Maharitra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Maharitra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Maharitra
Maharitra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | lang termyn | ||
| Amharic | ረዥም ጊዜ | ||
| Hausa | dogon lokaci | ||
| Igbo | ogologo oge | ||
| Malagasy | maharitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi yayitali | ||
| Shona | nguva refu | ||
| Somali | muddada dheer | ||
| Sesotho | nako e telele | ||
| Swahili | muda mrefu | ||
| Xhosa | ixesha elide | ||
| Yoruba | igba gígun | ||
| Zulu | isikhati eside | ||
| Bambara | waati jan kɔnɔ | ||
| Ewe | ɣeyiɣi didi aɖe | ||
| Kinyarwanda | igihe kirekire | ||
| Lingala | ntango molai | ||
| Luganda | okumala ebbanga eddene | ||
| Sepedi | nako e telele | ||
| Twi (Akan) | bere tenten mu | ||
Maharitra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | طويل الأمد | ||
| Hebreo | טווח ארוך | ||
| Pashto | اوږده موده | ||
| Arabo | طويل الأمد | ||
Maharitra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | afatgjatë | ||
| Baska | epe luzera | ||
| Katalana | llarg termini | ||
| Kroaty | dugoročno | ||
| Danoà | langsigtet | ||
| Anarana iombonana | langetermijn | ||
| Anglisy | long-term | ||
| FRANTSAY | long terme | ||
| Frisian | lange termyn | ||
| Galisiana | largo prazo | ||
| Anarana | langfristig | ||
| Anarana | langtíma | ||
| Irlandey | fadtéarmach | ||
| Italiana | lungo termine | ||
| Luxembourgish | laangzäit | ||
| Maltais | fit-tul | ||
| Norvejiana | langsiktig | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | longo prazo | ||
| Scots Gaelic | fad-ùine | ||
| Fikarohana | a largo plazo | ||
| Anarana | långsiktigt | ||
| Valesa | tymor hir | ||
Maharitra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | доўгатэрміновыя | ||
| Bosniaka | dugoročno | ||
| Biolgara | дългосрочен | ||
| TSEKY | dlouhodobý | ||
| Estoniana | pikaajaline | ||
| Anarana | pitkäaikainen | ||
| Hongariana | hosszútávú | ||
| Zavatra tsy | ilgtermiņa | ||
| Litoanianina | ilgas terminas | ||
| Masedoniana | долгорочно | ||
| Poloney | długoterminowy | ||
| Malagasy Romanian | termen lung | ||
| Rosiana | долгосрочный | ||
| Serbianina | дугорочни | ||
| Silaovaka | dlhý termín | ||
| Slovenianina | dolgoročno | ||
| Okrainiana | тривалий період | ||
Maharitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | দীর্ঘ মেয়াদী | ||
| Gujarati | લાંબા ગાળાના | ||
| Hindi | दीर्घावधि | ||
| Kannada | ದೀರ್ಘಕಾಲದ | ||
| Malayalam | ദീർഘകാല | ||
| Marathi | दीर्घकालीन | ||
| Nepali | लामो समयको लागि | ||
| Punjabi | ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දීර්ඝ කාලීන | ||
| Tamil | நீண்ட கால | ||
| Telugu | దీర్ఘకాలిక | ||
| Urdu | طویل مدتی | ||
Maharitra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 长期 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 長期 | ||
| Anarana | 長期 | ||
| Koreana | 장기간 | ||
| Mongoliana | урт хугацааны | ||
| Myanmar (Burmese) | ရေရှည် | ||
Maharitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | jangka panjang | ||
| Javaney | jangka panjang | ||
| Khmer | រយៈពេលវែង | ||
| Lao | ໄລຍະຍາວ | ||
| Malay | jangka panjang | ||
| Thai | ระยะยาว | ||
| Vietnamiana | lâu dài | ||
| Filipino (Tagalog) | pangmatagalan | ||
Maharitra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | uzun müddətli | ||
| Kazakh | ұзақ мерзімді | ||
| Kyrgyz | узак убакыт | ||
| Tajik | дарозмуддат | ||
| Turkmen | uzak möhlet | ||
| Uzbek | uzoq muddat | ||
| Uyghur | ئۇزۇن مۇددەتلىك | ||
Maharitra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | wā lōʻihi | ||
| Maori | wā-roa | ||
| Samoanina | taimi umi | ||
| Tagalog (Filipino) | pangmatagalan | ||
Maharitra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jaya pachataki | ||
| Guarani | ipukúva | ||
Maharitra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | longtempe | ||
| Latina | longa-terminus | ||
Maharitra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | μακροπρόθεσμα | ||
| Hmong | mus sij hawm ntev | ||
| Kiorda | demdirêj | ||
| Tiorka | uzun vadeli | ||
| Xhosa | ixesha elide | ||
| Yiddish | לאנגע צייט | ||
| Zulu | isikhati eside | ||
| Assamese | দীৰ্ঘ ম্যাদ | ||
| Aymara | jaya pachataki | ||
| Bhojpuri | लंबा समय तक चले वाला बा | ||
| Dhivehi | ދިގު މުއްދަތަކަށެވެ | ||
| Dogri | दीर्घकालिक | ||
| Filipino (Tagalog) | pangmatagalan | ||
| Guarani | ipukúva | ||
| Ilokano | napaut a panawen | ||
| Krio | fɔ lɔng tɛm | ||
| Kiorda (Sorani) | درێژخایەن | ||
| Maithili | दीर्घकालीन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯣꯡ ꯇꯔꯝ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | hun rei tak chhung atan | ||
| Oromo | yeroo dheeraa | ||
| Odia (Oriya) | ଦୀର୍ଘ ସ୍ଥାୟୀ | ||
| Quechua | unay pachapaq | ||
| Sanskrit | दीर्घकालीनः | ||
| Tatar | озак вакытлы | ||
| Tigrinya | ናይ ነዊሕ ግዜ | ||
| Tsonga | nkarhi wo leha | ||