Manjamaso Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Manjamaso ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Manjamaso
Manjamaso Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | grimering | ||
| Amharic | ሜካፕ | ||
| Hausa | kayan shafa | ||
| Igbo | techaa | ||
| Malagasy | manjamaso | ||
| Nyanja (Chichewa) | makongoletsedwe | ||
| Shona | gadzirisa | ||
| Somali | isqurxin | ||
| Sesotho | boelana | ||
| Swahili | babies | ||
| Xhosa | iinto zokuzilungisa | ||
| Yoruba | ifipaju | ||
| Zulu | ukulungisa | ||
| Bambara | makiyazi | ||
| Ewe | modzadzraɖo | ||
| Kinyarwanda | kwisiga | ||
| Lingala | monzele | ||
| Luganda | okwekolako | ||
| Sepedi | go ipotsefatša | ||
| Twi (Akan) | deɛ ɛyɛ | ||
Manjamaso Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | ميك أب | ||
| Hebreo | תפצה | ||
| Pashto | جوړول | ||
| Arabo | ميك أب | ||
Manjamaso Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | përbërjen | ||
| Baska | makillajea | ||
| Katalana | maquillatge | ||
| Kroaty | šminka | ||
| Danoà | makeup | ||
| Anarana iombonana | bedenken | ||
| Anglisy | makeup | ||
| FRANTSAY | maquillage | ||
| Frisian | opmeitsje | ||
| Galisiana | maquillaxe | ||
| Anarana | bilden | ||
| Anarana | farði | ||
| Irlandey | smideadh | ||
| Italiana | trucco | ||
| Luxembourgish | schmink | ||
| Maltais | tagħmel paċi | ||
| Norvejiana | sminke | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | maquiagem | ||
| Scots Gaelic | dèan suas | ||
| Fikarohana | maquillaje | ||
| Anarana | smink | ||
| Valesa | colur | ||
Manjamaso Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | макіяж | ||
| Bosniaka | šminka | ||
| Biolgara | грим | ||
| TSEKY | makeup | ||
| Estoniana | meik | ||
| Anarana | meikki | ||
| Hongariana | smink | ||
| Zavatra tsy | meikaps | ||
| Litoanianina | makiažas | ||
| Masedoniana | шминка | ||
| Poloney | makijaż | ||
| Malagasy Romanian | machiaj | ||
| Rosiana | составить | ||
| Serbianina | надокнадити | ||
| Silaovaka | nalíčiť | ||
| Slovenianina | pobotati se | ||
| Okrainiana | макіяж | ||
Manjamaso Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | মেকআপ | ||
| Gujarati | શનગાર | ||
| Hindi | शृंगार | ||
| Kannada | ಸೌಂದರ್ಯ ವರ್ಧಕ | ||
| Malayalam | മേക്ക് അപ്പ് | ||
| Marathi | मेकअप | ||
| Nepali | मेकअप | ||
| Punjabi | ਸ਼ਰ੍ਰੰਗਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙස් ගන්වන්න | ||
| Tamil | ஒப்பனை | ||
| Telugu | మేకప్ | ||
| Urdu | میک اپ | ||
Manjamaso Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 补偿 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 補償 | ||
| Anarana | 化粧 | ||
| Koreana | 구성하다 | ||
| Mongoliana | будалт | ||
| Myanmar (Burmese) | မိတ်ကပ် | ||
Manjamaso Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | dandan | ||
| Javaney | dandanan | ||
| Khmer | ការតុបតែងមុខ | ||
| Lao | ແຕ່ງຫນ້າ | ||
| Malay | alat solek | ||
| Thai | แต่งหน้า | ||
| Vietnamiana | trang điểm | ||
| Filipino (Tagalog) | magkasundo | ||
Manjamaso Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | makiyaj | ||
| Kazakh | татуласу | ||
| Kyrgyz | түзүү | ||
| Tajik | ороиш додан | ||
| Turkmen | makiýaup | ||
| Uzbek | pardoz | ||
| Uyghur | گىرىم قىلىش | ||
Manjamaso Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kala | ||
| Maori | whakapaipai | ||
| Samoanina | toe faalelei | ||
| Tagalog (Filipino) | magkasundo | ||
Manjamaso Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | utjnuqayaña | ||
| Guarani | moingo | ||
Manjamaso Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ŝminko | ||
| Latina | instaura | ||
Manjamaso Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | μακιγιάζ | ||
| Hmong | pleev | ||
| Kiorda | xemilandin | ||
| Tiorka | makyaj | ||
| Xhosa | iinto zokuzilungisa | ||
| Yiddish | באַשטאַנד | ||
| Zulu | ukulungisa | ||
| Assamese | মেক আপ | ||
| Aymara | utjnuqayaña | ||
| Bhojpuri | शृंगार | ||
| Dhivehi | މޭކަޕް | ||
| Dogri | मेक-अप | ||
| Filipino (Tagalog) | magkasundo | ||
| Guarani | moingo | ||
| Ilokano | aglaon | ||
| Krio | pawda | ||
| Kiorda (Sorani) | ماکیاژ | ||
| Maithili | श्रृंगार करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯝꯒꯠꯄ | ||
| Mizo | siam chawp | ||
| Oromo | dibata miidhaginaa | ||
| Odia (Oriya) | ସଜାଇ ହେବା | ||
| Quechua | maquillaje | ||
| Sanskrit | रचयति | ||
| Tatar | макияж | ||
| Tigrinya | ዝተሰረሐ | ||
| Tsonga | vumba | ||