Lasa Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Lasa ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Lasa
Lasa Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | verby | ||
| Amharic | ያለፈው | ||
| Hausa | da suka wuce | ||
| Igbo | gara aga | ||
| Malagasy | lasa | ||
| Nyanja (Chichewa) | kale | ||
| Shona | yapfuura | ||
| Somali | soo dhaafay | ||
| Sesotho | fetileng | ||
| Swahili | zamani | ||
| Xhosa | edlulileyo | ||
| Yoruba | ti o ti kọja | ||
| Zulu | esidlule | ||
| Bambara | tɛmɛnen | ||
| Ewe | tsã | ||
| Kinyarwanda | kahise | ||
| Lingala | eleka | ||
| Luganda | edda | ||
| Sepedi | fetilego | ||
| Twi (Akan) | deɛ atwam | ||
Lasa Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | الماضي | ||
| Hebreo | עבר | ||
| Pashto | تېر | ||
| Arabo | الماضي | ||
Lasa Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | e kaluara | ||
| Baska | iragana | ||
| Katalana | passat | ||
| Kroaty | prošlost | ||
| Danoà | forbi | ||
| Anarana iombonana | verleden | ||
| Anglisy | past | ||
| FRANTSAY | passé | ||
| Frisian | ferline | ||
| Galisiana | pasado | ||
| Anarana | vergangenheit | ||
| Anarana | fortíð | ||
| Irlandey | caite | ||
| Italiana | passato | ||
| Luxembourgish | vergaangenheet | ||
| Maltais | passat | ||
| Norvejiana | forbi | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | passado | ||
| Scots Gaelic | seachad | ||
| Fikarohana | pasado | ||
| Anarana | över | ||
| Valesa | heibio | ||
Lasa Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | мінулае | ||
| Bosniaka | prošlost | ||
| Biolgara | минало | ||
| TSEKY | minulý | ||
| Estoniana | minevik | ||
| Anarana | menneisyydessä | ||
| Hongariana | múlt | ||
| Zavatra tsy | pagātne | ||
| Litoanianina | praeitis | ||
| Masedoniana | минато | ||
| Poloney | przeszłość | ||
| Malagasy Romanian | trecut | ||
| Rosiana | мимо | ||
| Serbianina | прошлост | ||
| Silaovaka | minulosť | ||
| Slovenianina | preteklosti | ||
| Okrainiana | минуле | ||
Lasa Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | অতীত | ||
| Gujarati | ભૂતકાળ | ||
| Hindi | अतीत | ||
| Kannada | ಹಿಂದಿನದು | ||
| Malayalam | കഴിഞ്ഞ | ||
| Marathi | भूतकाळ | ||
| Nepali | विगत | ||
| Punjabi | ਅਤੀਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අතීතයේ | ||
| Tamil | கடந்த காலம் | ||
| Telugu | గత | ||
| Urdu | ماضی | ||
Lasa Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 过去 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 過去 | ||
| Anarana | 過去 | ||
| Koreana | 과거 | ||
| Mongoliana | өнгөрсөн | ||
| Myanmar (Burmese) | အတိတ် | ||
Lasa Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | lalu | ||
| Javaney | kepungkur | ||
| Khmer | អតីតកាល | ||
| Lao | ທີ່ຜ່ານມາ | ||
| Malay | masa lalu | ||
| Thai | ที่ผ่านมา | ||
| Vietnamiana | quá khứ | ||
| Filipino (Tagalog) | nakaraan | ||
Lasa Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | keçmiş | ||
| Kazakh | өткен | ||
| Kyrgyz | өткөн | ||
| Tajik | гузашта | ||
| Turkmen | geçmiş | ||
| Uzbek | o'tmish | ||
| Uyghur | ئۆتمۈش | ||
Lasa Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | i hala | ||
| Maori | tuhinga o mua | ||
| Samoanina | ua tuanaʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | nakaraan | ||
Lasa Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | makipata | ||
| Guarani | hasapyréva | ||
Lasa Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | pasinta | ||
| Latina | praeteritum | ||
Lasa Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | το παρελθόν | ||
| Hmong | yav tag los | ||
| Kiorda | borî | ||
| Tiorka | geçmiş | ||
| Xhosa | edlulileyo | ||
| Yiddish | פאַרגאַנגענהייט | ||
| Zulu | esidlule | ||
| Assamese | অতীত | ||
| Aymara | makipata | ||
| Bhojpuri | अतीत | ||
| Dhivehi | މާޒީ | ||
| Dogri | अतीत | ||
| Filipino (Tagalog) | nakaraan | ||
| Guarani | hasapyréva | ||
| Ilokano | napalabas | ||
| Krio | trade | ||
| Kiorda (Sorani) | ڕابردوو | ||
| Maithili | भूतकाल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕ | ||
| Mizo | hunkaltawh | ||
| Oromo | kan darbe | ||
| Odia (Oriya) | ଅତୀତ | ||
| Quechua | ñawpaq | ||
| Sanskrit | भूत | ||
| Tatar | үткән | ||
| Tigrinya | ሕሉፍ | ||
| Tsonga | hundzeke | ||