Fandikan-Dalàna Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fandikan-dalàna ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fandikan-dalàna
Fandikan-Dalàna Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | oortreding | ||
| Amharic | ጥፋት | ||
| Hausa | laifi | ||
| Igbo | mmejọ | ||
| Malagasy | fandikan-dalàna | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukhumudwitsa | ||
| Shona | kukanganisa | ||
| Somali | dembi | ||
| Sesotho | tlolo | ||
| Swahili | kosa | ||
| Xhosa | ityala | ||
| Yoruba | ẹṣẹ | ||
| Zulu | ukoniwa | ||
| Bambara | jurumu kɛli | ||
| Ewe | agɔdzedze | ||
| Kinyarwanda | icyaha | ||
| Lingala | kosala mabe | ||
| Luganda | okusobya | ||
| Sepedi | molato | ||
| Twi (Akan) | mfomso | ||
Fandikan-Dalàna Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | جريمة | ||
| Hebreo | עבירה | ||
| Pashto | سرغړونه | ||
| Arabo | جريمة | ||
Fandikan-Dalàna Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | ofendim | ||
| Baska | iraina | ||
| Katalana | ofensa | ||
| Kroaty | uvreda | ||
| Danoà | forbrydelse | ||
| Anarana iombonana | overtreding | ||
| Anglisy | offense | ||
| FRANTSAY | infraction | ||
| Frisian | oanstjit | ||
| Galisiana | ofensa | ||
| Anarana | delikt | ||
| Anarana | móðgun | ||
| Irlandey | cion | ||
| Italiana | offesa | ||
| Luxembourgish | beleidegung | ||
| Maltais | reat | ||
| Norvejiana | fornærmelse | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | ofensa | ||
| Scots Gaelic | eucoir | ||
| Fikarohana | ofensa | ||
| Anarana | anfall | ||
| Valesa | trosedd | ||
Fandikan-Dalàna Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | правапарушэнне | ||
| Bosniaka | uvreda | ||
| Biolgara | нарушение | ||
| TSEKY | útok | ||
| Estoniana | rünnak | ||
| Anarana | rikkomus | ||
| Hongariana | bűncselekmény | ||
| Zavatra tsy | apvainojums | ||
| Litoanianina | nusikaltimas | ||
| Masedoniana | прекршок | ||
| Poloney | wykroczenie | ||
| Malagasy Romanian | delict | ||
| Rosiana | преступление | ||
| Serbianina | прекршај | ||
| Silaovaka | priestupok | ||
| Slovenianina | kaznivo dejanje | ||
| Okrainiana | правопорушення | ||
Fandikan-Dalàna Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | অপরাধ | ||
| Gujarati | ગુનો | ||
| Hindi | अपमान | ||
| Kannada | ಅಪರಾಧ | ||
| Malayalam | കുറ്റമായാണ് | ||
| Marathi | गुन्हा | ||
| Nepali | अपराध | ||
| Punjabi | ਅਪਰਾਧ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වරද | ||
| Tamil | குற்றம் | ||
| Telugu | నేరం | ||
| Urdu | جرم | ||
Fandikan-Dalàna Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 罪行 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 罪行 | ||
| Anarana | オフェンス | ||
| Koreana | 위반 | ||
| Mongoliana | гэмт хэрэг | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြစ်မှု | ||
Fandikan-Dalàna Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | pelanggaran | ||
| Javaney | pelanggaran | ||
| Khmer | បទល្មើស | ||
| Lao | ການກະ ທຳ ຜິດ | ||
| Malay | kesalahan | ||
| Thai | ความผิด | ||
| Vietnamiana | xúc phạm | ||
| Filipino (Tagalog) | pagkakasala | ||
Fandikan-Dalàna Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | cinayət | ||
| Kazakh | құқық бұзушылық | ||
| Kyrgyz | кылмыш | ||
| Tajik | хафагӣ | ||
| Turkmen | kemsitmek | ||
| Uzbek | jinoyat | ||
| Uyghur | جىنايەت | ||
Fandikan-Dalàna Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hewa | ||
| Maori | he | ||
| Samoanina | solitulafono | ||
| Tagalog (Filipino) | pagkakasala | ||
Fandikan-Dalàna Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jucha luraña | ||
| Guarani | ofensa rehegua | ||
Fandikan-Dalàna Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ofendo | ||
| Latina | offendiculo | ||
Fandikan-Dalàna Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | αδίκημα | ||
| Hmong | kev ua txhaum | ||
| Kiorda | pelixandin | ||
| Tiorka | suç | ||
| Xhosa | ityala | ||
| Yiddish | העט | ||
| Zulu | ukoniwa | ||
| Assamese | অপৰাধ | ||
| Aymara | jucha luraña | ||
| Bhojpuri | अपराध के बा | ||
| Dhivehi | ކުށެއް | ||
| Dogri | अपराध करना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagkakasala | ||
| Guarani | ofensa rehegua | ||
| Ilokano | panagsalungasing | ||
| Krio | ɔfens | ||
| Kiorda (Sorani) | تاوانبارکردن | ||
| Maithili | अपराध | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | offense tih a ni | ||
| Oromo | yakka | ||
| Odia (Oriya) | ଅପରାଧ | ||
| Quechua | ofensa | ||
| Sanskrit | अपराधः | ||
| Tatar | рәнҗетү | ||
| Tigrinya | በደል ምጥቃዕ | ||
| Tsonga | ku khunguvanyeka | ||