Maharary Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Maharary ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Maharary
Maharary Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | pynlike | ||
| Amharic | የሚያሠቃይ | ||
| Hausa | mai raɗaɗi | ||
| Igbo | na-egbu mgbu | ||
| Malagasy | maharary | ||
| Nyanja (Chichewa) | zopweteka | ||
| Shona | inorwadza | ||
| Somali | xanuun badan | ||
| Sesotho | bohloko | ||
| Swahili | chungu | ||
| Xhosa | kubuhlungu | ||
| Yoruba | irora | ||
| Zulu | kubuhlungu | ||
| Bambara | dimi bɛ mɔgɔ la | ||
| Ewe | vevesese | ||
| Kinyarwanda | birababaza | ||
| Lingala | mpasi | ||
| Luganda | ebiruma | ||
| Sepedi | bohloko | ||
| Twi (Akan) | ɛyɛ yaw | ||
Maharary Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مؤلم | ||
| Hebreo | כּוֹאֵב | ||
| Pashto | دردناک | ||
| Arabo | مؤلم | ||
Maharary Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | e dhimbshme | ||
| Baska | mingarria | ||
| Katalana | dolorós | ||
| Kroaty | bolno | ||
| Danoà | smertefuld | ||
| Anarana iombonana | pijnlijk | ||
| Anglisy | painful | ||
| FRANTSAY | douloureux | ||
| Frisian | pynlik | ||
| Galisiana | doloroso | ||
| Anarana | schmerzlich | ||
| Anarana | sársaukafullt | ||
| Irlandey | pianmhar | ||
| Italiana | doloroso | ||
| Luxembourgish | penibel | ||
| Maltais | bl-uġigħ | ||
| Norvejiana | smertefull | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | doloroso | ||
| Scots Gaelic | pianail | ||
| Fikarohana | doloroso | ||
| Anarana | smärtsam | ||
| Valesa | poenus | ||
Maharary Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | балючая | ||
| Bosniaka | bolno | ||
| Biolgara | болезнено | ||
| TSEKY | bolestivý | ||
| Estoniana | valus | ||
| Anarana | tuskallista | ||
| Hongariana | fájdalmas | ||
| Zavatra tsy | sāpīgi | ||
| Litoanianina | skaudus | ||
| Masedoniana | болно | ||
| Poloney | bolesny | ||
| Malagasy Romanian | dureros | ||
| Rosiana | болезненный | ||
| Serbianina | болно | ||
| Silaovaka | bolestivé | ||
| Slovenianina | boleče | ||
| Okrainiana | болючий | ||
Maharary Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বেদনাদায়ক | ||
| Gujarati | પીડાદાયક | ||
| Hindi | दर्दनाक | ||
| Kannada | ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ | ||
| Malayalam | വേദനാജനകമാണ് | ||
| Marathi | वेदनादायक | ||
| Nepali | पीडादायी | ||
| Punjabi | ਦੁਖਦਾਈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වේදනාකාරී | ||
| Tamil | வலி | ||
| Telugu | బాధాకరమైన | ||
| Urdu | تکلیف دہ | ||
Maharary Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 痛苦 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 痛苦 | ||
| Anarana | 痛い | ||
| Koreana | 괴로운 | ||
| Mongoliana | өвдөлттэй | ||
| Myanmar (Burmese) | နာကျင် | ||
Maharary Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menyakitkan | ||
| Javaney | nglarani | ||
| Khmer | ឈឺចាប់ | ||
| Lao | ເຈັບປວດ | ||
| Malay | menyakitkan | ||
| Thai | เจ็บปวด | ||
| Vietnamiana | đau đớn | ||
| Filipino (Tagalog) | masakit | ||
Maharary Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | ağrılı | ||
| Kazakh | ауыр | ||
| Kyrgyz | ооруткан | ||
| Tajik | дардовар | ||
| Turkmen | agyryly | ||
| Uzbek | alamli | ||
| Uyghur | ئازابلىق | ||
Maharary Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻeha | ||
| Maori | mamae | ||
| Samoanina | tiga | ||
| Tagalog (Filipino) | masakit | ||
Maharary Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | t’aqhisiña | ||
| Guarani | hasýva | ||
Maharary Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | dolora | ||
| Latina | dolens | ||
Maharary Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | επώδυνος | ||
| Hmong | mob | ||
| Kiorda | êşda | ||
| Tiorka | acı verici | ||
| Xhosa | kubuhlungu | ||
| Yiddish | ווייטיקדיק | ||
| Zulu | kubuhlungu | ||
| Assamese | যন্ত্ৰণাদায়ক | ||
| Aymara | t’aqhisiña | ||
| Bhojpuri | दर्दनाक बा | ||
| Dhivehi | ވޭންދެނިވި ކަމެކެވެ | ||
| Dogri | दर्द भरा | ||
| Filipino (Tagalog) | masakit | ||
| Guarani | hasýva | ||
| Ilokano | nasakit ti nakemna | ||
| Krio | i kin mek pɔsin fil pen | ||
| Kiorda (Sorani) | بە ئازارە | ||
| Maithili | दर्दनाक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | hrehawm tak a ni | ||
| Oromo | nama dhukkubsa | ||
| Odia (Oriya) | ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ | | ||
| Quechua | nanayniyuq | ||
| Sanskrit | दुःखदम् | ||
| Tatar | авырту | ||
| Tigrinya | መሪር እዩ። | ||
| Tsonga | swi vava | ||