Andalan-Teny Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Andalan-teny ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Andalan-teny
Andalan-Teny Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | gedeelte | ||
| Amharic | መተላለፊያ | ||
| Hausa | wucewa | ||
| Igbo | itie | ||
| Malagasy | andalan-teny | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndime | ||
| Shona | ndima | ||
| Somali | marinka | ||
| Sesotho | temana | ||
| Swahili | kifungu | ||
| Xhosa | indlela yokuhamba | ||
| Yoruba | aye | ||
| Zulu | ukudlula | ||
| Bambara | tɛmɛsira | ||
| Ewe | nuŋlɔɖi | ||
| Kinyarwanda | igice | ||
| Lingala | verse | ||
| Luganda | ekkubo | ||
| Sepedi | sefero | ||
| Twi (Akan) | kwan | ||
Andalan-Teny Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | الممر | ||
| Hebreo | מַעֲבָר | ||
| Pashto | تېرېدنه | ||
| Arabo | الممر | ||
Andalan-Teny Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | pasazh | ||
| Baska | pasabidea | ||
| Katalana | passatge | ||
| Kroaty | prolaz | ||
| Danoà | passage | ||
| Anarana iombonana | passage | ||
| Anglisy | passage | ||
| FRANTSAY | passage | ||
| Frisian | passaazje | ||
| Galisiana | pasaxe | ||
| Anarana | passage | ||
| Anarana | yfirferð | ||
| Irlandey | sliocht | ||
| Italiana | passaggio | ||
| Luxembourgish | passage | ||
| Maltais | passaġġ | ||
| Norvejiana | passasje | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | passagem | ||
| Scots Gaelic | trannsa | ||
| Fikarohana | paso | ||
| Anarana | textavsnitt | ||
| Valesa | hynt | ||
Andalan-Teny Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | праход | ||
| Bosniaka | prolaz | ||
| Biolgara | пасаж | ||
| TSEKY | průchod | ||
| Estoniana | läbipääs | ||
| Anarana | kulku | ||
| Hongariana | átjáró, átkelés | ||
| Zavatra tsy | pāreja | ||
| Litoanianina | ištrauka | ||
| Masedoniana | премин | ||
| Poloney | przejście | ||
| Malagasy Romanian | trecere | ||
| Rosiana | проход | ||
| Serbianina | пролаз | ||
| Silaovaka | priechod | ||
| Slovenianina | prehod | ||
| Okrainiana | прохід | ||
Andalan-Teny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | উত্তরণ | ||
| Gujarati | માર્ગ | ||
| Hindi | मार्ग | ||
| Kannada | ಅಂಗೀಕಾರ | ||
| Malayalam | കടന്നുപോകൽ | ||
| Marathi | रस्ता | ||
| Nepali | खण्ड | ||
| Punjabi | ਬੀਤਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඡේදය | ||
| Tamil | பத்தியில் | ||
| Telugu | ప్రకరణము | ||
| Urdu | گزرنا | ||
Andalan-Teny Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 通道 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 通道 | ||
| Anarana | 通路 | ||
| Koreana | 통로 | ||
| Mongoliana | хэсэг | ||
| Myanmar (Burmese) | ကျမ်းပိုဒ် | ||
Andalan-Teny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | bagian | ||
| Javaney | wacana | ||
| Khmer | ការអនុម័ត | ||
| Lao | ທາງຜ່ານ | ||
| Malay | petikan | ||
| Thai | ทาง | ||
| Vietnamiana | đoạn văn | ||
| Filipino (Tagalog) | daanan | ||
Andalan-Teny Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | keçid | ||
| Kazakh | өту | ||
| Kyrgyz | өтмө | ||
| Tajik | гузариш | ||
| Turkmen | geçiş | ||
| Uzbek | o'tish joyi | ||
| Uyghur | passage | ||
Andalan-Teny Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | paukū | ||
| Maori | irava | ||
| Samoanina | fuaitau | ||
| Tagalog (Filipino) | daanan | ||
Andalan-Teny Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | pasu | ||
| Guarani | pyrũ | ||
Andalan-Teny Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | pasejo | ||
| Latina | apud | ||
Andalan-Teny Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | πέρασμα | ||
| Hmong | zaj | ||
| Kiorda | rêk | ||
| Tiorka | geçit | ||
| Xhosa | indlela yokuhamba | ||
| Yiddish | דורכפאָר | ||
| Zulu | ukudlula | ||
| Assamese | পাঠাংশ | ||
| Aymara | pasu | ||
| Bhojpuri | मार्ग | ||
| Dhivehi | ޕެސެޖް | ||
| Dogri | रस्ता | ||
| Filipino (Tagalog) | daanan | ||
| Guarani | pyrũ | ||
| Ilokano | dalan | ||
| Krio | da say de | ||
| Kiorda (Sorani) | تێپەڕین | ||
| Maithili | रास्ता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯠꯐꯝ | ||
| Mizo | kalkawng | ||
| Oromo | barreeffama dheeraa | ||
| Odia (Oriya) | ପାସ୍ | ||
| Quechua | purina | ||
| Sanskrit | प्रसंग | ||
| Tatar | өзек | ||
| Tigrinya | መሕለፊ | ||
| Tsonga | phaseji | ||