Haisoratra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Haisoratra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Haisoratra
Haisoratra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | literêr | ||
| Amharic | ሥነ-ጽሑፋዊ | ||
| Hausa | adabi | ||
| Igbo | edemede | ||
| Malagasy | haisoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | zolembalemba | ||
| Shona | zvinyorwa | ||
| Somali | suugaaneed | ||
| Sesotho | bongoli | ||
| Swahili | fasihi | ||
| Xhosa | uncwadi | ||
| Yoruba | mookomooka | ||
| Zulu | okubhaliwe | ||
| Bambara | sɛbɛnniko siratigɛ la | ||
| Ewe | agbalẽŋɔŋlɔ | ||
| Kinyarwanda | ubuvanganzo | ||
| Lingala | ya mikanda | ||
| Luganda | eby’ebiwandiiko | ||
| Sepedi | dingwalo tša dingwalo | ||
| Twi (Akan) | nhoma mu nsɛm | ||
Haisoratra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | أدبي | ||
| Hebreo | סִפְרוּתִי | ||
| Pashto | ادبي | ||
| Arabo | أدبي | ||
Haisoratra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | letrare | ||
| Baska | literarioa | ||
| Katalana | literària | ||
| Kroaty | literarni | ||
| Danoà | litterære | ||
| Anarana iombonana | literair | ||
| Anglisy | literary | ||
| FRANTSAY | littéraire | ||
| Frisian | literêr | ||
| Galisiana | literario | ||
| Anarana | literarisch | ||
| Anarana | bókmennta | ||
| Irlandey | liteartha | ||
| Italiana | letterario | ||
| Luxembourgish | literaresch | ||
| Maltais | letterarji | ||
| Norvejiana | litterære | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | literário | ||
| Scots Gaelic | litreachail | ||
| Fikarohana | literario | ||
| Anarana | litterär | ||
| Valesa | llenyddol | ||
Haisoratra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | літаратурны | ||
| Bosniaka | književno | ||
| Biolgara | литературен | ||
| TSEKY | literární | ||
| Estoniana | kirjanduslik | ||
| Anarana | kirjallisuuden- | ||
| Hongariana | irodalmi | ||
| Zavatra tsy | literārs | ||
| Litoanianina | literatūrinis | ||
| Masedoniana | литературен | ||
| Poloney | literacki | ||
| Malagasy Romanian | literar | ||
| Rosiana | литературный | ||
| Serbianina | књижевно | ||
| Silaovaka | literárny | ||
| Slovenianina | literarni | ||
| Okrainiana | літературний | ||
Haisoratra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সাহিত্যিক | ||
| Gujarati | સાહિત્યિક | ||
| Hindi | साहित्यिक | ||
| Kannada | ಸಾಹಿತ್ಯ | ||
| Malayalam | സാഹിത്യ | ||
| Marathi | साहित्य | ||
| Nepali | साहित्यिक | ||
| Punjabi | ਸਾਹਿਤਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාහිත්ය | ||
| Tamil | இலக்கிய | ||
| Telugu | సాహిత్యం | ||
| Urdu | ادبی | ||
Haisoratra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 文学的 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 文學的 | ||
| Anarana | 文学 | ||
| Koreana | 문호 | ||
| Mongoliana | утга зохиолын | ||
| Myanmar (Burmese) | စာပေ | ||
Haisoratra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | sastra | ||
| Javaney | sastra | ||
| Khmer | អក្សរសាស្ត្រ | ||
| Lao | ວັນນະຄະດີ | ||
| Malay | sastera | ||
| Thai | วรรณกรรม | ||
| Vietnamiana | văn học | ||
| Filipino (Tagalog) | pampanitikan | ||
Haisoratra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | ədəbi | ||
| Kazakh | әдеби | ||
| Kyrgyz | адабий | ||
| Tajik | адабӣ | ||
| Turkmen | edebi | ||
| Uzbek | adabiy | ||
| Uyghur | ئەدەبىي | ||
Haisoratra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | moʻokalaleo | ||
| Maori | tuhinga | ||
| Samoanina | tusitusiga | ||
| Tagalog (Filipino) | pampanitikan | ||
Haisoratra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | literatura tuqit yatxataña | ||
| Guarani | literario rehegua | ||
Haisoratra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | literatura | ||
| Latina | literary | ||
Haisoratra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | λογοτεχνικός | ||
| Hmong | ntaub ntawv | ||
| Kiorda | edebî | ||
| Tiorka | edebi | ||
| Xhosa | uncwadi | ||
| Yiddish | ליטערארישע | ||
| Zulu | okubhaliwe | ||
| Assamese | সাহিত্যিক | ||
| Aymara | literatura tuqit yatxataña | ||
| Bhojpuri | साहित्यिक के बा | ||
| Dhivehi | އަދަބީ ގޮތުންނެވެ | ||
| Dogri | साहित्यिक | ||
| Filipino (Tagalog) | pampanitikan | ||
| Guarani | literario rehegua | ||
| Ilokano | literario nga | ||
| Krio | buk ɛn magazin dɛn | ||
| Kiorda (Sorani) | ئەدەبی | ||
| Maithili | साहित्यिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯥꯍꯤꯠꯌꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | literary lam hawi | ||
| Oromo | ogbarruu | ||
| Odia (Oriya) | ସାହିତ୍ୟିକ | ||
| Quechua | literatura nisqamanta | ||
| Sanskrit | साहित्यिकम् | ||
| Tatar | әдәби | ||
| Tigrinya | ስነ-ጽሑፋዊ | ||
| Tsonga | ya matsalwa | ||