Avaratra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' AVARATRA ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
AVARATRA
Avaratra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | noord | ||
| Amharic | ሰሜን | ||
| Hausa | arewa | ||
| Igbo | ugwu | ||
| Malagasy | avaratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumpoto | ||
| Shona | mawodzanyemba | ||
| Somali | waqooyi | ||
| Sesotho | leboea | ||
| Swahili | kaskazini | ||
| Xhosa | mantla | ||
| Yoruba | ariwa | ||
| Zulu | enyakatho | ||
| Bambara | saheli | ||
| Ewe | dziehe | ||
| Kinyarwanda | ruguru | ||
| Lingala | norde | ||
| Luganda | amambuka | ||
| Sepedi | leboa | ||
| Twi (Akan) | atifi | ||
Avaratra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | شمال | ||
| Hebreo | צָפוֹן | ||
| Pashto | شمال | ||
| Arabo | شمال | ||
Avaratra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | në veri | ||
| Baska | iparraldea | ||
| Katalana | al nord | ||
| Kroaty | sjeverno | ||
| Danoà | nord | ||
| Anarana iombonana | noorden | ||
| Anglisy | north | ||
| FRANTSAY | nord | ||
| Frisian | noard | ||
| Galisiana | norte | ||
| Anarana | norden | ||
| Anarana | norður | ||
| Irlandey | ó thuaidh | ||
| Italiana | nord | ||
| Luxembourgish | norden | ||
| Maltais | it-tramuntana | ||
| Norvejiana | nord | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | norte | ||
| Scots Gaelic | tuath | ||
| Fikarohana | norte | ||
| Anarana | norr | ||
| Valesa | gogledd | ||
Avaratra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | поўнач | ||
| Bosniaka | sjever | ||
| Biolgara | север | ||
| TSEKY | severní | ||
| Estoniana | põhjas | ||
| Anarana | pohjoinen | ||
| Hongariana | északi | ||
| Zavatra tsy | uz ziemeļiem | ||
| Litoanianina | šiaurė | ||
| Masedoniana | север | ||
| Poloney | północ | ||
| Malagasy Romanian | nord | ||
| Rosiana | север | ||
| Serbianina | север | ||
| Silaovaka | sever | ||
| Slovenianina | sever | ||
| Okrainiana | північ | ||
Avaratra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | উত্তর | ||
| Gujarati | ઉત્તર | ||
| Hindi | उत्तर | ||
| Kannada | ಉತ್ತರ | ||
| Malayalam | വടക്ക് | ||
| Marathi | उत्तर | ||
| Nepali | उत्तर | ||
| Punjabi | ਉੱਤਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උතුරු | ||
| Tamil | வடக்கு | ||
| Telugu | ఉత్తరం | ||
| Urdu | شمال | ||
Avaratra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 北 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 北 | ||
| Anarana | 北 | ||
| Koreana | 북쪽 | ||
| Mongoliana | хойд | ||
| Myanmar (Burmese) | မြောက်ဘက် | ||
Avaratra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | utara | ||
| Javaney | lor | ||
| Khmer | ខាងជើង | ||
| Lao | ພາກ ເໜືອ | ||
| Malay | utara | ||
| Thai | ทิศเหนือ | ||
| Vietnamiana | bắc | ||
| Filipino (Tagalog) | hilaga | ||
Avaratra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | şimal | ||
| Kazakh | солтүстік | ||
| Kyrgyz | түндүк | ||
| Tajik | шимол | ||
| Turkmen | demirgazyk | ||
| Uzbek | shimoliy | ||
| Uyghur | شىمال | ||
Avaratra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ke akau | ||
| Maori | raki | ||
| Samoanina | matu | ||
| Tagalog (Filipino) | hilaga | ||
Avaratra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | alaya | ||
| Guarani | yvatévo | ||
Avaratra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | norde | ||
| Latina | north | ||
Avaratra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | βόρειος | ||
| Hmong | sab qaum teb | ||
| Kiorda | bakûr | ||
| Tiorka | kuzeyinde | ||
| Xhosa | mantla | ||
| Yiddish | צאָפן | ||
| Zulu | enyakatho | ||
| Assamese | উত্তৰদিশ | ||
| Aymara | alaya | ||
| Bhojpuri | उत्तर | ||
| Dhivehi | އުތުރު | ||
| Dogri | पच्छम | ||
| Filipino (Tagalog) | hilaga | ||
| Guarani | yvatévo | ||
| Ilokano | amianan | ||
| Krio | nɔt | ||
| Kiorda (Sorani) | باکور | ||
| Maithili | उत्तर दिस | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯋꯥꯡ | ||
| Mizo | hmar | ||
| Oromo | kaaba | ||
| Odia (Oriya) | ଉତ୍ତର | ||
| Quechua | chincha | ||
| Sanskrit | उत्तर | ||
| Tatar | төньяк | ||
| Tigrinya | ሰሜን | ||
| Tsonga | n'walungu | ||