Ivelan'ny Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' IVELAN'NY ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
IVELAN'NY
Ivelan'Ny Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | buite | ||
| Amharic | ውጭ | ||
| Hausa | a waje | ||
| Igbo | n'èzí | ||
| Malagasy | ivelan'ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunja | ||
| Shona | kunze | ||
| Somali | bannaanka | ||
| Sesotho | kantle | ||
| Swahili | nje | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yoruba | ita | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Bambara | kɛnɛma | ||
| Ewe | gota | ||
| Kinyarwanda | hanze | ||
| Lingala | libanda | ||
| Luganda | wabweeru | ||
| Sepedi | ka ntle | ||
| Twi (Akan) | abɔnten | ||
Ivelan'Ny Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | في الخارج | ||
| Hebreo | בחוץ | ||
| Pashto | دباندې | ||
| Arabo | في الخارج | ||
Ivelan'Ny Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | jashtë | ||
| Baska | kanpoan | ||
| Katalana | fora | ||
| Kroaty | izvana | ||
| Danoà | uden for | ||
| Anarana iombonana | buiten | ||
| Anglisy | outside | ||
| FRANTSAY | à l'extérieur | ||
| Frisian | bûten | ||
| Galisiana | fóra | ||
| Anarana | draußen | ||
| Anarana | úti | ||
| Irlandey | taobh amuigh | ||
| Italiana | al di fuori | ||
| Luxembourgish | dobaussen | ||
| Maltais | barra | ||
| Norvejiana | utenfor | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | lado de fora | ||
| Scots Gaelic | taobh a-muigh | ||
| Fikarohana | fuera de | ||
| Anarana | utanför | ||
| Valesa | y tu allan | ||
Ivelan'Ny Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | звонку | ||
| Bosniaka | napolju | ||
| Biolgara | отвън | ||
| TSEKY | mimo | ||
| Estoniana | väljas | ||
| Anarana | ulkopuolella | ||
| Hongariana | kívül | ||
| Zavatra tsy | ārā | ||
| Litoanianina | lauke | ||
| Masedoniana | надвор | ||
| Poloney | na zewnątrz | ||
| Malagasy Romanian | in afara | ||
| Rosiana | снаружи | ||
| Serbianina | напољу | ||
| Silaovaka | vonku | ||
| Slovenianina | zunaj | ||
| Okrainiana | зовні | ||
Ivelan'Ny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বাইরের | ||
| Gujarati | બહાર | ||
| Hindi | बाहर | ||
| Kannada | ಹೊರಗೆ | ||
| Malayalam | പുറത്ത് | ||
| Marathi | बाहेर | ||
| Nepali | बाहिर | ||
| Punjabi | ਬਾਹਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පිටත | ||
| Tamil | வெளியே | ||
| Telugu | బయట | ||
| Urdu | باہر | ||
Ivelan'Ny Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 外 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 外 | ||
| Anarana | 外側 | ||
| Koreana | 외부 | ||
| Mongoliana | гадна | ||
| Myanmar (Burmese) | အပြင်ဘက် | ||
Ivelan'Ny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | di luar | ||
| Javaney | njaba | ||
| Khmer | នៅខាងក្រៅ | ||
| Lao | ນອກ | ||
| Malay | di luar | ||
| Thai | ข้างนอก | ||
| Vietnamiana | ở ngoài | ||
| Filipino (Tagalog) | sa labas | ||
Ivelan'Ny Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | çöldə | ||
| Kazakh | сыртында | ||
| Kyrgyz | сыртта | ||
| Tajik | дар берун | ||
| Turkmen | daşynda | ||
| Uzbek | tashqarida | ||
| Uyghur | سىرتتا | ||
Ivelan'Ny Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | mawaho | ||
| Maori | waho | ||
| Samoanina | i fafo | ||
| Tagalog (Filipino) | sa labas | ||
Ivelan'Ny Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | mistum | ||
| Guarani | okápe | ||
Ivelan'Ny Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ekstere | ||
| Latina | foras | ||
Ivelan'Ny Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | εξω απο | ||
| Hmong | sab nraud | ||
| Kiorda | li derve | ||
| Tiorka | dışarıda | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yiddish | אַרויס | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Assamese | বাহিৰত | ||
| Aymara | mistum | ||
| Bhojpuri | बहरी | ||
| Dhivehi | ބޭރު | ||
| Dogri | बाहरी | ||
| Filipino (Tagalog) | sa labas | ||
| Guarani | okápe | ||
| Ilokano | ruar | ||
| Krio | na do | ||
| Kiorda (Sorani) | لە دەرەوە | ||
| Maithili | बाहिर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯂꯩꯕ | ||
| Mizo | pawn lam | ||
| Oromo | ala | ||
| Odia (Oriya) | ବାହାରେ | ||
| Quechua | hawapi | ||
| Sanskrit | बहिः | ||
| Tatar | тышта | ||
| Tigrinya | ደገ | ||
| Tsonga | handle | ||