Adidy Aman'andraikitra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' ADIDY AMAN'ANDRAIKITRA ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
ADIDY AMAN'ANDRAIKITRA
Adidy Aman'Andraikitra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | verpligting | ||
| Amharic | ግዴታ | ||
| Hausa | wajibi | ||
| Igbo | ibu ọrụ | ||
| Malagasy | adidy aman'andraikitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | udindo | ||
| Shona | chisungo | ||
| Somali | waajibaadka | ||
| Sesotho | boitlamo | ||
| Swahili | wajibu | ||
| Xhosa | uxanduva | ||
| Yoruba | ọranyan | ||
| Zulu | isibopho | ||
| Bambara | jagoya | ||
| Ewe | nuteɖeamedzi | ||
| Kinyarwanda | inshingano | ||
| Lingala | etinda | ||
| Luganda | obuvunaanyizibwa | ||
| Sepedi | tlamego | ||
| Twi (Akan) | asɛdeɛ | ||
Adidy Aman'Andraikitra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | التزام | ||
| Hebreo | חוֹבָה | ||
| Pashto | مکلفیت | ||
| Arabo | التزام | ||
Adidy Aman'Andraikitra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | detyrimi | ||
| Baska | betebeharra | ||
| Katalana | obligació | ||
| Kroaty | obaveza | ||
| Danoà | forpligtelse | ||
| Anarana iombonana | verplichting | ||
| Anglisy | obligation | ||
| FRANTSAY | obligation | ||
| Frisian | ferplichting | ||
| Galisiana | obriga | ||
| Anarana | verpflichtung | ||
| Anarana | skylda | ||
| Irlandey | oibleagáid | ||
| Italiana | obbligo | ||
| Luxembourgish | flicht | ||
| Maltais | obbligu | ||
| Norvejiana | forpliktelse | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | obrigação | ||
| Scots Gaelic | uallach | ||
| Fikarohana | obligación | ||
| Anarana | skyldighet | ||
| Valesa | rhwymedigaeth | ||
Adidy Aman'Andraikitra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | абавязацельства | ||
| Bosniaka | obaveza | ||
| Biolgara | задължение | ||
| TSEKY | povinnost | ||
| Estoniana | kohustus | ||
| Anarana | vaatimus | ||
| Hongariana | kötelezettség | ||
| Zavatra tsy | pienākums | ||
| Litoanianina | įsipareigojimas | ||
| Masedoniana | обврска | ||
| Poloney | obowiązek | ||
| Malagasy Romanian | obligaţie | ||
| Rosiana | обязательство | ||
| Serbianina | обавеза | ||
| Silaovaka | povinnosť | ||
| Slovenianina | obveznost | ||
| Okrainiana | зобов'язання | ||
Adidy Aman'Andraikitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বাধ্যবাধকতা | ||
| Gujarati | જવાબદારી | ||
| Hindi | कर्तव्य | ||
| Kannada | ಬಾಧ್ಯತೆ | ||
| Malayalam | ബാധ്യത | ||
| Marathi | बंधन | ||
| Nepali | दायित्व | ||
| Punjabi | ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වගකීම | ||
| Tamil | கடமை | ||
| Telugu | బాధ్యత | ||
| Urdu | ذمہ داری | ||
Adidy Aman'Andraikitra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 义务 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 義務 | ||
| Anarana | 義務 | ||
| Koreana | 의무 | ||
| Mongoliana | үүрэг | ||
| Myanmar (Burmese) | တာဝန် | ||
Adidy Aman'Andraikitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | kewajiban | ||
| Javaney | kewajiban | ||
| Khmer | កាតព្វកិច្ច | ||
| Lao | ພັນທະ | ||
| Malay | kewajipan | ||
| Thai | ภาระผูกพัน | ||
| Vietnamiana | nghĩa vụ | ||
| Filipino (Tagalog) | obligasyon | ||
Adidy Aman'Andraikitra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | öhdəlik | ||
| Kazakh | міндеттеме | ||
| Kyrgyz | милдеттенме | ||
| Tajik | ӯҳдадорӣ | ||
| Turkmen | borçnamasy | ||
| Uzbek | majburiyat | ||
| Uyghur | مەجبۇرىيەت | ||
Adidy Aman'Andraikitra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kuleana | ||
| Maori | herenga | ||
| Samoanina | noataga | ||
| Tagalog (Filipino) | obligasyon | ||
Adidy Aman'Andraikitra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | phuqhawi | ||
| Guarani | apopyrãtee | ||
Adidy Aman'Andraikitra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | devo | ||
| Latina | officium | ||
Adidy Aman'Andraikitra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | υποχρέωση | ||
| Hmong | kev lav ris | ||
| Kiorda | xwegirêdanî | ||
| Tiorka | yükümlülük | ||
| Xhosa | uxanduva | ||
| Yiddish | פליכט | ||
| Zulu | isibopho | ||
| Assamese | কৰ্তব্য | ||
| Aymara | phuqhawi | ||
| Bhojpuri | बाध्यता | ||
| Dhivehi | ވާޖިބު | ||
| Dogri | जिम्मेबारी | ||
| Filipino (Tagalog) | obligasyon | ||
| Guarani | apopyrãtee | ||
| Ilokano | obligasion | ||
| Krio | pawpa | ||
| Kiorda (Sorani) | ناچارکردن | ||
| Maithili | बाध्यता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯅꯗꯕ ꯌꯥꯗꯕ | ||
| Mizo | tiamna | ||
| Oromo | dirqama | ||
| Odia (Oriya) | ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ | ||
| Quechua | sullullchay | ||
| Sanskrit | कर्तव्यता | ||
| Tatar | бурыч | ||
| Tigrinya | ግደታ | ||
| Tsonga | xiboho | ||