Fandidiana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fandidiana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fandidiana
Fandidiana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | bedryf | ||
| Amharic | እየሰራ | ||
| Hausa | aiki | ||
| Igbo | na-arụ ọrụ | ||
| Malagasy | fandidiana | ||
| Nyanja (Chichewa) | ntchito | ||
| Shona | kushanda | ||
| Somali | shaqeynaya | ||
| Sesotho | sebetsa | ||
| Swahili | kufanya kazi | ||
| Xhosa | iyasebenza | ||
| Yoruba | ṣiṣẹ | ||
| Zulu | iyasebenza | ||
| Bambara | opereli kɛli | ||
| Ewe | dɔwɔwɔ | ||
| Kinyarwanda | gukora | ||
| Lingala | kosala mosala | ||
| Luganda | okukola emirimu | ||
| Sepedi | go šoma | ||
| Twi (Akan) | adwumayɛ | ||
Fandidiana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | التشغيل | ||
| Hebreo | הפעלה | ||
| Pashto | چلول | ||
| Arabo | التشغيل | ||
Fandidiana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | që veprojnë | ||
| Baska | funtzionatzen | ||
| Katalana | operant | ||
| Kroaty | operativni | ||
| Danoà | i drift | ||
| Anarana iombonana | werken | ||
| Anglisy | operating | ||
| FRANTSAY | en fonctionnement | ||
| Frisian | operearje | ||
| Galisiana | operativo | ||
| Anarana | betriebs | ||
| Anarana | starfa | ||
| Irlandey | ag feidhmiú | ||
| Italiana | operativo | ||
| Luxembourgish | operéiert | ||
| Maltais | joperaw | ||
| Norvejiana | opererer | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | operativo | ||
| Scots Gaelic | ag obair | ||
| Fikarohana | operando | ||
| Anarana | fungerar | ||
| Valesa | yn gweithredu | ||
Fandidiana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | аперацыйная | ||
| Bosniaka | operativni | ||
| Biolgara | работещ | ||
| TSEKY | provozní | ||
| Estoniana | tegutsevad | ||
| Anarana | toiminnassa | ||
| Hongariana | üzemeltetési | ||
| Zavatra tsy | darbojas | ||
| Litoanianina | veikiantis | ||
| Masedoniana | работат | ||
| Poloney | operacyjny | ||
| Malagasy Romanian | operare | ||
| Rosiana | действующий | ||
| Serbianina | оперативни | ||
| Silaovaka | prevádzkové | ||
| Slovenianina | delujejo | ||
| Okrainiana | діючий | ||
Fandidiana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | অপারেটিং | ||
| Gujarati | સંચાલન | ||
| Hindi | ऑपरेटिंग | ||
| Kannada | ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ | ||
| Malayalam | പ്രവർത്തിക്കുന്നു | ||
| Marathi | कार्यरत | ||
| Nepali | अपरेटिंग | ||
| Punjabi | ਓਪਰੇਟਿੰਗ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මෙහෙයුම් | ||
| Tamil | இயங்குகிறது | ||
| Telugu | ఆపరేటింగ్ | ||
| Urdu | آپریٹنگ | ||
Fandidiana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 操作 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 操作 | ||
| Anarana | オペレーティング | ||
| Koreana | 운영 | ||
| Mongoliana | үйл ажиллагаа явуулж байна | ||
| Myanmar (Burmese) | operating | ||
Fandidiana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | pengoperasian | ||
| Javaney | operasi | ||
| Khmer | ប្រតិបត្ដិការ | ||
| Lao | ປະຕິບັດງານ | ||
| Malay | beroperasi | ||
| Thai | ปฏิบัติการ | ||
| Vietnamiana | điều hành | ||
| Filipino (Tagalog) | nagpapatakbo | ||
Fandidiana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | fəaliyyət göstərir | ||
| Kazakh | жұмыс істейді | ||
| Kyrgyz | иштеп жатат | ||
| Tajik | амалкунанда | ||
| Turkmen | işleýär | ||
| Uzbek | operatsion | ||
| Uyghur | مەشغۇلات | ||
Fandidiana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ke hoʻohana nei | ||
| Maori | whakahaere | ||
| Samoanina | faʻagaioiga | ||
| Tagalog (Filipino) | pagpapatakbo | ||
Fandidiana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | operación luraña | ||
| Guarani | operación rehegua | ||
Fandidiana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | funkcianta | ||
| Latina | operating | ||
Fandidiana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | λειτουργικός | ||
| Hmong | kev khiav hauj lwm | ||
| Kiorda | xebitandin | ||
| Tiorka | işletme | ||
| Xhosa | iyasebenza | ||
| Yiddish | אַפּערייטינג | ||
| Zulu | iyasebenza | ||
| Assamese | অপাৰেটিং | ||
| Aymara | operación luraña | ||
| Bhojpuri | संचालित हो रहल बा | ||
| Dhivehi | އޮޕަރޭޓް ކުރަމުންނެވެ | ||
| Dogri | संचालन करना | ||
| Filipino (Tagalog) | nagpapatakbo | ||
| Guarani | operación rehegua | ||
| Ilokano | nga ag-operate | ||
| Krio | we dɛn de ɔpreshɔn | ||
| Kiorda (Sorani) | کارکردن | ||
| Maithili | संचालन कर रहे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯄꯔꯦꯇꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | operating a ni | ||
| Oromo | socho’aa jiru | ||
| Odia (Oriya) | ଅପରେଟିଂ | ||
| Quechua | operando nisqa | ||
| Sanskrit | संचालनम् | ||
| Tatar | эшли | ||
| Tigrinya | ስርሒት ምህላዉ | ||
| Tsonga | ku tirha | ||