Maraina Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' MARAINA ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
MARAINA
Maraina Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | oggend | ||
| Amharic | ጠዋት | ||
| Hausa | asuba | ||
| Igbo | ututu | ||
| Malagasy | maraina | ||
| Nyanja (Chichewa) | m'mawa | ||
| Shona | mangwanani | ||
| Somali | subax | ||
| Sesotho | hoseng | ||
| Swahili | asubuhi | ||
| Xhosa | ntseni | ||
| Yoruba | owurọ | ||
| Zulu | ekuseni | ||
| Bambara | sɔgɔma | ||
| Ewe | ŋdi | ||
| Kinyarwanda | mu gitondo | ||
| Lingala | ntongo | ||
| Luganda | ku makya | ||
| Sepedi | mesong | ||
| Twi (Akan) | anɔpa | ||
Maraina Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | صباح | ||
| Hebreo | בוקר | ||
| Pashto | سهار | ||
| Arabo | صباح | ||
Maraina Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | në mëngjes | ||
| Baska | goizean | ||
| Katalana | matí | ||
| Kroaty | jutro | ||
| Danoà | morgen | ||
| Anarana iombonana | ochtend- | ||
| Anglisy | morning | ||
| FRANTSAY | matin | ||
| Frisian | moarntiid | ||
| Galisiana | mañá | ||
| Anarana | morgen | ||
| Anarana | morgunn | ||
| Irlandey | maidin | ||
| Italiana | mattina | ||
| Luxembourgish | moien | ||
| Maltais | filgħodu | ||
| Norvejiana | morgen | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | manhã | ||
| Scots Gaelic | madainn | ||
| Fikarohana | mañana | ||
| Anarana | morgon- | ||
| Valesa | bore | ||
Maraina Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | раніцай | ||
| Bosniaka | jutro | ||
| Biolgara | сутрин | ||
| TSEKY | ráno | ||
| Estoniana | hommikul | ||
| Anarana | aamu | ||
| Hongariana | reggel | ||
| Zavatra tsy | rīts | ||
| Litoanianina | ryto | ||
| Masedoniana | наутро | ||
| Poloney | ranek | ||
| Malagasy Romanian | dimineaţă | ||
| Rosiana | утро | ||
| Serbianina | јутро | ||
| Silaovaka | ráno | ||
| Slovenianina | zjutraj | ||
| Okrainiana | вранці | ||
Maraina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সকাল | ||
| Gujarati | સવારે | ||
| Hindi | सुबह | ||
| Kannada | ಬೆಳಗ್ಗೆ | ||
| Malayalam | രാവിലെ | ||
| Marathi | सकाळी | ||
| Nepali | बिहान | ||
| Punjabi | ਸਵੇਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උදෑසන | ||
| Tamil | காலை | ||
| Telugu | ఉదయం | ||
| Urdu | صبح | ||
Maraina Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 早上 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 早上 | ||
| Anarana | 朝 | ||
| Koreana | 아침 | ||
| Mongoliana | өглөө | ||
| Myanmar (Burmese) | မနက် | ||
Maraina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | pagi | ||
| Javaney | esuk | ||
| Khmer | ពេលព្រឹក | ||
| Lao | ຕອນເຊົ້າ | ||
| Malay | pagi | ||
| Thai | ตอนเช้า | ||
| Vietnamiana | buổi sáng | ||
| Filipino (Tagalog) | umaga | ||
Maraina Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | səhər | ||
| Kazakh | таң | ||
| Kyrgyz | эртең менен | ||
| Tajik | субҳ | ||
| Turkmen | irden | ||
| Uzbek | ertalab | ||
| Uyghur | ئەتىگەن | ||
Maraina Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kakahiaka | ||
| Maori | ata | ||
| Samoanina | taeao | ||
| Tagalog (Filipino) | umaga | ||
Maraina Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | qharüru | ||
| Guarani | ko'ẽ | ||
Maraina Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | mateno | ||
| Latina | mane | ||
Maraina Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | πρωί | ||
| Hmong | yav sawv ntxov | ||
| Kiorda | sib | ||
| Tiorka | sabah | ||
| Xhosa | ntseni | ||
| Yiddish | פרימאָרגן | ||
| Zulu | ekuseni | ||
| Assamese | পুৱা | ||
| Aymara | qharüru | ||
| Bhojpuri | भोर | ||
| Dhivehi | ހެނދުނު | ||
| Dogri | बड़ला | ||
| Filipino (Tagalog) | umaga | ||
| Guarani | ko'ẽ | ||
| Ilokano | bigat | ||
| Krio | mɔnin | ||
| Kiorda (Sorani) | بەیانی | ||
| Maithili | भोर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯌꯨꯛ | ||
| Mizo | zing | ||
| Oromo | ganama | ||
| Odia (Oriya) | ସକାଳ | ||
| Quechua | tutapay | ||
| Sanskrit | प्रातः | ||
| Tatar | иртә | ||
| Tigrinya | ጉሓት | ||
| Tsonga | mixo | ||