëm | ||
| Baska | iraunkorra | ||
| Katalana | permanent | ||
| Kroaty | trajni | ||
| Danoà | permanent | ||
| Anarana iombonana | permanent | ||
| Anglisy | permanent | ||
| FRANTSAY | permanent | ||
| Frisian | permanint | ||
| Galisiana | permanente | ||
| Anarana | permanent | ||
| Anarana | varanleg | ||
| Irlandey | buan | ||
| Italiana | permanente | ||
| Luxembourgish | permanent | ||
| Maltais | permanenti | ||
| Norvejiana | fast | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | permanente | ||
| Scots Gaelic | maireannach | ||
| Fikarohana | permanente | ||
| Anarana | permanent | ||
| Valesa | parhaol | ||
Maharitra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | пастаянны | ||
| Bosniaka | trajni | ||
| Biolgara | постоянен | ||
| TSEKY | trvalý | ||
| Estoniana | püsiv | ||
| Anarana | pysyvä | ||
| Hongariana | állandó | ||
| Zavatra tsy | pastāvīgs | ||
| Litoanianina | nuolatinis | ||
| Masedoniana | постојан | ||
| Poloney | stały | ||
| Malagasy Romanian | permanent | ||
| Rosiana | постоянный | ||
| Serbianina | трајан | ||
| Silaovaka | trvalý | ||
| Slovenianina | trajno | ||
| Okrainiana | постійний | ||
Maharitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | স্থায়ী | ||
| Gujarati | કાયમી | ||
| Hindi | स्थायी | ||
| Kannada | ಶಾಶ್ವತ | ||
| Malayalam | സ്ഥിരമായ | ||
| Marathi | कायम | ||
| Nepali | स्थायी | ||
| Punjabi | ਸਥਾਈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ස්ථිර | ||
| Tamil | நிரந்தர | ||
| Telugu | శాశ్వత | ||
| Urdu | مستقل | ||
Maharitra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 常驻 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 常駐 | ||
| Anarana | パーマネント | ||
| Koreana | 영구적 인 | ||
| Mongoliana | байнгын | ||
| Myanmar (Burmese) | အမြဲတမ်း | ||
Maharitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | permanen | ||
| Javaney | permanen | ||
| Khmer | អចិន្រ្តៃយ៍ | ||
| Lao | ຖາວອນ | ||
| Malay | kekal | ||
| Thai | ถาวร | ||
| Vietnamiana | dài hạn | ||
| Filipino (Tagalog) | permanente | ||
Maharitra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | daimi | ||
| Kazakh | тұрақты | ||
| Kyrgyz | туруктуу | ||
| Tajik | доимӣ | ||
| Turkmen | hemişelik | ||
| Uzbek | doimiy | ||
| Uyghur | مەڭگۈلۈك | ||
Maharitra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | paʻa mau | ||
| Maori | pūmau | ||
| Samoanina | tumau | ||
| Tagalog (Filipino) | permanenteng | ||
Maharitra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | wiñayataki | ||
| Guarani | tapiaguáva | ||
Maharitra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | konstanta | ||
| Latina | permanens | ||
Maharitra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | μόνιμος | ||
| Hmong | nyob ruaj khov | ||
| Kiorda | herdem | ||
| Tiorka | kalıcı | ||
| Xhosa | esisigxina | ||
| Yiddish | שטענדיק | ||
| Zulu | unomphela | ||
| Assamese | স্থায়ী | ||
| Aymara | wiñayataki | ||
| Bhojpuri | स्थायी | ||
| Dhivehi | ދާއިމީ | ||
| Dogri | मुस्तकल | ||
| Filipino (Tagalog) | permanente | ||
| Guarani | tapiaguáva | ||
| Ilokano | permanente | ||
| Krio | sote go | ||
| Kiorda (Sorani) | هەمیشەیی | ||
| Maithili | स्थायी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ | ||
| Mizo | nghet | ||
| Oromo | dhaabbataa | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍ଥାୟୀ | ||
| Quechua | wiñaypaq | ||
| Sanskrit | स्थायी | ||
| Tatar | даими | ||
| Tigrinya | ቀዋሚ | ||
| Tsonga | nkarhi hinkwawo | ||