Ara-Dalàna Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Ara-dalàna ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Ara-dalàna
Ara-Dalàna Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | normaalweg | ||
| Amharic | በመደበኛነት | ||
| Hausa | kullum | ||
| Igbo | kwesịrị | ||
| Malagasy | ara-dalàna | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwachizolowezi | ||
| Shona | zvakajairika | ||
| Somali | caadi ahaan | ||
| Sesotho | ka tloaelo | ||
| Swahili | kawaida | ||
| Xhosa | ngesiqhelo | ||
| Yoruba | deede | ||
| Zulu | ngokujwayelekile | ||
| Bambara | a ka c’a la, a bɛ kɛ cogo min na | ||
| Ewe | le dzɔdzɔme nu | ||
| Kinyarwanda | bisanzwe | ||
| Lingala | normalement | ||
| Luganda | mu budde obwabulijjo | ||
| Sepedi | ka tlwaelo | ||
| Twi (Akan) | sɛnea ɛte biara no | ||
Ara-Dalàna Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | بشكل طبيعي | ||
| Hebreo | בדרך כלל | ||
| Pashto | په نورمال ډول | ||
| Arabo | بشكل طبيعي | ||
Ara-Dalàna Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | normalisht | ||
| Baska | normalean | ||
| Katalana | normalment | ||
| Kroaty | normalno, redovno | ||
| Danoà | normalt | ||
| Anarana iombonana | normaal gesproken | ||
| Anglisy | normally | ||
| FRANTSAY | normalement | ||
| Frisian | normaal | ||
| Galisiana | xeralmente | ||
| Anarana | normalerweise | ||
| Anarana | venjulega | ||
| Irlandey | de ghnáth | ||
| Italiana | normalmente | ||
| Luxembourgish | normalerweis | ||
| Maltais | normalment | ||
| Norvejiana | normalt | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | normalmente | ||
| Scots Gaelic | mar as trice | ||
| Fikarohana | normalmente | ||
| Anarana | i vanliga fall | ||
| Valesa | fel rheol | ||
Ara-Dalàna Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | звычайна | ||
| Bosniaka | normalno | ||
| Biolgara | нормално | ||
| TSEKY | normálně | ||
| Estoniana | tavaliselt | ||
| Anarana | yleensä | ||
| Hongariana | normális esetben | ||
| Zavatra tsy | normāli | ||
| Litoanianina | paprastai | ||
| Masedoniana | нормално | ||
| Poloney | normalnie | ||
| Malagasy Romanian | în mod normal | ||
| Rosiana | обычно | ||
| Serbianina | нормално | ||
| Silaovaka | normálne | ||
| Slovenianina | običajno | ||
| Okrainiana | нормально | ||
Ara-Dalàna Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সাধারণত | ||
| Gujarati | સામાન્ય રીતે | ||
| Hindi | सामान्य रूप से | ||
| Kannada | ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ | ||
| Malayalam | സാധാരണയായി | ||
| Marathi | साधारणपणे | ||
| Nepali | सामान्यतया | ||
| Punjabi | ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාමාන්යයෙන් | ||
| Tamil | பொதுவாக | ||
| Telugu | సాధారణంగా | ||
| Urdu | عام طور پر | ||
Ara-Dalàna Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 一般 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 一般 | ||
| Anarana | 通常は | ||
| Koreana | 보통 | ||
| Mongoliana | ердийн байдлаар | ||
| Myanmar (Burmese) | ပုံမှန်ပါပဲ | ||
Ara-Dalàna Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | biasanya | ||
| Javaney | biasane | ||
| Khmer | ជាធម្មតា | ||
| Lao | ຕາມປົກກະຕິ | ||
| Malay | biasanya | ||
| Thai | ตามปกติ | ||
| Vietnamiana | bình thường | ||
| Filipino (Tagalog) | karaniwan | ||
Ara-Dalàna Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | normal olaraq | ||
| Kazakh | қалыпты | ||
| Kyrgyz | адатта | ||
| Tajik | одатан | ||
| Turkmen | adatça | ||
| Uzbek | odatda | ||
| Uyghur | نورمال | ||
Ara-Dalàna Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | maʻamau | ||
| Maori | tikanga | ||
| Samoanina | masani | ||
| Tagalog (Filipino) | normal | ||
Ara-Dalàna Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | normalmente ukaxa | ||
| Guarani | normalmente | ||
Ara-Dalàna Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | normale | ||
| Latina | northmanni | ||
Ara-Dalàna Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | κανονικά | ||
| Hmong | feem ntau | ||
| Kiorda | normalî | ||
| Tiorka | normalde | ||
| Xhosa | ngesiqhelo | ||
| Yiddish | נאָרמאַלי | ||
| Zulu | ngokujwayelekile | ||
| Assamese | সাধাৰণতে | ||
| Aymara | normalmente ukaxa | ||
| Bhojpuri | सामान्य रूप से कहल जाला | ||
| Dhivehi | އާންމުކޮށް | ||
| Dogri | सामान्य तौर पर | ||
| Filipino (Tagalog) | karaniwan | ||
| Guarani | normalmente | ||
| Ilokano | normal a kas iti daytoy | ||
| Krio | nɔmal wan | ||
| Kiorda (Sorani) | ئاسایی | ||
| Maithili | सामान्यतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | a tlangpuiin | ||
| Oromo | akka idileetti | ||
| Odia (Oriya) | ସାଧାରଣତ। | | ||
| Quechua | normalmente | ||
| Sanskrit | सामान्यतः | ||
| Tatar | гадәттә | ||
| Tigrinya | ንቡር እዩ። | ||
| Tsonga | hi ntolovelo | ||