Ray Aman-Dreny Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Ray aman-dreny ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Ray aman-dreny
Ray Aman-Dreny Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | ouer | ||
| Amharic | ወላጅ | ||
| Hausa | iyaye | ||
| Igbo | nne na nna | ||
| Malagasy | ray aman-dreny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kholo | ||
| Shona | mubereki | ||
| Somali | waalid | ||
| Sesotho | motsoali | ||
| Swahili | mzazi | ||
| Xhosa | umzali | ||
| Yoruba | obi | ||
| Zulu | umzali | ||
| Bambara | bangebaga | ||
| Ewe | dzila | ||
| Kinyarwanda | umubyeyi | ||
| Lingala | moboti | ||
| Luganda | omuzadde | ||
| Sepedi | motswadi | ||
| Twi (Akan) | ɔwofo | ||
Ray Aman-Dreny Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | الأبوين | ||
| Hebreo | הוֹרֶה | ||
| Pashto | مور او پلار | ||
| Arabo | الأبوين | ||
Ray Aman-Dreny Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | prindi | ||
| Baska | guraso | ||
| Katalana | pare | ||
| Kroaty | roditelj | ||
| Danoà | forælder | ||
| Anarana iombonana | ouder | ||
| Anglisy | parent | ||
| FRANTSAY | parent | ||
| Frisian | parent | ||
| Galisiana | pai | ||
| Anarana | elternteil | ||
| Anarana | foreldri | ||
| Irlandey | tuismitheoir | ||
| Italiana | genitore | ||
| Luxembourgish | elteren | ||
| Maltais | ġenitur | ||
| Norvejiana | foreldre | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | pai | ||
| Scots Gaelic | pàrant | ||
| Fikarohana | padre | ||
| Anarana | förälder | ||
| Valesa | rhiant | ||
Ray Aman-Dreny Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | бацька | ||
| Bosniaka | roditelj | ||
| Biolgara | родител | ||
| TSEKY | rodič | ||
| Estoniana | vanem | ||
| Anarana | vanhempi | ||
| Hongariana | szülő | ||
| Zavatra tsy | vecāks | ||
| Litoanianina | tėvas | ||
| Masedoniana | родител | ||
| Poloney | rodzic | ||
| Malagasy Romanian | mamă | ||
| Rosiana | родитель | ||
| Serbianina | родитељ | ||
| Silaovaka | rodič | ||
| Slovenianina | starš | ||
| Okrainiana | батько | ||
Ray Aman-Dreny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | পিতামাতা | ||
| Gujarati | માતાપિતા | ||
| Hindi | माता-पिता | ||
| Kannada | ಪೋಷಕರು | ||
| Malayalam | രക്ഷകർത്താവ് | ||
| Marathi | पालक | ||
| Nepali | अभिभावक | ||
| Punjabi | ਮਾਪੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දෙමාපිය | ||
| Tamil | பெற்றோர் | ||
| Telugu | తల్లిదండ్రులు | ||
| Urdu | والدین | ||
Ray Aman-Dreny Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 父母 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 父母 | ||
| Anarana | 親 | ||
| Koreana | 부모의 | ||
| Mongoliana | эцэг эх | ||
| Myanmar (Burmese) | မိဘ | ||
Ray Aman-Dreny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | induk | ||
| Javaney | wong tuwa | ||
| Khmer | ឪពុកម្តាយ | ||
| Lao | ພໍ່ແມ່ | ||
| Malay | ibu bapa | ||
| Thai | ผู้ปกครอง | ||
| Vietnamiana | cha mẹ | ||
| Filipino (Tagalog) | magulang | ||
Ray Aman-Dreny Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | valideyn | ||
| Kazakh | ата-ана | ||
| Kyrgyz | ата-эне | ||
| Tajik | волидайн | ||
| Turkmen | ene-atasy | ||
| Uzbek | ota-ona | ||
| Uyghur | ئاتا-ئانا | ||
Ray Aman-Dreny Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | makua | ||
| Maori | matua | ||
| Samoanina | matua | ||
| Tagalog (Filipino) | magulang | ||
Ray Aman-Dreny Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | awki tayka | ||
| Guarani | túva ha sy | ||
Ray Aman-Dreny Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | gepatro | ||
| Latina | parente | ||
Ray Aman-Dreny Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | μητρική εταιρεία | ||
| Hmong | niam txiv | ||
| Kiorda | dê û bav | ||
| Tiorka | ebeveyn | ||
| Xhosa | umzali | ||
| Yiddish | פאָטער | ||
| Zulu | umzali | ||
| Assamese | পিতৃ-মাতৃ | ||
| Aymara | awki tayka | ||
| Bhojpuri | अभिभावक के बा | ||
| Dhivehi | ބެލެނިވެރިޔާއެވެ | ||
| Dogri | माता-पिता | ||
| Filipino (Tagalog) | magulang | ||
| Guarani | túva ha sy | ||
| Ilokano | nagannak | ||
| Krio | mama ɔ papa | ||
| Kiorda (Sorani) | دایک و باوک | ||
| Maithili | अभिभावक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯃꯥ-ꯃꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | nu leh pa | ||
| Oromo | warra | ||
| Odia (Oriya) | ପିତାମାତା | | ||
| Quechua | tayta mama | ||
| Sanskrit | मातापिता | ||
| Tatar | ата-ана | ||
| Tigrinya | ወላዲ | ||
| Tsonga | mutswari | ||