Hoso-Doko Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Hoso-doko ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Hoso-doko
Hoso-Doko Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | skildery | ||
| Amharic | መቀባት | ||
| Hausa | zane | ||
| Igbo | eserese | ||
| Malagasy | hoso-doko | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupenta | ||
| Shona | kupenda | ||
| Somali | rinjiyeyn | ||
| Sesotho | ho taka | ||
| Swahili | uchoraji | ||
| Xhosa | ukupeyinta | ||
| Yoruba | kikun | ||
| Zulu | ukudweba | ||
| Bambara | pɛntirili | ||
| Ewe | aŋɔsisi | ||
| Kinyarwanda | gushushanya | ||
| Lingala | kotya langi | ||
| Luganda | okusiiga | ||
| Sepedi | mopento | ||
| Twi (Akan) | aduroka | ||
Hoso-Doko Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | لوحة | ||
| Hebreo | צִיוּר | ||
| Pashto | انځورګري | ||
| Arabo | لوحة | ||
Hoso-Doko Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | pikturë | ||
| Baska | pintura | ||
| Katalana | pintura | ||
| Kroaty | slika | ||
| Danoà | maleri | ||
| Anarana iombonana | schilderen | ||
| Anglisy | painting | ||
| FRANTSAY | la peinture | ||
| Frisian | skilderij | ||
| Galisiana | pintura | ||
| Anarana | malerei | ||
| Anarana | málverk | ||
| Irlandey | ag péinteáil | ||
| Italiana | la pittura | ||
| Luxembourgish | molerei | ||
| Maltais | pittura | ||
| Norvejiana | maleri | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | pintura | ||
| Scots Gaelic | peantadh | ||
| Fikarohana | pintura | ||
| Anarana | målning | ||
| Valesa | paentio | ||
Hoso-Doko Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | жывапіс | ||
| Bosniaka | slikanje | ||
| Biolgara | живопис | ||
| TSEKY | malování | ||
| Estoniana | maalimine | ||
| Anarana | maalaus | ||
| Hongariana | festmény | ||
| Zavatra tsy | glezna | ||
| Litoanianina | tapyba | ||
| Masedoniana | сликање | ||
| Poloney | obraz | ||
| Malagasy Romanian | pictura | ||
| Rosiana | картина | ||
| Serbianina | сликање | ||
| Silaovaka | maľba | ||
| Slovenianina | slika | ||
| Okrainiana | живопис | ||
Hoso-Doko Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | পেইন্টিং | ||
| Gujarati | પેઇન્ટિંગ | ||
| Hindi | चित्र | ||
| Kannada | ಚಿತ್ರಕಲೆ | ||
| Malayalam | പെയിന്റിംഗ് | ||
| Marathi | चित्रकला | ||
| Nepali | चित्र | ||
| Punjabi | ਪੇਂਟਿੰਗ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පින්තාරු කිරීම | ||
| Tamil | ஓவியம் | ||
| Telugu | పెయింటింగ్ | ||
| Urdu | پینٹنگ | ||
Hoso-Doko Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 绘画 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 繪畫 | ||
| Anarana | ペインティング | ||
| Koreana | 페인트 등 | ||
| Mongoliana | уран зураг | ||
| Myanmar (Burmese) | ပန်းချီကား | ||
Hoso-Doko Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | lukisan | ||
| Javaney | lukisan | ||
| Khmer | គំនូរ | ||
| Lao | ຮູບແຕ້ມ | ||
| Malay | melukis | ||
| Thai | จิตรกรรม | ||
| Vietnamiana | bức vẽ | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpipinta | ||
Hoso-Doko Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | rəsm | ||
| Kazakh | кескіндеме | ||
| Kyrgyz | сүрөт | ||
| Tajik | наққошӣ | ||
| Turkmen | tingiwopis | ||
| Uzbek | rasm | ||
| Uyghur | رەسىم سىزىش | ||
Hoso-Doko Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | pena kiʻi | ||
| Maori | peita | ||
| Samoanina | atavali | ||
| Tagalog (Filipino) | pagpipinta | ||
Hoso-Doko Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | saminchaña | ||
| Guarani | takambyrundy | ||
Hoso-Doko Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | pentrado | ||
| Latina | pictura | ||
Hoso-Doko Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ζωγραφική | ||
| Hmong | daim duab | ||
| Kiorda | wêne | ||
| Tiorka | boyama | ||
| Xhosa | ukupeyinta | ||
| Yiddish | געמעל | ||
| Zulu | ukudweba | ||
| Assamese | চিত্ৰাংকন | ||
| Aymara | saminchaña | ||
| Bhojpuri | चित्र | ||
| Dhivehi | ކުރެހުން | ||
| Dogri | चित्तरकारी | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpipinta | ||
| Guarani | takambyrundy | ||
| Ilokano | pintura | ||
| Krio | pentin | ||
| Kiorda (Sorani) | وێنەکێشان | ||
| Maithili | चित्र | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯌꯦꯛꯄ ꯂꯥꯏ | ||
| Mizo | rawng hnawih | ||
| Oromo | qalama dibuu | ||
| Odia (Oriya) | ଚିତ୍ର | ||
| Quechua | llinpiy | ||
| Sanskrit | चित्रकारी | ||
| Tatar | картиналар | ||
| Tigrinya | ስእሊ | ||
| Tsonga | xifaniso | ||