Hoso-Doko Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Hoso-doko ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Hoso-doko
Hoso-Doko Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | verf | ||
| Amharic | ቀለም | ||
| Hausa | fenti | ||
| Igbo | agba | ||
| Malagasy | hoso-doko | ||
| Nyanja (Chichewa) | utoto | ||
| Shona | penda | ||
| Somali | rinji | ||
| Sesotho | pente | ||
| Swahili | rangi | ||
| Xhosa | ipeyinti | ||
| Yoruba | kun | ||
| Zulu | upende | ||
| Bambara | pɛntiri | ||
| Ewe | aŋɔ | ||
| Kinyarwanda | irangi | ||
| Lingala | kotya langi | ||
| Luganda | okusiiga | ||
| Sepedi | pente | ||
| Twi (Akan) | ka aduro | ||
Hoso-Doko Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | رسم | ||
| Hebreo | צֶבַע | ||
| Pashto | رنګ | ||
| Arabo | رسم | ||
Hoso-Doko Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | bojë | ||
| Baska | margotu | ||
| Katalana | pintura | ||
| Kroaty | boja | ||
| Danoà | maling | ||
| Anarana iombonana | verf | ||
| Anglisy | paint | ||
| FRANTSAY | peindre | ||
| Frisian | fervje | ||
| Galisiana | pintar | ||
| Anarana | farbe | ||
| Anarana | mála | ||
| Irlandey | péint | ||
| Italiana | dipingere | ||
| Luxembourgish | molen | ||
| Maltais | żebgħa | ||
| Norvejiana | maling | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | pintura | ||
| Scots Gaelic | peant | ||
| Fikarohana | pintar | ||
| Anarana | måla | ||
| Valesa | paent | ||
Hoso-Doko Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | фарба | ||
| Bosniaka | boje | ||
| Biolgara | боя | ||
| TSEKY | malovat | ||
| Estoniana | värvi | ||
| Anarana | maali- | ||
| Hongariana | festék | ||
| Zavatra tsy | krāsot | ||
| Litoanianina | tapyti | ||
| Masedoniana | боја | ||
| Poloney | farba | ||
| Malagasy Romanian | a picta | ||
| Rosiana | покрасить | ||
| Serbianina | боје | ||
| Silaovaka | maľovať | ||
| Slovenianina | barva | ||
| Okrainiana | фарба | ||
Hoso-Doko Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | পেইন্ট | ||
| Gujarati | પેઇન્ટ | ||
| Hindi | रंग | ||
| Kannada | ಬಣ್ಣ | ||
| Malayalam | പെയിന്റ് | ||
| Marathi | रंग | ||
| Nepali | रंग | ||
| Punjabi | ਪੇਂਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තීන්ත | ||
| Tamil | பெயிண்ட் | ||
| Telugu | పెయింట్ | ||
| Urdu | پینٹ | ||
Hoso-Doko Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 涂料 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 塗料 | ||
| Anarana | ペイント | ||
| Koreana | 페인트 | ||
| Mongoliana | будаг | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆေးသုတ်သည် | ||
Hoso-Doko Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | cat | ||
| Javaney | cet | ||
| Khmer | ថ្នាំលាប | ||
| Lao | ທາສີ | ||
| Malay | cat | ||
| Thai | สี | ||
| Vietnamiana | sơn | ||
| Filipino (Tagalog) | pintura | ||
Hoso-Doko Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | çəkmək | ||
| Kazakh | бояу | ||
| Kyrgyz | боёк | ||
| Tajik | ранг | ||
| Turkmen | boýag | ||
| Uzbek | bo'yamoq | ||
| Uyghur | رەڭ | ||
Hoso-Doko Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | pena | ||
| Maori | peita | ||
| Samoanina | vali | ||
| Tagalog (Filipino) | pintura | ||
Hoso-Doko Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | saminchaña | ||
| Guarani | ta'ãnga | ||
Hoso-Doko Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | farbo | ||
| Latina | circumlinisti stibio | ||
Hoso-Doko Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | χρώμα | ||
| Hmong | xim | ||
| Kiorda | reng | ||
| Tiorka | boya | ||
| Xhosa | ipeyinti | ||
| Yiddish | פאַרבן | ||
| Zulu | upende | ||
| Assamese | ৰং সনা | ||
| Aymara | saminchaña | ||
| Bhojpuri | पेंट | ||
| Dhivehi | ކުލަޖެއްސުން | ||
| Dogri | पेंट | ||
| Filipino (Tagalog) | pintura | ||
| Guarani | ta'ãnga | ||
| Ilokano | pintura | ||
| Krio | pent | ||
| Kiorda (Sorani) | بۆیاغ | ||
| Maithili | रंग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯆꯨ ꯁꯪꯕ | ||
| Mizo | rawng | ||
| Oromo | qalama | ||
| Odia (Oriya) | ରଙ୍ଗ | ||
| Quechua | llinpiy | ||
| Sanskrit | चित्र | ||
| Tatar | буяу | ||
| Tigrinya | ስእሊ | ||
| Tsonga | penda | ||