Handresy Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Handresy ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Handresy
Handresy Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | oorkom | ||
| Amharic | አሸነፈ | ||
| Hausa | shawo kan | ||
| Igbo | merie | ||
| Malagasy | handresy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kugonjetsa | ||
| Shona | kukunda | ||
| Somali | laga adkaado | ||
| Sesotho | hlōla | ||
| Swahili | kushinda | ||
| Xhosa | yoyisa | ||
| Yoruba | bori | ||
| Zulu | ukunqoba | ||
| Bambara | ka latɛmɛ | ||
| Ewe | ɖu dzi | ||
| Kinyarwanda | gutsinda | ||
| Lingala | kolonga | ||
| Luganda | okuwangula | ||
| Sepedi | hlola | ||
| Twi (Akan) | bunkam fa so | ||
Handresy Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | التغلب على | ||
| Hebreo | לְהִתְגַבֵּר | ||
| Pashto | بربنډ کیدل | ||
| Arabo | التغلب على | ||
Handresy Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | kapërcehet | ||
| Baska | gainditu | ||
| Katalana | superar | ||
| Kroaty | nadvladati | ||
| Danoà | overvinde | ||
| Anarana iombonana | overwinnen | ||
| Anglisy | overcome | ||
| FRANTSAY | surmonter | ||
| Frisian | oerwinne | ||
| Galisiana | superar | ||
| Anarana | überwinden | ||
| Anarana | sigrast á | ||
| Irlandey | shárú | ||
| Italiana | superare | ||
| Luxembourgish | iwwerwannen | ||
| Maltais | jingħelbu | ||
| Norvejiana | overvinne | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | superar | ||
| Scots Gaelic | faighinn thairis | ||
| Fikarohana | superar | ||
| Anarana | betagen | ||
| Valesa | goresgyn | ||
Handresy Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | пераадолець | ||
| Bosniaka | prebroditi | ||
| Biolgara | преодолявам | ||
| TSEKY | překonat | ||
| Estoniana | ületada | ||
| Anarana | voittaa | ||
| Hongariana | legyőzni | ||
| Zavatra tsy | pārvarēt | ||
| Litoanianina | įveikti | ||
| Masedoniana | надминат | ||
| Poloney | przezwyciężać | ||
| Malagasy Romanian | a depasi | ||
| Rosiana | преодолеть | ||
| Serbianina | савладати | ||
| Silaovaka | prekonať | ||
| Slovenianina | premagati | ||
| Okrainiana | подолати | ||
Handresy Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | কাটিয়ে ওঠা | ||
| Gujarati | કાબુ | ||
| Hindi | पर काबू पाने | ||
| Kannada | ಜಯಿಸಿ | ||
| Malayalam | മറികടക്കുക | ||
| Marathi | मात | ||
| Nepali | हटाउनु | ||
| Punjabi | ਕਾਬੂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ජය ගන්න | ||
| Tamil | கடந்து வா | ||
| Telugu | అధిగమించటం | ||
| Urdu | پر قابو پانا | ||
Handresy Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 克服 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 克服 | ||
| Anarana | 克服する | ||
| Koreana | 이기다 | ||
| Mongoliana | даван туулах | ||
| Myanmar (Burmese) | ကျော်ပြီ | ||
Handresy Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | mengatasi | ||
| Javaney | ngatasi | ||
| Khmer | យកឈ្នះ | ||
| Lao | ເອົາຊະນະ | ||
| Malay | mengatasi | ||
| Thai | เอาชนะ | ||
| Vietnamiana | vượt qua | ||
| Filipino (Tagalog) | pagtagumpayan | ||
Handresy Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | aşmaq | ||
| Kazakh | жеңу | ||
| Kyrgyz | жеңүү | ||
| Tajik | бартараф кардан | ||
| Turkmen | ýeňiň | ||
| Uzbek | yengish | ||
| Uyghur | يەڭ | ||
Handresy Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | lanakila | ||
| Maori | wikitoria | ||
| Samoanina | manumalo | ||
| Tagalog (Filipino) | pagtagumpayan | ||
Handresy Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | nayrarstaña | ||
| Guarani | pu'aka | ||
Handresy Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | venki | ||
| Latina | superare | ||
Handresy Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | καταβάλλω | ||
| Hmong | kov yeej | ||
| Kiorda | derbas kirin | ||
| Tiorka | aşmak | ||
| Xhosa | yoyisa | ||
| Yiddish | באַקומען | ||
| Zulu | ukunqoba | ||
| Assamese | অতিক্ৰম কৰি অহা | ||
| Aymara | nayrarstaña | ||
| Bhojpuri | काबू पावल | ||
| Dhivehi | ފަހަނަޅައި ދިޔުން | ||
| Dogri | काबू पाना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagtagumpayan | ||
| Guarani | pu'aka | ||
| Ilokano | sarangten | ||
| Krio | sɔlv | ||
| Kiorda (Sorani) | زاڵ بوون | ||
| Maithili | जीतनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯦꯟꯒꯠꯄ | ||
| Mizo | tuarchhuak | ||
| Oromo | dandamachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଅତିକ୍ରମ କର | | ||
| Quechua | atipay | ||
| Sanskrit | अतिक्रामति | ||
| Tatar | җиңү | ||
| Tigrinya | ተቈፃፀረ | ||
| Tsonga | hlula | ||