Zavatra Izany Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Zavatra izany ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Zavatra izany
Zavatra Izany Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | saak | ||
| Amharic | ጉዳይ | ||
| Hausa | al'amari | ||
| Igbo | okwu | ||
| Malagasy | zavatra izany | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Shona | nyaya | ||
| Somali | arrinta | ||
| Sesotho | taba | ||
| Swahili | jambo | ||
| Xhosa | umba | ||
| Yoruba | ọrọ | ||
| Zulu | ndaba | ||
| Bambara | ko | ||
| Ewe | nu | ||
| Kinyarwanda | ikibazo | ||
| Lingala | likambo | ||
| Luganda | okugasa | ||
| Sepedi | taba | ||
| Twi (Akan) | asɛm | ||
Zavatra Izany Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | شيء | ||
| Hebreo | חוֹמֶר | ||
| Pashto | ماد | ||
| Arabo | شيء | ||
Zavatra Izany Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | çështje | ||
| Baska | axola | ||
| Katalana | importa | ||
| Kroaty | materija | ||
| Danoà | stof | ||
| Anarana iombonana | er toe doen | ||
| Anglisy | matter | ||
| FRANTSAY | matière | ||
| Frisian | saak | ||
| Galisiana | materia | ||
| Anarana | angelegenheit | ||
| Anarana | efni | ||
| Irlandey | ábhar | ||
| Italiana | importa | ||
| Luxembourgish | matière | ||
| Maltais | kwistjoni | ||
| Norvejiana | saken | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | importam | ||
| Scots Gaelic | chùis | ||
| Fikarohana | importar | ||
| Anarana | materia | ||
| Valesa | o bwys | ||
Zavatra Izany Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | матэрыя | ||
| Bosniaka | stvar | ||
| Biolgara | материя | ||
| TSEKY | hmota | ||
| Estoniana | asja | ||
| Anarana | asia | ||
| Hongariana | ügy | ||
| Zavatra tsy | jautājums | ||
| Litoanianina | reikalas | ||
| Masedoniana | материја | ||
| Poloney | materia | ||
| Malagasy Romanian | contează | ||
| Rosiana | иметь значение | ||
| Serbianina | материја | ||
| Silaovaka | na čom záleží | ||
| Slovenianina | zadeve | ||
| Okrainiana | матерія | ||
Zavatra Izany Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বিষয় | ||
| Gujarati | બાબત | ||
| Hindi | मामला | ||
| Kannada | ಮ್ಯಾಟರ್ | ||
| Malayalam | കാര്യം | ||
| Marathi | बाब | ||
| Nepali | कुरा | ||
| Punjabi | ਮਾਮਲਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පදාර්ථය | ||
| Tamil | விஷயம் | ||
| Telugu | పదార్థం | ||
| Urdu | معاملہ | ||
Zavatra Izany Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 物 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 物 | ||
| Anarana | 案件 | ||
| Koreana | 문제 | ||
| Mongoliana | асуудал | ||
| Myanmar (Burmese) | ကိစ္စ | ||
Zavatra Izany Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | masalah | ||
| Javaney | prekara | ||
| Khmer | បញ្ហា | ||
| Lao | ເລື່ອງ | ||
| Malay | perkara | ||
| Thai | เรื่อง | ||
| Vietnamiana | vấn đề | ||
| Filipino (Tagalog) | bagay | ||
Zavatra Izany Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | maddə | ||
| Kazakh | зат | ||
| Kyrgyz | зат | ||
| Tajik | масъала | ||
| Turkmen | mesele | ||
| Uzbek | materiya | ||
| Uyghur | matter | ||
Zavatra Izany Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | mea | ||
| Maori | mea | ||
| Samoanina | mataupu | ||
| Tagalog (Filipino) | bagay | ||
Zavatra Izany Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | apayaniña | ||
| Guarani | mba'e | ||
Zavatra Izany Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | gravas | ||
| Latina | materia | ||
Zavatra Izany Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ύλη | ||
| Hmong | teeb meem | ||
| Kiorda | mesele | ||
| Tiorka | önemli olmak | ||
| Xhosa | umba | ||
| Yiddish | ענין | ||
| Zulu | ndaba | ||
| Assamese | বিষয় | ||
| Aymara | apayaniña | ||
| Bhojpuri | मामला | ||
| Dhivehi | މައްސަލަ | ||
| Dogri | मुद्दा | ||
| Filipino (Tagalog) | bagay | ||
| Guarani | mba'e | ||
| Ilokano | banag | ||
| Krio | tin | ||
| Kiorda (Sorani) | بابەت | ||
| Maithili | मामला | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯔꯝ | ||
| Mizo | thu | ||
| Oromo | wanta | ||
| Odia (Oriya) | ବିଷୟ | ||
| Quechua | rimana | ||
| Sanskrit | विषयः | ||
| Tatar | материя | ||
| Tigrinya | ነገር | ||
| Tsonga | mhaka | ||