Lamina Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Lamina ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Lamina
Lamina Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | patroon | ||
| Amharic | ንድፍ | ||
| Hausa | abin kwaikwaya | ||
| Igbo | ụkpụrụ | ||
| Malagasy | lamina | ||
| Nyanja (Chichewa) | chitsanzo | ||
| Shona | pateni | ||
| Somali | hannaan | ||
| Sesotho | mohlala | ||
| Swahili | muundo | ||
| Xhosa | ipateni | ||
| Yoruba | apẹẹrẹ | ||
| Zulu | iphethini | ||
| Bambara | ɲɔgɔn | ||
| Ewe | ɖoɖome | ||
| Kinyarwanda | icyitegererezo | ||
| Lingala | ezaleli | ||
| Luganda | patani | ||
| Sepedi | phethene | ||
| Twi (Akan) | nhyehyɛeɛ | ||
Lamina Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | نمط | ||
| Hebreo | תבנית | ||
| Pashto | ب patternه | ||
| Arabo | نمط | ||
Lamina Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | modeli | ||
| Baska | eredua | ||
| Katalana | patró | ||
| Kroaty | uzorak | ||
| Danoà | mønster | ||
| Anarana iombonana | patroon | ||
| Anglisy | pattern | ||
| FRANTSAY | modèle | ||
| Frisian | patroan | ||
| Galisiana | patrón | ||
| Anarana | muster | ||
| Anarana | mynstur | ||
| Irlandey | patrún | ||
| Italiana | modello | ||
| Luxembourgish | muster | ||
| Maltais | mudell | ||
| Norvejiana | mønster | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | padronizar | ||
| Scots Gaelic | pàtran | ||
| Fikarohana | patrón | ||
| Anarana | mönster | ||
| Valesa | patrwm | ||
Lamina Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | ўзор | ||
| Bosniaka | uzorak | ||
| Biolgara | модел | ||
| TSEKY | vzor | ||
| Estoniana | muster | ||
| Anarana | kuvio | ||
| Hongariana | minta | ||
| Zavatra tsy | modeli | ||
| Litoanianina | raštas | ||
| Masedoniana | шема | ||
| Poloney | wzór | ||
| Malagasy Romanian | model | ||
| Rosiana | шаблон | ||
| Serbianina | шаблон | ||
| Silaovaka | vzor | ||
| Slovenianina | vzorec | ||
| Okrainiana | візерунок | ||
Lamina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | প্যাটার্ন | ||
| Gujarati | પેટર્ન | ||
| Hindi | प्रतिरूप | ||
| Kannada | ಮಾದರಿ | ||
| Malayalam | മാതൃക | ||
| Marathi | नमुना | ||
| Nepali | ढाँचा | ||
| Punjabi | ਪੈਟਰਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | රටාව | ||
| Tamil | முறை | ||
| Telugu | నమూనా | ||
| Urdu | پیٹرن | ||
Lamina Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 模式 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 模式 | ||
| Anarana | パターン | ||
| Koreana | 무늬 | ||
| Mongoliana | хэв маяг | ||
| Myanmar (Burmese) | ပုံစံ | ||
Lamina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | pola | ||
| Javaney | pola | ||
| Khmer | លំនាំ | ||
| Lao | ຮູບແບບ | ||
| Malay | corak | ||
| Thai | รูปแบบ | ||
| Vietnamiana | mẫu | ||
| Filipino (Tagalog) | pattern | ||
Lamina Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | naxış | ||
| Kazakh | өрнек | ||
| Kyrgyz | үлгү | ||
| Tajik | намуна | ||
| Turkmen | nagyş | ||
| Uzbek | naqsh | ||
| Uyghur | ئەندىزە | ||
Lamina Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | lauana | ||
| Maori | tauira | ||
| Samoanina | mamanu | ||
| Tagalog (Filipino) | pattern | ||
Lamina Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | patruna | ||
| Guarani | momba'apohára | ||
Lamina Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ŝablono | ||
| Latina | ratio | ||
Lamina Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | πρότυπο | ||
| Hmong | qauv | ||
| Kiorda | mînak | ||
| Tiorka | desen | ||
| Xhosa | ipateni | ||
| Yiddish | מוסטער | ||
| Zulu | iphethini | ||
| Assamese | নমুনা | ||
| Aymara | patruna | ||
| Bhojpuri | परकार | ||
| Dhivehi | ޕެޓާރން | ||
| Dogri | ढंग | ||
| Filipino (Tagalog) | pattern | ||
| Guarani | momba'apohára | ||
| Ilokano | ballaet | ||
| Krio | ɛgzampul | ||
| Kiorda (Sorani) | شێواز | ||
| Maithili | स्वरूप | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧ | ||
| Mizo | kaihruaitu | ||
| Oromo | toora | ||
| Odia (Oriya) | ନମୁନା | ||
| Quechua | awasqa | ||
| Sanskrit | प्रतिमानम् | ||
| Tatar | үрнәк | ||
| Tigrinya | ንድፊ | ||
| Tsonga | endlelo | ||