Hidin-Trano Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Hidin-trano ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Hidin-trano
Hidin-Trano Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | slot | ||
| Amharic | መቆለፊያ | ||
| Hausa | kullewa | ||
| Igbo | mkpọchi | ||
| Malagasy | hidin-trano | ||
| Nyanja (Chichewa) | loko | ||
| Shona | kukiya | ||
| Somali | quful | ||
| Sesotho | notlela | ||
| Swahili | kufuli | ||
| Xhosa | iqhaga | ||
| Yoruba | titiipa | ||
| Zulu | ingidi | ||
| Bambara | ka sɔgɔ | ||
| Ewe | tu | ||
| Kinyarwanda | gufunga | ||
| Lingala | serire ya porte | ||
| Luganda | ekkufulu | ||
| Sepedi | senotlelo | ||
| Twi (Akan) | to mu | ||
Hidin-Trano Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | قفل | ||
| Hebreo | לנעול | ||
| Pashto | بندول | ||
| Arabo | قفل | ||
Hidin-Trano Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | bravë | ||
| Baska | blokeoa | ||
| Katalana | pany | ||
| Kroaty | zaključati | ||
| Danoà | låse | ||
| Anarana iombonana | slot | ||
| Anglisy | lock | ||
| FRANTSAY | fermer à clé | ||
| Frisian | slûs | ||
| Galisiana | botarlle o ferrollo | ||
| Anarana | sperren | ||
| Anarana | læsa | ||
| Irlandey | glas | ||
| Italiana | serratura | ||
| Luxembourgish | spär | ||
| Maltais | serratura | ||
| Norvejiana | låse | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | fechadura | ||
| Scots Gaelic | glas | ||
| Fikarohana | bloquear | ||
| Anarana | låsa | ||
| Valesa | clo | ||
Hidin-Trano Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | замак | ||
| Bosniaka | zaključaj | ||
| Biolgara | ключалка | ||
| TSEKY | zámek | ||
| Estoniana | lukk | ||
| Anarana | lukko | ||
| Hongariana | zár | ||
| Zavatra tsy | slēdzene | ||
| Litoanianina | užraktas | ||
| Masedoniana | заклучување | ||
| Poloney | zamek | ||
| Malagasy Romanian | lacăt | ||
| Rosiana | замок | ||
| Serbianina | закључати | ||
| Silaovaka | zámok | ||
| Slovenianina | zaklepanje | ||
| Okrainiana | замок | ||
Hidin-Trano Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | লক | ||
| Gujarati | લોક | ||
| Hindi | लॉक | ||
| Kannada | ಲಾಕ್ | ||
| Malayalam | ലോക്ക് ചെയ്യുക | ||
| Marathi | लॉक | ||
| Nepali | लक गर्नुहोस् | ||
| Punjabi | ਲਾਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අගුල | ||
| Tamil | பூட்டு | ||
| Telugu | లాక్ | ||
| Urdu | لاک | ||
Hidin-Trano Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 锁 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 鎖 | ||
| Anarana | ロック | ||
| Koreana | 자물쇠 | ||
| Mongoliana | цоож | ||
| Myanmar (Burmese) | သော့ခတ် | ||
Hidin-Trano Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | mengunci | ||
| Javaney | kunci | ||
| Khmer | ចាក់សោ | ||
| Lao | ລັອກ | ||
| Malay | kunci | ||
| Thai | ล็อค | ||
| Vietnamiana | khóa | ||
| Filipino (Tagalog) | kandado | ||
Hidin-Trano Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | bağlamaq | ||
| Kazakh | құлыптау | ||
| Kyrgyz | кулпу | ||
| Tajik | қулф | ||
| Turkmen | gulplamak | ||
| Uzbek | qulflash | ||
| Uyghur | قۇلۇپ | ||
Hidin-Trano Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | laka | ||
| Maori | raka | ||
| Samoanina | loka | ||
| Tagalog (Filipino) | lock | ||
Hidin-Trano Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jist'antaña | ||
| Guarani | mbotyha | ||
Hidin-Trano Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | seruro | ||
| Latina | cincinno | ||
Hidin-Trano Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | κλειδαριά | ||
| Hmong | ntsuas phoo | ||
| Kiorda | qesr | ||
| Tiorka | kilit | ||
| Xhosa | iqhaga | ||
| Yiddish | שלאָס | ||
| Zulu | ingidi | ||
| Assamese | তলা | ||
| Aymara | jist'antaña | ||
| Bhojpuri | ताला | ||
| Dhivehi | ތަޅު | ||
| Dogri | जंदरा | ||
| Filipino (Tagalog) | kandado | ||
| Guarani | mbotyha | ||
| Ilokano | ikandado | ||
| Krio | lɔk | ||
| Kiorda (Sorani) | قوفڵ | ||
| Maithili | ताला | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯗꯨꯅ ꯊꯝꯕ | ||
| Mizo | kalh | ||
| Oromo | furtuun cufuu | ||
| Odia (Oriya) | ତାଲା | ||
| Quechua | wichqana | ||
| Sanskrit | ताल | ||
| Tatar | йозак | ||
| Tigrinya | መሸጎር | ||
| Tsonga | khiya | ||