Zava-Miafina Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Zava-miafina ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Zava-miafina
Zava-Miafina Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | misterie | ||
| Amharic | ምስጢር | ||
| Hausa | asiri | ||
| Igbo | ihe omimi | ||
| Malagasy | zava-miafina | ||
| Nyanja (Chichewa) | chinsinsi | ||
| Shona | chakavanzika | ||
| Somali | qarsoodi | ||
| Sesotho | sephiri | ||
| Swahili | siri | ||
| Xhosa | imfihlakalo | ||
| Yoruba | ohun ijinlẹ | ||
| Zulu | imfihlakalo | ||
| Bambara | gundo | ||
| Ewe | nuɣaɣla | ||
| Kinyarwanda | amayobera | ||
| Lingala | sekele | ||
| Luganda | ekyaama | ||
| Sepedi | semaka | ||
| Twi (Akan) | ahintasɛm | ||
Zava-Miafina Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | لغز | ||
| Hebreo | מִסתוֹרִין | ||
| Pashto | اسرار | ||
| Arabo | لغز | ||
Zava-Miafina Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | mister | ||
| Baska | misterioa | ||
| Katalana | misteri | ||
| Kroaty | misterija | ||
| Danoà | mysterium | ||
| Anarana iombonana | mysterie | ||
| Anglisy | mystery | ||
| FRANTSAY | mystère | ||
| Frisian | mystearje | ||
| Galisiana | misterio | ||
| Anarana | geheimnis | ||
| Anarana | ráðgáta | ||
| Irlandey | rúndiamhair | ||
| Italiana | mistero | ||
| Luxembourgish | geheimnis | ||
| Maltais | misteru | ||
| Norvejiana | mysterium | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | mistério | ||
| Scots Gaelic | dìomhaireachd | ||
| Fikarohana | misterio | ||
| Anarana | mysterium | ||
| Valesa | dirgelwch | ||
Zava-Miafina Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | загадкавасць | ||
| Bosniaka | misterija | ||
| Biolgara | мистерия | ||
| TSEKY | tajemství | ||
| Estoniana | müsteerium | ||
| Anarana | mysteeri | ||
| Hongariana | rejtély | ||
| Zavatra tsy | noslēpums | ||
| Litoanianina | paslaptis | ||
| Masedoniana | мистерија | ||
| Poloney | zagadka | ||
| Malagasy Romanian | mister | ||
| Rosiana | тайна | ||
| Serbianina | мистерија | ||
| Silaovaka | záhada | ||
| Slovenianina | skrivnost | ||
| Okrainiana | загадковість | ||
Zava-Miafina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | রহস্য | ||
| Gujarati | રહસ્ય | ||
| Hindi | रहस्य | ||
| Kannada | ರಹಸ್ಯ | ||
| Malayalam | മർമ്മം | ||
| Marathi | गूढ | ||
| Nepali | रहस्य | ||
| Punjabi | ਭੇਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අභිරහස | ||
| Tamil | மர்மம் | ||
| Telugu | రహస్యం | ||
| Urdu | اسرار | ||
Zava-Miafina Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 神秘 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 神秘 | ||
| Anarana | 神秘 | ||
| Koreana | 신비 | ||
| Mongoliana | нууц | ||
| Myanmar (Burmese) | နက်နဲသောအရာဖြစ်ပေ | ||
Zava-Miafina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | misteri | ||
| Javaney | misteri | ||
| Khmer | អាថ៌កំបាំង | ||
| Lao | ຄວາມລຶກລັບ | ||
| Malay | misteri | ||
| Thai | ความลึกลับ | ||
| Vietnamiana | huyền bí | ||
| Filipino (Tagalog) | misteryo | ||
Zava-Miafina Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | sirr | ||
| Kazakh | құпия | ||
| Kyrgyz | табышмак | ||
| Tajik | сир | ||
| Turkmen | syr | ||
| Uzbek | sir | ||
| Uyghur | سىر | ||
Zava-Miafina Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | pohihihi | ||
| Maori | mea ngaro | ||
| Samoanina | mea lilo | ||
| Tagalog (Filipino) | misteryo | ||
Zava-Miafina Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | muspkaya | ||
| Guarani | kañymby | ||
Zava-Miafina Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | mistero | ||
| Latina | sacramentum | ||
Zava-Miafina Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | μυστήριο | ||
| Hmong | tsis meej | ||
| Kiorda | sir | ||
| Tiorka | gizem | ||
| Xhosa | imfihlakalo | ||
| Yiddish | מיסטעריע | ||
| Zulu | imfihlakalo | ||
| Assamese | ৰহস্য | ||
| Aymara | muspkaya | ||
| Bhojpuri | रहस्य | ||
| Dhivehi | ގޮތްނޭނގޭ | ||
| Dogri | पिरब | ||
| Filipino (Tagalog) | misteryo | ||
| Guarani | kañymby | ||
| Ilokano | misterio | ||
| Krio | sikrit | ||
| Kiorda (Sorani) | نادیار | ||
| Maithili | रहस्मय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯛꯄ ꯊꯧꯗꯣꯛ | ||
| Mizo | thilmak | ||
| Oromo | dhoksaa | ||
| Odia (Oriya) | ରହସ୍ୟ | ||
| Quechua | mana riqsisqa | ||
| Sanskrit | रहस्य: | ||
| Tatar | сер | ||
| Tigrinya | ምሽጥር | ||
| Tsonga | mahlori | ||