Fanaintainana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fanaintainana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fanaintainana
Fanaintainana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | pyn | ||
| Amharic | ህመም | ||
| Hausa | zafi | ||
| Igbo | mgbu | ||
| Malagasy | fanaintainana | ||
| Nyanja (Chichewa) | ululu | ||
| Shona | kurwadziwa | ||
| Somali | xanuun | ||
| Sesotho | bohloko | ||
| Swahili | maumivu | ||
| Xhosa | intlungu | ||
| Yoruba | irora | ||
| Zulu | ubuhlungu | ||
| Bambara | dimi | ||
| Ewe | vevesese | ||
| Kinyarwanda | ububabare | ||
| Lingala | mpasi | ||
| Luganda | obulumi | ||
| Sepedi | bohloko | ||
| Twi (Akan) | yeaw | ||
Fanaintainana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | ألم | ||
| Hebreo | כְּאֵב | ||
| Pashto | درد | ||
| Arabo | ألم | ||
Fanaintainana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | dhimbje | ||
| Baska | mina | ||
| Katalana | dolor | ||
| Kroaty | bol | ||
| Danoà | smerte | ||
| Anarana iombonana | pijn | ||
| Anglisy | pain | ||
| FRANTSAY | douleur | ||
| Frisian | pine | ||
| Galisiana | dor | ||
| Anarana | schmerzen | ||
| Anarana | sársauki | ||
| Irlandey | pian | ||
| Italiana | dolore | ||
| Luxembourgish | péng | ||
| Maltais | uġigħ | ||
| Norvejiana | smerte | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | dor | ||
| Scots Gaelic | pian | ||
| Fikarohana | dolor | ||
| Anarana | smärta | ||
| Valesa | poen | ||
Fanaintainana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | боль | ||
| Bosniaka | bol | ||
| Biolgara | болка | ||
| TSEKY | bolest | ||
| Estoniana | valu | ||
| Anarana | kipu | ||
| Hongariana | fájdalom | ||
| Zavatra tsy | sāpes | ||
| Litoanianina | skausmas | ||
| Masedoniana | болка | ||
| Poloney | ból | ||
| Malagasy Romanian | durere | ||
| Rosiana | боль | ||
| Serbianina | бол | ||
| Silaovaka | bolesť | ||
| Slovenianina | bolečina | ||
| Okrainiana | біль | ||
Fanaintainana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ব্যথা | ||
| Gujarati | પીડા | ||
| Hindi | दर्द | ||
| Kannada | ನೋವು | ||
| Malayalam | വേദന | ||
| Marathi | वेदना | ||
| Nepali | पीडा | ||
| Punjabi | ਦਰਦ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වේදනාව | ||
| Tamil | வலி | ||
| Telugu | నొప్పి | ||
| Urdu | درد | ||
Fanaintainana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 疼痛 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 疼痛 | ||
| Anarana | 痛み | ||
| Koreana | 고통 | ||
| Mongoliana | өвдөлт | ||
| Myanmar (Burmese) | နာကျင်မှု | ||
Fanaintainana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | rasa sakit | ||
| Javaney | lara | ||
| Khmer | ឈឺចាប់ | ||
| Lao | ຄວາມເຈັບປວດ | ||
| Malay | sakit | ||
| Thai | ความเจ็บปวด | ||
| Vietnamiana | đau đớn | ||
| Filipino (Tagalog) | sakit | ||
Fanaintainana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | ağrı | ||
| Kazakh | ауырсыну | ||
| Kyrgyz | оору | ||
| Tajik | дард | ||
| Turkmen | agyry | ||
| Uzbek | og'riq | ||
| Uyghur | ئاغرىق | ||
Fanaintainana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻeha | ||
| Maori | mamae | ||
| Samoanina | tiga | ||
| Tagalog (Filipino) | sakit | ||
Fanaintainana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | usu | ||
| Guarani | hasy | ||
Fanaintainana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | doloro | ||
| Latina | dolor | ||
Fanaintainana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | πόνος | ||
| Hmong | kev mob | ||
| Kiorda | êş | ||
| Tiorka | ağrı | ||
| Xhosa | intlungu | ||
| Yiddish | ווייטיק | ||
| Zulu | ubuhlungu | ||
| Assamese | দুখ | ||
| Aymara | usu | ||
| Bhojpuri | दरद | ||
| Dhivehi | ތަދު | ||
| Dogri | पीड़ | ||
| Filipino (Tagalog) | sakit | ||
| Guarani | hasy | ||
| Ilokano | ut-ot | ||
| Krio | pen | ||
| Kiorda (Sorani) | ژان | ||
| Maithili | दर्द | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯅꯥꯕ | ||
| Mizo | na | ||
| Oromo | dhukkubbii | ||
| Odia (Oriya) | ଯନ୍ତ୍ରଣା | ||
| Quechua | nanay | ||
| Sanskrit | पीडा | ||
| Tatar | авырту | ||
| Tigrinya | ቃንዛ | ||
| Tsonga | xivavi | ||