Fikarakarana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fikarakarana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fikarakarana
Fikarakarana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | instandhouding | ||
| Amharic | ጥገና | ||
| Hausa | kiyayewa | ||
| Igbo | mmezi | ||
| Malagasy | fikarakarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukonza | ||
| Shona | kuchengetedza | ||
| Somali | dayactirka | ||
| Sesotho | tlhokomelo | ||
| Swahili | matengenezo | ||
| Xhosa | isondlo | ||
| Yoruba | itọju | ||
| Zulu | isondlo | ||
| Bambara | labɛn | ||
| Ewe | nu dzadzraɖo | ||
| Kinyarwanda | kubungabunga | ||
| Lingala | kobongisa | ||
| Luganda | okulabirira | ||
| Sepedi | tlhokomelo | ||
| Twi (Akan) | nsiesie | ||
Fikarakarana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | اعمال صيانة | ||
| Hebreo | תחזוקה | ||
| Pashto | ساتنه | ||
| Arabo | اعمال صيانة | ||
Fikarakarana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | mirëmbajtja | ||
| Baska | mantentze-lanak | ||
| Katalana | manteniment | ||
| Kroaty | održavanje | ||
| Danoà | vedligeholdelse | ||
| Anarana iombonana | onderhoud | ||
| Anglisy | maintenance | ||
| FRANTSAY | entretien | ||
| Frisian | ûnderhâld | ||
| Galisiana | mantemento | ||
| Anarana | instandhaltung | ||
| Anarana | viðhald | ||
| Irlandey | cothabháil | ||
| Italiana | manutenzione | ||
| Luxembourgish | ënnerhalt | ||
| Maltais | manutenzjoni | ||
| Norvejiana | vedlikehold | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | manutenção | ||
| Scots Gaelic | cumail suas | ||
| Fikarohana | mantenimiento | ||
| Anarana | underhåll | ||
| Valesa | cynnal a chadw | ||
Fikarakarana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | тэхнічнае абслугоўванне | ||
| Bosniaka | održavanje | ||
| Biolgara | поддръжка | ||
| TSEKY | údržba | ||
| Estoniana | hooldus | ||
| Anarana | huolto | ||
| Hongariana | karbantartás | ||
| Zavatra tsy | uzturēšana | ||
| Litoanianina | priežiūra | ||
| Masedoniana | одржување | ||
| Poloney | konserwacja | ||
| Malagasy Romanian | întreținere | ||
| Rosiana | поддержание | ||
| Serbianina | одржавање | ||
| Silaovaka | údržba | ||
| Slovenianina | vzdrževanje | ||
| Okrainiana | технічне обслуговування | ||
Fikarakarana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | রক্ষণাবেক্ষণ | ||
| Gujarati | જાળવણી | ||
| Hindi | रखरखाव | ||
| Kannada | ನಿರ್ವಹಣೆ | ||
| Malayalam | പരിപാലനം | ||
| Marathi | देखभाल | ||
| Nepali | मर्मत | ||
| Punjabi | ਸੰਭਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නඩත්තු | ||
| Tamil | பராமரிப்பு | ||
| Telugu | నిర్వహణ | ||
| Urdu | بحالی | ||
Fikarakarana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 保养 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 保養 | ||
| Anarana | メンテナンス | ||
| Koreana | 유지 | ||
| Mongoliana | засвар үйлчилгээ | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု | ||
Fikarakarana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | pemeliharaan | ||
| Javaney | pangopènan | ||
| Khmer | ថែទាំ | ||
| Lao | ການ ບຳ ລຸງຮັກສາ | ||
| Malay | penyelenggaraan | ||
| Thai | ซ่อมบำรุง | ||
| Vietnamiana | bảo trì | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpapanatili | ||
Fikarakarana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | istismar | ||
| Kazakh | техникалық қызмет көрсету | ||
| Kyrgyz | тейлөө | ||
| Tajik | нигоҳдорӣ | ||
| Turkmen | hyzmat etmek | ||
| Uzbek | texnik xizmat ko'rsatish | ||
| Uyghur | ئاسراش | ||
Fikarakarana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | mālama | ||
| Maori | tiaki | ||
| Samoanina | tausiga | ||
| Tagalog (Filipino) | pagpapanatili | ||
Fikarakarana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | sumachaña | ||
| Guarani | ñangareko | ||
Fikarakarana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | bontenado | ||
| Latina | victum | ||
Fikarakarana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | συντήρηση | ||
| Hmong | nkawm | ||
| Kiorda | lênerrînî | ||
| Tiorka | bakım | ||
| Xhosa | isondlo | ||
| Yiddish | וישאַלט | ||
| Zulu | isondlo | ||
| Assamese | ব্যৱস্থাপনা | ||
| Aymara | sumachaña | ||
| Bhojpuri | रखरखाव | ||
| Dhivehi | ބެލެއްޓުން | ||
| Dogri | सांभ-सम्हाल | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpapanatili | ||
| Guarani | ñangareko | ||
| Ilokano | panangmentenar | ||
| Krio | mek say we dɔn pwɛl | ||
| Kiorda (Sorani) | چاکردنەوە | ||
| Maithili | रखरखाव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯟꯅꯕ | ||
| Mizo | enkawlna | ||
| Oromo | suphaa | ||
| Odia (Oriya) | ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ | ||
| Quechua | allinchay | ||
| Sanskrit | अनुरक्षणम् | ||
| Tatar | хезмәт күрсәтү | ||
| Tigrinya | ፅገና | ||
| Tsonga | lunghisa | ||