Fanamarihana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fanamarihana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fanamarihana
Fanamarihana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | opmerking | ||
| Amharic | ማስታወሻ | ||
| Hausa | bayanin kula | ||
| Igbo | rịba ama | ||
| Malagasy | fanamarihana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zindikirani | ||
| Shona | chinyorwa | ||
| Somali | la soco | ||
| Sesotho | hlokomela | ||
| Swahili | kumbuka | ||
| Xhosa | phawula | ||
| Yoruba | akiyesi | ||
| Zulu | inothi | ||
| Bambara | nɔti | ||
| Ewe | ɖo ŋku edzi | ||
| Kinyarwanda | icyitonderwa | ||
| Lingala | likebisi | ||
| Luganda | ebbaluwa | ||
| Sepedi | temošo | ||
| Twi (Akan) | hyɛ nso | ||
Fanamarihana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | ملحوظة | ||
| Hebreo | הערה | ||
| Pashto | یادونه | ||
| Arabo | ملحوظة | ||
Fanamarihana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | shënim | ||
| Baska | ohar | ||
| Katalana | nota | ||
| Kroaty | bilješka | ||
| Danoà | bemærk | ||
| Anarana iombonana | notitie | ||
| Anglisy | note | ||
| FRANTSAY | remarque | ||
| Frisian | noat | ||
| Galisiana | nota | ||
| Anarana | hinweis | ||
| Anarana | ath | ||
| Irlandey | nóta | ||
| Italiana | nota | ||
| Luxembourgish | notiz | ||
| Maltais | nota | ||
| Norvejiana | merk | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | nota | ||
| Scots Gaelic | nota | ||
| Fikarohana | nota | ||
| Anarana | notera | ||
| Valesa | nodyn | ||
Fanamarihana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | нататка | ||
| Bosniaka | bilješka | ||
| Biolgara | забележка | ||
| TSEKY | poznámka | ||
| Estoniana | märge | ||
| Anarana | merkintä | ||
| Hongariana | jegyzet | ||
| Zavatra tsy | piezīme | ||
| Litoanianina | pastaba | ||
| Masedoniana | забелешка | ||
| Poloney | uwaga | ||
| Malagasy Romanian | notă | ||
| Rosiana | заметка | ||
| Serbianina | белешка | ||
| Silaovaka | poznámka | ||
| Slovenianina | opomba | ||
| Okrainiana | примітка | ||
Fanamarihana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বিঃদ্রঃ | ||
| Gujarati | નૉૅધ | ||
| Hindi | ध्यान दें | ||
| Kannada | ಸೂಚನೆ | ||
| Malayalam | കുറിപ്പ് | ||
| Marathi | नोट | ||
| Nepali | नोट | ||
| Punjabi | ਨੋਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සටහන | ||
| Tamil | குறிப்பு | ||
| Telugu | గమనిక | ||
| Urdu | نوٹ | ||
Fanamarihana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 注意 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 注意 | ||
| Anarana | 注意 | ||
| Koreana | 노트 | ||
| Mongoliana | тэмдэглэл | ||
| Myanmar (Burmese) | မှတ်စု | ||
Fanamarihana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | catatan | ||
| Javaney | cathetan | ||
| Khmer | ចំណាំ | ||
| Lao | ຫມາຍເຫດ | ||
| Malay | catatan | ||
| Thai | บันทึก | ||
| Vietnamiana | ghi chú | ||
| Filipino (Tagalog) | tala | ||
Fanamarihana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | qeyd | ||
| Kazakh | ескерту | ||
| Kyrgyz | эскертүү | ||
| Tajik | шарҳ | ||
| Turkmen | bellik | ||
| Uzbek | eslatma | ||
| Uyghur | دىققەت | ||
Fanamarihana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | palapala | ||
| Maori | tuhipoka | ||
| Samoanina | tusi | ||
| Tagalog (Filipino) | tandaan | ||
Fanamarihana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | qillqata | ||
| Guarani | haipy | ||
Fanamarihana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | notu | ||
| Latina | nota | ||
Fanamarihana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | σημείωση | ||
| Hmong | sau ntawv | ||
| Kiorda | not | ||
| Tiorka | not | ||
| Xhosa | phawula | ||
| Yiddish | נאטיץ | ||
| Zulu | inothi | ||
| Assamese | টোকা | ||
| Aymara | qillqata | ||
| Bhojpuri | धेयान दीं | ||
| Dhivehi | ނޯޓް | ||
| Dogri | नोट | ||
| Filipino (Tagalog) | tala | ||
| Guarani | haipy | ||
| Ilokano | lagipen | ||
| Krio | not | ||
| Kiorda (Sorani) | تێبینی | ||
| Maithili | नोट | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯖꯤꯟꯒꯗꯕ | ||
| Mizo | thil chhinchhiah | ||
| Oromo | yaadannoo | ||
| Odia (Oriya) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | ||
| Quechua | uchuy willakuy | ||
| Sanskrit | टीका | ||
| Tatar | тамга | ||
| Tigrinya | መዝገብ | ||
| Tsonga | lemuka | ||