Vao Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Vao ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Vao
Vao Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | nuut | ||
| Amharic | አዲስ | ||
| Hausa | sabo | ||
| Igbo | ohuru | ||
| Malagasy | vao | ||
| Nyanja (Chichewa) | chatsopano | ||
| Shona | nyowani | ||
| Somali | cusub | ||
| Sesotho | ncha | ||
| Swahili | mpya | ||
| Xhosa | entsha | ||
| Yoruba | tuntun | ||
| Zulu | okusha | ||
| Bambara | kura | ||
| Ewe | yeyee | ||
| Kinyarwanda | gishya | ||
| Lingala | ya sika | ||
| Luganda | ebipya | ||
| Sepedi | e sa tšwago go thoma | ||
| Twi (Akan) | foforo | ||
Vao Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | حديثا | ||
| Hebreo | חדש | ||
| Pashto | نوی | ||
| Arabo | حديثا | ||
Vao Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | rishtas | ||
| Baska | berriki | ||
| Katalana | recentment | ||
| Kroaty | novo | ||
| Danoà | for nylig | ||
| Anarana iombonana | nieuw | ||
| Anglisy | newly | ||
| FRANTSAY | nouvellement | ||
| Frisian | nij | ||
| Galisiana | recentemente | ||
| Anarana | neu | ||
| Anarana | nýlega | ||
| Irlandey | nua | ||
| Italiana | di recente | ||
| Luxembourgish | nei | ||
| Maltais | reċentement | ||
| Norvejiana | nylig | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | recentemente | ||
| Scots Gaelic | ùr | ||
| Fikarohana | recién | ||
| Anarana | nytt | ||
| Valesa | newydd | ||
Vao Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | нядаўна | ||
| Bosniaka | novo | ||
| Biolgara | ново | ||
| TSEKY | nově | ||
| Estoniana | äsja | ||
| Anarana | hiljattain | ||
| Hongariana | újonnan | ||
| Zavatra tsy | tikko | ||
| Litoanianina | naujai | ||
| Masedoniana | ново | ||
| Poloney | nowo | ||
| Malagasy Romanian | recent | ||
| Rosiana | недавно | ||
| Serbianina | ново | ||
| Silaovaka | novo | ||
| Slovenianina | na novo | ||
| Okrainiana | нещодавно | ||
Vao Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সদ্য | ||
| Gujarati | નવી | ||
| Hindi | नए नए | ||
| Kannada | ಹೊಸದಾಗಿ | ||
| Malayalam | പുതുതായി | ||
| Marathi | नवीन | ||
| Nepali | नयाँ | ||
| Punjabi | ਨਵਾਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අලුතින් | ||
| Tamil | புதிதாக | ||
| Telugu | కొత్తగా | ||
| Urdu | نئے | ||
Vao Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 新 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 新 | ||
| Anarana | 新たに | ||
| Koreana | 새로운 | ||
| Mongoliana | шинээр | ||
| Myanmar (Burmese) | အသစ် | ||
Vao Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | baru saja | ||
| Javaney | mentas | ||
| Khmer | ថ្មី | ||
| Lao | ໃຫມ່ | ||
| Malay | baru | ||
| Thai | ใหม่ | ||
| Vietnamiana | mới | ||
| Filipino (Tagalog) | bago | ||
Vao Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | yeni | ||
| Kazakh | жаңадан | ||
| Kyrgyz | жаңы | ||
| Tajik | нав | ||
| Turkmen | täze | ||
| Uzbek | yangi | ||
| Uyghur | يېڭى | ||
Vao Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hou | ||
| Maori | hou | ||
| Samoanina | fou | ||
| Tagalog (Filipino) | bago | ||
Vao Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | machaqa | ||
| Guarani | pyahu | ||
Vao Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | nove | ||
| Latina | nuper | ||
Vao Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | πρόσφατα | ||
| Hmong | tshiab | ||
| Kiorda | nû | ||
| Tiorka | yeni | ||
| Xhosa | entsha | ||
| Yiddish | ניי | ||
| Zulu | okusha | ||
| Assamese | নতুনকৈ | ||
| Aymara | machaqa | ||
| Bhojpuri | नया नया भइल बा | ||
| Dhivehi | އަލަށް | ||
| Dogri | नए नए | ||
| Filipino (Tagalog) | bago | ||
| Guarani | pyahu | ||
| Ilokano | baro | ||
| Krio | nyu wan | ||
| Kiorda (Sorani) | تازە | ||
| Maithili | नव-नव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯧꯅꯥ ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | thar a ni | ||
| Oromo | haaraa | ||
| Odia (Oriya) | ନୂତନ | ||
| Quechua | musuq | ||
| Sanskrit | नवीनम् | ||
| Tatar | яңа | ||
| Tigrinya | ሓድሽ | ||
| Tsonga | leyintshwa | ||