Na Inona Na Inona Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Na inona na inona ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Na inona na inona
Na Inona Na Inona Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | niks | ||
| Amharic | መነም | ||
| Hausa | ba komai | ||
| Igbo | ọ dịghị ihe | ||
| Malagasy | na inona na inona | ||
| Nyanja (Chichewa) | palibe | ||
| Shona | hapana | ||
| Somali | waxba | ||
| Sesotho | ha ho letho | ||
| Swahili | hakuna chochote | ||
| Xhosa | akhonto | ||
| Yoruba | ohunkohun | ||
| Zulu | lutho | ||
| Bambara | foyi | ||
| Ewe | naneke o | ||
| Kinyarwanda | ntacyo | ||
| Lingala | eloko moko te | ||
| Luganda | tewali | ||
| Sepedi | ga go selo | ||
| Twi (Akan) | hwee | ||
Na Inona Na Inona Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | لا شيئ | ||
| Hebreo | שום דבר | ||
| Pashto | هیڅ نه | ||
| Arabo | لا شيئ | ||
Na Inona Na Inona Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | asgjë | ||
| Baska | ezer ez | ||
| Katalana | res | ||
| Kroaty | ništa | ||
| Danoà | ikke noget | ||
| Anarana iombonana | niets | ||
| Anglisy | nothing | ||
| FRANTSAY | rien | ||
| Frisian | neat | ||
| Galisiana | nada | ||
| Anarana | nichts | ||
| Anarana | ekkert | ||
| Irlandey | rud ar bith | ||
| Italiana | niente | ||
| Luxembourgish | näischt | ||
| Maltais | xejn | ||
| Norvejiana | ingenting | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | nada | ||
| Scots Gaelic | dad | ||
| Fikarohana | nada | ||
| Anarana | ingenting | ||
| Valesa | dim byd | ||
Na Inona Na Inona Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | нічога | ||
| Bosniaka | ništa | ||
| Biolgara | нищо | ||
| TSEKY | nic | ||
| Estoniana | mitte midagi | ||
| Anarana | ei mitään | ||
| Hongariana | semmi | ||
| Zavatra tsy | neko | ||
| Litoanianina | nieko | ||
| Masedoniana | ништо | ||
| Poloney | nic | ||
| Malagasy Romanian | nimic | ||
| Rosiana | ничего | ||
| Serbianina | ништа | ||
| Silaovaka | nič | ||
| Slovenianina | nič | ||
| Okrainiana | нічого | ||
Na Inona Na Inona Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | কিছুই না | ||
| Gujarati | કંઈ નહીં | ||
| Hindi | कुछ भी तो नहीं | ||
| Kannada | ಏನೂ ಇಲ್ಲ | ||
| Malayalam | ഒന്നുമില്ല | ||
| Marathi | काहीही नाही | ||
| Nepali | केहि छैन | ||
| Punjabi | ਕੁਝ ਨਹੀਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කිසිවක් නැත | ||
| Tamil | எதுவும் இல்லை | ||
| Telugu | ఏమిలేదు | ||
| Urdu | کچھ نہیں | ||
Na Inona Na Inona Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 没有 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 沒有 | ||
| Anarana | 何もない | ||
| Koreana | 아무것도 | ||
| Mongoliana | юу ч биш | ||
| Myanmar (Burmese) | ဘာမှမ | ||
Na Inona Na Inona Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | tidak ada | ||
| Javaney | ora ana apa-apa | ||
| Khmer | គ្មានអ្វីទេ | ||
| Lao | ບໍ່ມີຫຍັງ | ||
| Malay | tiada apa-apa | ||
| Thai | ไม่มีอะไร | ||
| Vietnamiana | không có gì | ||
| Filipino (Tagalog) | wala | ||
Na Inona Na Inona Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | heç nə | ||
| Kazakh | ештеңе | ||
| Kyrgyz | эч нерсе | ||
| Tajik | ҳеҷ чиз | ||
| Turkmen | hiç zat | ||
| Uzbek | hech narsa | ||
| Uyghur | ھېچنېمە يوق | ||
Na Inona Na Inona Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | mea ʻole | ||
| Maori | kahore | ||
| Samoanina | leai se mea | ||
| Tagalog (Filipino) | wala | ||
Na Inona Na Inona Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | janiwa | ||
| Guarani | mba'eve | ||
Na Inona Na Inona Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | nenio | ||
| Latina | nihil | ||
Na Inona Na Inona Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | τίποτα | ||
| Hmong | tsis muaj dab tsi | ||
| Kiorda | netişt | ||
| Tiorka | hiçbir şey değil | ||
| Xhosa | akhonto | ||
| Yiddish | גאָרנישט | ||
| Zulu | lutho | ||
| Assamese | একো নাই | ||
| Aymara | janiwa | ||
| Bhojpuri | कुछु ना | ||
| Dhivehi | އެއްޗެއްނޫން | ||
| Dogri | किश नेईं | ||
| Filipino (Tagalog) | wala | ||
| Guarani | mba'eve | ||
| Ilokano | awan | ||
| Krio | natin | ||
| Kiorda (Sorani) | هیچ | ||
| Maithili | किछु नहि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯤꯝꯇ ꯅꯠꯇꯕ | ||
| Mizo | engmah | ||
| Oromo | homaa | ||
| Odia (Oriya) | କିଛି ନୁହେଁ | ||
| Quechua | mana imapas | ||
| Sanskrit | किमपि न | ||
| Tatar | бернәрсә дә | ||
| Tigrinya | ምንም | ||
| Tsonga | hava | ||