Fandinihana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fandinihana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fandinihana
Fandinihana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | waarneming | ||
| Amharic | ምልከታ | ||
| Hausa | lura | ||
| Igbo | nyocha | ||
| Malagasy | fandinihana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupenyerera | ||
| Shona | kucherechedza | ||
| Somali | fiirsasho | ||
| Sesotho | ho shebella | ||
| Swahili | uchunguzi | ||
| Xhosa | ukuqaphela | ||
| Yoruba | akiyesi | ||
| Zulu | ukubonwa | ||
| Bambara | jateminɛt | ||
| Ewe | nukpɔkpɔ | ||
| Kinyarwanda | kwitegereza | ||
| Lingala | likanisi | ||
| Luganda | okwetegereza | ||
| Sepedi | temogo | ||
| Twi (Akan) | ahwɛeɛ | ||
Fandinihana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | الملاحظة | ||
| Hebreo | תַצְפִּית | ||
| Pashto | مشاهده | ||
| Arabo | الملاحظة | ||
Fandinihana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | vrojtim | ||
| Baska | behaketa | ||
| Katalana | observació | ||
| Kroaty | promatranje | ||
| Danoà | observation | ||
| Anarana iombonana | observatie | ||
| Anglisy | observation | ||
| FRANTSAY | observation | ||
| Frisian | observaasje | ||
| Galisiana | observación | ||
| Anarana | überwachung | ||
| Anarana | athugun | ||
| Irlandey | breathnóireacht | ||
| Italiana | osservazione | ||
| Luxembourgish | observatioun | ||
| Maltais | osservazzjoni | ||
| Norvejiana | observasjon | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | observação | ||
| Scots Gaelic | amharc | ||
| Fikarohana | observación | ||
| Anarana | observation | ||
| Valesa | arsylwi | ||
Fandinihana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | назіранне | ||
| Bosniaka | posmatranje | ||
| Biolgara | наблюдение | ||
| TSEKY | pozorování | ||
| Estoniana | vaatlus | ||
| Anarana | havainto | ||
| Hongariana | megfigyelés | ||
| Zavatra tsy | novērošana | ||
| Litoanianina | stebėjimas | ||
| Masedoniana | набудување | ||
| Poloney | obserwacja | ||
| Malagasy Romanian | observare | ||
| Rosiana | наблюдение | ||
| Serbianina | посматрање | ||
| Silaovaka | pozorovanie | ||
| Slovenianina | opazovanje | ||
| Okrainiana | спостереження | ||
Fandinihana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | পর্যবেক্ষণ | ||
| Gujarati | અવલોકન | ||
| Hindi | अवलोकन | ||
| Kannada | ವೀಕ್ಷಣೆ | ||
| Malayalam | നിരീക്ഷണം | ||
| Marathi | निरीक्षण | ||
| Nepali | अवलोकन | ||
| Punjabi | ਨਿਰੀਖਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිරීක්ෂණය | ||
| Tamil | கவனிப்பு | ||
| Telugu | పరిశీలన | ||
| Urdu | مشاہدہ | ||
Fandinihana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 观察 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 觀察 | ||
| Anarana | 観察 | ||
| Koreana | 관측 | ||
| Mongoliana | ажиглалт | ||
| Myanmar (Burmese) | လေ့လာခြင်း | ||
Fandinihana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | pengamatan | ||
| Javaney | pengamatan | ||
| Khmer | ការសង្កេត | ||
| Lao | ການສັງເກດ | ||
| Malay | pemerhatian | ||
| Thai | การสังเกต | ||
| Vietnamiana | quan sát | ||
| Filipino (Tagalog) | pagmamasid | ||
Fandinihana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | müşahidə | ||
| Kazakh | бақылау | ||
| Kyrgyz | байкоо | ||
| Tajik | мушоҳида | ||
| Turkmen | syn etmek | ||
| Uzbek | kuzatuv | ||
| Uyghur | كۆزىتىش | ||
Fandinihana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ka nānā ʻana | ||
| Maori | tirohanga | ||
| Samoanina | maitauina | ||
| Tagalog (Filipino) | pagmamasid | ||
Fandinihana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | uñjawi | ||
| Guarani | jesareko | ||
Fandinihana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | observado | ||
| Latina | observationis | ||
Fandinihana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | παρατήρηση | ||
| Hmong | kev saib | ||
| Kiorda | çavkirinî | ||
| Tiorka | gözlem | ||
| Xhosa | ukuqaphela | ||
| Yiddish | אָבסערוואַציע | ||
| Zulu | ukubonwa | ||
| Assamese | পৰ্যবেক্ষণ | ||
| Aymara | uñjawi | ||
| Bhojpuri | अवलोकन | ||
| Dhivehi | އޮބްޒަރވްކުރުން | ||
| Dogri | टिप्पनी | ||
| Filipino (Tagalog) | pagmamasid | ||
| Guarani | jesareko | ||
| Ilokano | panangkita a nalaing | ||
| Krio | fɔ wach | ||
| Kiorda (Sorani) | چاودێریکردن | ||
| Maithili | निरिक्षण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ | ||
| Mizo | hmuhdan | ||
| Oromo | hubannoo | ||
| Odia (Oriya) | ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ | ||
| Quechua | qawariy | ||
| Sanskrit | दर्शनं | ||
| Tatar | күзәтү | ||
| Tigrinya | ትዕዝብቲ | ||
| Tsonga | mbalango | ||