Teratany Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Teratany ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Teratany
Teratany Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | inheems | ||
| Amharic | ተወላጅ | ||
| Hausa | 'yar ƙasa | ||
| Igbo | nwa afọ | ||
| Malagasy | teratany | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbadwa | ||
| Shona | native | ||
| Somali | hooyo | ||
| Sesotho | letsoalloa | ||
| Swahili | asili | ||
| Xhosa | yemveli | ||
| Yoruba | abinibi | ||
| Zulu | owomdabu | ||
| Bambara | dugulen | ||
| Ewe | dumetᴐ | ||
| Kinyarwanda | kavukire | ||
| Lingala | mwana-mboka | ||
| Luganda | obuwangwa | ||
| Sepedi | wa tlhago | ||
| Twi (Akan) | mani | ||
Teratany Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | محلي | ||
| Hebreo | יָלִיד | ||
| Pashto | اصلي | ||
| Arabo | محلي | ||
Teratany Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | vendas | ||
| Baska | bertakoa | ||
| Katalana | nadiu | ||
| Kroaty | domorodac | ||
| Danoà | hjemmehørende | ||
| Anarana iombonana | native | ||
| Anglisy | native | ||
| FRANTSAY | originaire de | ||
| Frisian | ynlânske | ||
| Galisiana | nativa | ||
| Anarana | einheimisch | ||
| Anarana | innfæddur | ||
| Irlandey | dúchais | ||
| Italiana | nativo | ||
| Luxembourgish | gebierteg | ||
| Maltais | indiġeni | ||
| Norvejiana | innfødt | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | nativo | ||
| Scots Gaelic | dùthchasach | ||
| Fikarohana | nativo | ||
| Anarana | inföding | ||
| Valesa | brodorol | ||
Teratany Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | родны | ||
| Bosniaka | domorodac | ||
| Biolgara | местен | ||
| TSEKY | rodák | ||
| Estoniana | pärismaalane | ||
| Anarana | syntyperäinen | ||
| Hongariana | anyanyelvi | ||
| Zavatra tsy | dzimtā | ||
| Litoanianina | gimtoji | ||
| Masedoniana | мајчин | ||
| Poloney | ojczysty | ||
| Malagasy Romanian | nativ | ||
| Rosiana | родной | ||
| Serbianina | домородац | ||
| Silaovaka | domorodec | ||
| Slovenianina | domač | ||
| Okrainiana | рідний | ||
Teratany Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | স্থানীয় | ||
| Gujarati | વતની | ||
| Hindi | देशी | ||
| Kannada | ಸ್ಥಳೀಯ | ||
| Malayalam | സ്വദേശി | ||
| Marathi | मुळ | ||
| Nepali | नेटिभ | ||
| Punjabi | ਦੇਸੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ස්වදේශීය | ||
| Tamil | பூர்வீகம் | ||
| Telugu | స్థానిక | ||
| Urdu | آبائی | ||
Teratany Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 本机 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 本機 | ||
| Anarana | ネイティブ | ||
| Koreana | 원주민 | ||
| Mongoliana | уугуул | ||
| Myanmar (Burmese) | ဇာတိ | ||
Teratany Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | asli | ||
| Javaney | asli | ||
| Khmer | ជនជាតិដើម | ||
| Lao | ຄົນພື້ນເມືອງ | ||
| Malay | asli | ||
| Thai | พื้นเมือง | ||
| Vietnamiana | tự nhiên | ||
| Filipino (Tagalog) | katutubo | ||
Teratany Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | doğma | ||
| Kazakh | жергілікті | ||
| Kyrgyz | жергиликтүү | ||
| Tajik | зода | ||
| Turkmen | asly | ||
| Uzbek | tug'ma | ||
| Uyghur | يەرلىك | ||
Teratany Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻōiwi | ||
| Maori | tangata whenua | ||
| Samoanina | tagatanuu | ||
| Tagalog (Filipino) | katutubo | ||
Teratany Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | natiwu | ||
| Guarani | ypykuéra | ||
Teratany Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | denaska | ||
| Latina | patria | ||
Teratany Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ντόπιος | ||
| Hmong | neeg ib txwm | ||
| Kiorda | welatî | ||
| Tiorka | yerli | ||
| Xhosa | yemveli | ||
| Yiddish | געבוירן | ||
| Zulu | owomdabu | ||
| Assamese | স্থানীয় | ||
| Aymara | natiwu | ||
| Bhojpuri | पैदाइशी | ||
| Dhivehi | އުފަން ޤައުމު | ||
| Dogri | मूल | ||
| Filipino (Tagalog) | katutubo | ||
| Guarani | ypykuéra | ||
| Ilokano | katutubo | ||
| Krio | yon | ||
| Kiorda (Sorani) | ڕەسەن | ||
| Maithili | मूल-निवासी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯦꯜꯍꯧꯉꯩꯗꯒꯤ ꯂꯩꯔꯛꯂꯕ ꯃꯤ | ||
| Mizo | a rammi | ||
| Oromo | dhalataa | ||
| Odia (Oriya) | ଦେଶୀ | ||
| Quechua | nativo | ||
| Sanskrit | देशज | ||
| Tatar | туган | ||
| Tigrinya | መበቆል | ||
| Tsonga | rikwavo | ||