Ampahany Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Ampahany ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Ampahany
Ampahany Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | gedeeltelik | ||
| Amharic | በከፊል | ||
| Hausa | jera | ||
| Igbo | nwere obere | ||
| Malagasy | ampahany | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwina | ||
| Shona | pamwe | ||
| Somali | qayb ahaan | ||
| Sesotho | karolo e 'ngoe | ||
| Swahili | sehemu | ||
| Xhosa | ngokuyinxenye | ||
| Yoruba | apakan | ||
| Zulu | ngokwengxenye | ||
| Bambara | a yɔrɔ dɔ la | ||
| Ewe | ƒe akpa aɖe | ||
| Kinyarwanda | igice | ||
| Lingala | ndambo na yango | ||
| Luganda | ekitundu | ||
| Sepedi | karolo e nngwe | ||
| Twi (Akan) | ɔfã bi | ||
Ampahany Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | جزئيا | ||
| Hebreo | חֶלקִית | ||
| Pashto | جزوی | ||
| Arabo | جزئيا | ||
Ampahany Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | pjesërisht | ||
| Baska | neurri batean | ||
| Katalana | en part | ||
| Kroaty | djelomično | ||
| Danoà | til dels | ||
| Anarana iombonana | gedeeltelijk | ||
| Anglisy | partly | ||
| FRANTSAY | partiellement | ||
| Frisian | foar in part | ||
| Galisiana | en parte | ||
| Anarana | teilweise | ||
| Anarana | að hluta til | ||
| Irlandey | i bpáirt | ||
| Italiana | in parte | ||
| Luxembourgish | deelweis | ||
| Maltais | parzjalment | ||
| Norvejiana | til dels | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | parcialmente | ||
| Scots Gaelic | ann am pàirt | ||
| Fikarohana | parcialmente | ||
| Anarana | delvis | ||
| Valesa | yn rhannol | ||
Ampahany Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | часткова | ||
| Bosniaka | djelomično | ||
| Biolgara | отчасти | ||
| TSEKY | částečně | ||
| Estoniana | osaliselt | ||
| Anarana | osittain | ||
| Hongariana | részben | ||
| Zavatra tsy | daļēji | ||
| Litoanianina | iš dalies | ||
| Masedoniana | делумно | ||
| Poloney | częściowo | ||
| Malagasy Romanian | parţial | ||
| Rosiana | частично | ||
| Serbianina | делимично | ||
| Silaovaka | čiastočne | ||
| Slovenianina | delno | ||
| Okrainiana | частково | ||
Ampahany Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | আংশিকভাবে | ||
| Gujarati | આંશિક | ||
| Hindi | आंशिक रूप में | ||
| Kannada | ಭಾಗಶಃ | ||
| Malayalam | ഭാഗികമായി | ||
| Marathi | अंशतः | ||
| Nepali | आंशिक रूपमा | ||
| Punjabi | ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අර්ධ වශයෙන් | ||
| Tamil | ஓரளவு | ||
| Telugu | పాక్షికంగా | ||
| Urdu | جزوی طور پر | ||
Ampahany Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 部分地 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 部分地 | ||
| Anarana | 部分的に | ||
| Koreana | 부분적으로 | ||
| Mongoliana | хэсэгчлэн | ||
| Myanmar (Burmese) | တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း | ||
Ampahany Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | sebagian | ||
| Javaney | sebagian | ||
| Khmer | មួយផ្នែក | ||
| Lao | ບາງສ່ວນ | ||
| Malay | sebahagiannya | ||
| Thai | บางส่วน | ||
| Vietnamiana | từng phần | ||
| Filipino (Tagalog) | bahagyang | ||
Ampahany Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | qismən | ||
| Kazakh | ішінара | ||
| Kyrgyz | жарым-жартылай | ||
| Tajik | қисман | ||
| Turkmen | bölekleýin | ||
| Uzbek | qisman | ||
| Uyghur | قىسمەن | ||
Ampahany Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻāpana | ||
| Maori | wahanga | ||
| Samoanina | vaega | ||
| Tagalog (Filipino) | bahagyang | ||
Ampahany Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | mä chiqanxa | ||
| Guarani | en parte | ||
Ampahany Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | parte | ||
| Latina | pars | ||
Ampahany Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | εν μέρει | ||
| Hmong | ib nrab | ||
| Kiorda | qismî | ||
| Tiorka | kısmen | ||
| Xhosa | ngokuyinxenye | ||
| Yiddish | צומ טייל | ||
| Zulu | ngokwengxenye | ||
| Assamese | আংশিকভাৱে | ||
| Aymara | mä chiqanxa | ||
| Bhojpuri | आंशिक रूप से बा | ||
| Dhivehi | ބައެއް ގޮތްގޮތުންނެވެ | ||
| Dogri | आंशिक रूप कन्नै | ||
| Filipino (Tagalog) | bahagyang | ||
| Guarani | en parte | ||
| Ilokano | paset ti bagina | ||
| Krio | pat pan am | ||
| Kiorda (Sorani) | بەشێکی | ||
| Maithili | आंशिक रूप स | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯔꯗꯤ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a then chu | ||
| Oromo | gartokkoon | ||
| Odia (Oriya) | ଆଂଶିକ | ||
| Quechua | huk chikanpi | ||
| Sanskrit | अंशतः | ||
| Tatar | өлешчә | ||
| Tigrinya | ብኸፊል | ||
| Tsonga | xiphemu xin’wana | ||