Voatery Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Voatery ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Voatery
Voatery Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | noodwendig | ||
| Amharic | የግድ | ||
| Hausa | dole | ||
| Igbo | dị mkpa | ||
| Malagasy | voatery | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | hazvo | ||
| Somali | daruuri | ||
| Sesotho | hantle | ||
| Swahili | lazima | ||
| Xhosa | kunyanzelekile | ||
| Yoruba | dandan | ||
| Zulu | impela | ||
| Bambara | wajibi la | ||
| Ewe | godoo | ||
| Kinyarwanda | byanze bikunze | ||
| Lingala | esengeli mpenza kozala bongo | ||
| Luganda | kyetaagisa | ||
| Sepedi | ka mo go swanetšego | ||
| Twi (Akan) | ɛho hia sɛ wɔyɛ saa | ||
Voatery Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | بالضرورة | ||
| Hebreo | בהכרח | ||
| Pashto | لازمي | ||
| Arabo | بالضرورة | ||
Voatery Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | domosdoshmërisht | ||
| Baska | nahitaez | ||
| Katalana | necessàriament | ||
| Kroaty | nužno | ||
| Danoà | nødvendigvis | ||
| Anarana iombonana | nodig | ||
| Anglisy | necessarily | ||
| FRANTSAY | nécessairement | ||
| Frisian | needsaaklikerwize | ||
| Galisiana | necesariamente | ||
| Anarana | notwendig | ||
| Anarana | nauðsynlega | ||
| Irlandey | gá | ||
| Italiana | necessariamente | ||
| Luxembourgish | onbedéngt | ||
| Maltais | bilfors | ||
| Norvejiana | nødvendigvis | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | necessariamente | ||
| Scots Gaelic | riatanach | ||
| Fikarohana | necesariamente | ||
| Anarana | nödvändigtvis | ||
| Valesa | o reidrwydd | ||
Voatery Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | абавязкова | ||
| Bosniaka | obavezno | ||
| Biolgara | задължително | ||
| TSEKY | nezbytně | ||
| Estoniana | tingimata | ||
| Anarana | välttämättä | ||
| Hongariana | szükségszerűen | ||
| Zavatra tsy | obligāti | ||
| Litoanianina | būtinai | ||
| Masedoniana | нужно | ||
| Poloney | koniecznie | ||
| Malagasy Romanian | neapărat | ||
| Rosiana | обязательно | ||
| Serbianina | нужно | ||
| Silaovaka | nevyhnutne | ||
| Slovenianina | nujno | ||
| Okrainiana | обов'язково | ||
Voatery Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | অগত্যা | ||
| Gujarati | જરૂરી | ||
| Hindi | अनिवार्य रूप से | ||
| Kannada | ಅಗತ್ಯವಾಗಿ | ||
| Malayalam | അനിവാര്യമായും | ||
| Marathi | अपरिहार्यपणे | ||
| Nepali | आवश्यक छ | ||
| Punjabi | ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවශ්යයෙන්ම | ||
| Tamil | அவசியம் | ||
| Telugu | తప్పనిసరిగా | ||
| Urdu | ضروری طور پر | ||
Voatery Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 一定 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 一定 | ||
| Anarana | 必ずしも | ||
| Koreana | 필연적으로 | ||
| Mongoliana | заавал | ||
| Myanmar (Burmese) | သေချာပေါက် | ||
Voatery Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | perlu | ||
| Javaney | kudune | ||
| Khmer | ចាំបាច់ | ||
| Lao | ຈໍາເປັນ | ||
| Malay | semestinya | ||
| Thai | อย่างจำเป็น | ||
| Vietnamiana | nhất thiết | ||
| Filipino (Tagalog) | kinakailangan | ||
Voatery Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | mütləq | ||
| Kazakh | міндетті түрде | ||
| Kyrgyz | сөзсүз | ||
| Tajik | ҳатман | ||
| Turkmen | hökmany suratda | ||
| Uzbek | albatta | ||
| Uyghur | ئەلۋەتتە | ||
Voatery Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | pono | ||
| Maori | tika | ||
| Samoanina | tatau | ||
| Tagalog (Filipino) | kinakailangan | ||
Voatery Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | wakisipuniwa | ||
| Guarani | katuete | ||
Voatery Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | necese | ||
| Latina | necessario | ||
Voatery Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | αναγκαίως | ||
| Hmong | tsim nyog | ||
| Kiorda | mecbûrî | ||
| Tiorka | zorunlu olarak | ||
| Xhosa | kunyanzelekile | ||
| Yiddish | דאַווקע | ||
| Zulu | impela | ||
| Assamese | অৱশ্যেই | ||
| Aymara | wakisipuniwa | ||
| Bhojpuri | जरूरी बा कि | ||
| Dhivehi | ކޮންމެހެން | ||
| Dogri | जरूरी ऐ | ||
| Filipino (Tagalog) | kinakailangan | ||
| Guarani | katuete | ||
| Ilokano | nasken a kasta | ||
| Krio | i fɔ bi se na so i bi | ||
| Kiorda (Sorani) | بەپێویستی دەزانێت | ||
| Maithili | अनिवार्य रूपसँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | a ngai a ni | ||
| Oromo | dirqama | ||
| Odia (Oriya) | ଅବଶ୍ୟ | ||
| Quechua | necesariamente | ||
| Sanskrit | अवश्यम् | ||
| Tatar | мәҗбүри | ||
| Tigrinya | ናይ ግድን እዩ። | ||
| Tsonga | hi ku kongoma | ||