Tompony Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Tompony ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Tompony
Tompony Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | meester | ||
| Amharic | ጌታ | ||
| Hausa | maigida | ||
| Igbo | nna ukwu | ||
| Malagasy | tompony | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbuye | ||
| Shona | tenzi | ||
| Somali | sayid | ||
| Sesotho | monghali | ||
| Swahili | bwana | ||
| Xhosa | inkosi | ||
| Yoruba | oluwa | ||
| Zulu | inkosi | ||
| Bambara | makɛ | ||
| Ewe | aƒetɔ | ||
| Kinyarwanda | shobuja | ||
| Lingala | nkolo | ||
| Luganda | -kugu | ||
| Sepedi | nkgwete | ||
| Twi (Akan) | owura | ||
Tompony Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | رئيس | ||
| Hebreo | לִשְׁלוֹט | ||
| Pashto | ماسټر | ||
| Arabo | رئيس | ||
Tompony Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | mjeshtër | ||
| Baska | maisu | ||
| Katalana | mestre | ||
| Kroaty | ovladati; majstorski | ||
| Danoà | mestre | ||
| Anarana iombonana | meester | ||
| Anglisy | master | ||
| FRANTSAY | maître | ||
| Frisian | master | ||
| Galisiana | mestre | ||
| Anarana | meister | ||
| Anarana | húsbóndi | ||
| Irlandey | máistir | ||
| Italiana | maestro | ||
| Luxembourgish | meeschter | ||
| Maltais | kaptan | ||
| Norvejiana | herre | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | mestre | ||
| Scots Gaelic | mhaighstir | ||
| Fikarohana | maestro | ||
| Anarana | bemästra | ||
| Valesa | meistr | ||
Tompony Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | майстар | ||
| Bosniaka | majstore | ||
| Biolgara | майстор | ||
| TSEKY | mistr | ||
| Estoniana | meister | ||
| Anarana | hallita | ||
| Hongariana | fő- | ||
| Zavatra tsy | meistars | ||
| Litoanianina | meistras | ||
| Masedoniana | господар | ||
| Poloney | mistrz | ||
| Malagasy Romanian | maestru | ||
| Rosiana | мастер | ||
| Serbianina | господару | ||
| Silaovaka | pán | ||
| Slovenianina | mojster | ||
| Okrainiana | майстер | ||
Tompony Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | মাস্টার | ||
| Gujarati | માસ્ટર | ||
| Hindi | गुरुजी | ||
| Kannada | ಮಾಸ್ಟರ್ | ||
| Malayalam | മാസ്റ്റർ | ||
| Marathi | मास्टर | ||
| Nepali | मास्टर | ||
| Punjabi | ਮਾਸਟਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ස්වාමියා | ||
| Tamil | குரு | ||
| Telugu | మాస్టర్ | ||
| Urdu | ماسٹر | ||
Tompony Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 主 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 主 | ||
| Anarana | 主人 | ||
| Koreana | 석사 | ||
| Mongoliana | мастер | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆရာ | ||
Tompony Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menguasai | ||
| Javaney | juragan | ||
| Khmer | មេ | ||
| Lao | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Malay | tuan | ||
| Thai | ปรมาจารย์ | ||
| Vietnamiana | bậc thầy | ||
| Filipino (Tagalog) | master | ||
Tompony Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | usta | ||
| Kazakh | шебер | ||
| Kyrgyz | кожоюн | ||
| Tajik | устод | ||
| Turkmen | ussat | ||
| Uzbek | usta | ||
| Uyghur | ئۇستاز | ||
Tompony Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | haku | ||
| Maori | rangatira | ||
| Samoanina | matai | ||
| Tagalog (Filipino) | panginoon | ||
Tompony Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | yatichiri | ||
| Guarani | mba'ekuaavetehára | ||
Tompony Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | mastro | ||
| Latina | dominus | ||
Tompony Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | κύριος | ||
| Hmong | tus tswv | ||
| Kiorda | mamoste | ||
| Tiorka | usta | ||
| Xhosa | inkosi | ||
| Yiddish | בעל | ||
| Zulu | inkosi | ||
| Assamese | মাষ্টৰ | ||
| Aymara | yatichiri | ||
| Bhojpuri | माहटर साहेब | ||
| Dhivehi | ބޮޑުމީހާ | ||
| Dogri | मास्टर | ||
| Filipino (Tagalog) | master | ||
| Guarani | mba'ekuaavetehára | ||
| Ilokano | amo | ||
| Krio | masta | ||
| Kiorda (Sorani) | سەرەکی | ||
| Maithili | स्वामी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯝꯄꯨ | ||
| Mizo | hotu | ||
| Oromo | gooftaa | ||
| Odia (Oriya) | ଗୁରୁ | ||
| Quechua | patron | ||
| Sanskrit | निपुण | ||
| Tatar | мастер | ||
| Tigrinya | ተምሃረ | ||
| Tsonga | n'winyi | ||