Fihaonana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fihaonana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fihaonana
Fihaonana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | vergadering | ||
| Amharic | ስብሰባ | ||
| Hausa | taro | ||
| Igbo | nzuko | ||
| Malagasy | fihaonana | ||
| Nyanja (Chichewa) | msonkhano | ||
| Shona | musangano | ||
| Somali | kulan | ||
| Sesotho | kopano | ||
| Swahili | mkutano | ||
| Xhosa | intlanganiso | ||
| Yoruba | ipade | ||
| Zulu | umhlangano | ||
| Bambara | ɲɔgɔnye | ||
| Ewe | takpekpe | ||
| Kinyarwanda | nama | ||
| Lingala | likita | ||
| Luganda | okusisinkana | ||
| Sepedi | kopano | ||
| Twi (Akan) | nhyiamu | ||
Fihaonana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | لقاء | ||
| Hebreo | פְּגִישָׁה | ||
| Pashto | ناسته | ||
| Arabo | لقاء | ||
Fihaonana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | takim | ||
| Baska | bilera | ||
| Katalana | reunió | ||
| Kroaty | sastanak | ||
| Danoà | møde | ||
| Anarana iombonana | vergadering | ||
| Anglisy | meeting | ||
| FRANTSAY | réunion | ||
| Frisian | moeting | ||
| Galisiana | reunión | ||
| Anarana | treffen | ||
| Anarana | fundur | ||
| Irlandey | cruinniú | ||
| Italiana | incontro | ||
| Luxembourgish | versammlung | ||
| Maltais | laqgħa | ||
| Norvejiana | møte | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | encontro | ||
| Scots Gaelic | coinneamh | ||
| Fikarohana | reunión | ||
| Anarana | möte | ||
| Valesa | cyfarfod | ||
Fihaonana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | сход | ||
| Bosniaka | sastanak | ||
| Biolgara | среща | ||
| TSEKY | setkání | ||
| Estoniana | koosolek | ||
| Anarana | tapaaminen | ||
| Hongariana | találkozó | ||
| Zavatra tsy | sapulce | ||
| Litoanianina | susitikimas | ||
| Masedoniana | состанок | ||
| Poloney | spotkanie | ||
| Malagasy Romanian | întâlnire | ||
| Rosiana | встреча | ||
| Serbianina | састанак | ||
| Silaovaka | stretnutie | ||
| Slovenianina | srečanje | ||
| Okrainiana | зустрічі | ||
Fihaonana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সভা | ||
| Gujarati | સભા | ||
| Hindi | मुलाकात | ||
| Kannada | ಸಭೆಯಲ್ಲಿ | ||
| Malayalam | യോഗം | ||
| Marathi | बैठक | ||
| Nepali | बैठक | ||
| Punjabi | ਮੁਲਾਕਾਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | රැස්වීම | ||
| Tamil | சந்தித்தல் | ||
| Telugu | సమావేశం | ||
| Urdu | ملاقات | ||
Fihaonana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 会议 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 會議 | ||
| Anarana | 会議 | ||
| Koreana | 모임 | ||
| Mongoliana | уулзалт | ||
| Myanmar (Burmese) | အစည်းအဝေး | ||
Fihaonana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | pertemuan | ||
| Javaney | rapat | ||
| Khmer | ប្រជុំ | ||
| Lao | ກອງປະຊຸມ | ||
| Malay | perjumpaan | ||
| Thai | การประชุม | ||
| Vietnamiana | gặp gỡ | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpupulong | ||
Fihaonana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | iclas | ||
| Kazakh | кездесу | ||
| Kyrgyz | жолугушуу | ||
| Tajik | маҷлис | ||
| Turkmen | duşuşyk | ||
| Uzbek | uchrashuv | ||
| Uyghur | يىغىن | ||
Fihaonana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hālāwai | ||
| Maori | hui | ||
| Samoanina | fonotaga | ||
| Tagalog (Filipino) | pagpupulong | ||
Fihaonana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | tantachäwi | ||
| Guarani | aty | ||
Fihaonana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | kunveno | ||
| Latina | foederis | ||
Fihaonana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | συνάντηση | ||
| Hmong | rooj sib tham | ||
| Kiorda | hevdîtinî | ||
| Tiorka | toplantı | ||
| Xhosa | intlanganiso | ||
| Yiddish | באַגעגעניש | ||
| Zulu | umhlangano | ||
| Assamese | মীটিং | ||
| Aymara | tantachäwi | ||
| Bhojpuri | बईठक | ||
| Dhivehi | ބައްދަލުވުން | ||
| Dogri | मलाटी | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpupulong | ||
| Guarani | aty | ||
| Ilokano | taripnong | ||
| Krio | mitin | ||
| Kiorda (Sorani) | کۆبوونەوە | ||
| Maithili | बैसार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯐꯝ | ||
| Mizo | inhmukhawm | ||
| Oromo | marii | ||
| Odia (Oriya) | ସଭା | ||
| Quechua | huñunakuy | ||
| Sanskrit | मेलनम् | ||
| Tatar | очрашу | ||
| Tigrinya | ኣኼባ | ||
| Tsonga | nhlengeletano | ||